Готовый перевод Sleep Holding the Moon / Спать в обнимку с луной: Глава 35

К счастью, усилия Тан Цзяяна не пропали даром.

Богиня удачи наконец-то обратила на него внимание.

Его старания заметили.

Его имя стало известно всем.

И Тан Цзяян из безвестного стажёра, о котором никто и не слышал, в одночасье превратился в идола, чьё имя знает каждый. Он официально вошёл в индустрию развлечений и стал настоящей звездой.

Он взлетел на высоту, до которой другим остаётся лишь тянуться.

История Тан Цзяяна — образец, который любой стажёр мечтает повторить.

Стоящий перед ней юноша, вероятно, именно поэтому и сказал то, что сказал: он хотел поделиться с ней своей «удачей» — пусть даже и не совсем удачливой.

Цзян Жань медленно моргнула и наконец поняла, что имел в виду Цзяян под «поддержкой».

Это был он сам.

Тёплый отзвук поцелуя всё ещё жил на её губах.

Цзян Жань потянулась и осторожно коснулась пальцем своих губ — они горели.

В следующее мгновение она резко отдернула руку.

Ей казалось, будто она сама стала какой-то странной.

Не могла перестать думать о том поцелуе.

Не могла выкинуть из головы последний образ:

густые ресницы юноши, чёрные, как крылья вороны, опустились, отбрасывая тень; едва заметная родинка у внешнего уголка глаза ярко сверкнула и ослепила её.

В тот миг их дыхание переплелось, чувства исчезли.

Время словно замерло.

Перед её глазами остался только он.

Увидев её реакцию, Цзяян усмехнулся и снова приблизился, целуя её в кончик носа:

— Сестра, скажи что-нибудь?

Щёки Цзян Жань мгновенно вспыхнули.

— Поддержку получила, — тихо ответила она, глядя ему в глаза.

Она выпрямила руки и обвила ими его шею:

— Чувствую… как бы это сказать? Будто зарядилась. Внутри уже не так страшно.

Он обнял её в ответ:

— А сейчас сколько процентов заряда?

— Наверное, процентов пятьдесят?

Цзяян тихо рассмеялся:

— Значит, мне ещё нужно постараться.

Они больше ничего не сказали.

Но оба прекрасно понимали, что означал этот разговор.

Цзяян решительно наклонился вперёд, одной рукой крепко сжимая запястье Цзян Жань. Его колено оказалось между её ног, а тёплые губы вновь нашли её губы.

Пальцы прошлись сквозь её волосы, раскрылись и прижали затылок.

Температура в воздухе явно поднялась.

Вокруг них завихрилась томная, сладострастная аура.

Их дыхание стало горячим, будто от одного неверного движения можно было обжечься.

Цзян Жань закрыла глаза, её ресницы дрожали в ответ на его поцелуй.

Именно в этот момент она окончательно осознала:

она действительно полностью погрузилась в это чувство и больше не сможет избежать Тан Цзяяна.

Когда поцелуй закончился,

Цзяян отпустил её.

Цзян Жань тихо задышала, не успев ещё прийти в себя. Юноша спрятал лицо у неё в шее, слегка оттянул ворот её одежды и нежно припал губами к плечу.

От этого её тело обмякло.

Пальцы ног напряглись и сжались.

Через несколько секунд на белоснежной коже проступил алый след поцелуя.

Цзяян поднял голову и тихо позвал:

— Сестра.

Он посмотрел на неё.

В его глазах отражалась только она.

Низким, хриплым голосом он произнёс:

— Ты теперь моя.

Он снова поцеловал её — в губы, в кончик носа, в лоб.

В этот миг он впервые по-настоящему ощутил её рядом. Обхватив талию, он крепко прижал Цзян Жань к себе, будто боясь, что это всего лишь прекрасный сон, и если не обнять её достаточно сильно, она исчезнет.

Они молча слушали биение сердец друг друга.

Цзян Жань почувствовала, что её что-то упирается — инстинкт подсказал, что именно. Она попыталась повернуть голову, чтобы осмотреться, но юноша вздохнул, ласково потрепал её по волосам и сказал:

— Не двигайся.

Её щёки вспыхнули ещё ярче.

В тот же миг

в дверь комнаты дважды тихо постучали.

Будто застали их на месте преступления.

Цзян Жань хотела вскочить с дивана, но его объятия не давали пошевелиться.

Цзяян бросил на неё успокаивающий взгляд, прочистил горло и спросил:

— Кто там?

За дверью раздался ответ:

— Здравствуйте, Цзяян! Продюсерская группа заказала десерт и фрукты после ужина. Я из отдела обеспечения, отвечаю за раздачу.

Это был женский голос.

Цзян Жань нервно уставилась на дверь,

страшась, что у девушки окажется ключ и она войдёт без предупреждения.

Цзяян же лишь слегка прикусил губу, в последний раз чмокнул Цзян Жань в уголок рта и, с лёгким сожалением, отпустил её:

— Хорошо, подождите немного.

Он встал, повернувшись спиной,

схватил с дивана длинную куртку и накинул её.

Цзян Жань беззвучно спросила губами:

— А я?

Цзяян огляделся и указал на туалетную комнату в комнате отдыха:

— Спрячься там. Остальное я улажу.

— Хорошо.

Цзян Жань поспешно встала, поправила одежду

и направилась в ванную.

Пройдя несколько шагов, она вдруг развернулась и вернулась.

— Забыла телефон.

С этими словами она взяла второй телефон с дивана.

Цзяян улыбнулся:

— Можно было и не брать. Считай, мой.

Тревога ударила Цзян Жань в голову. Она даже не стала отвечать,

лишь помахала рукой и максимально быстро скрылась в ванной. Умывальника она встала, затаила дыхание и постаралась стать совершенно незаметной.

Цзяян тоже поправил одежду

и направился к двери.

За дверью уже давно ждали двое молодых сотрудников — парень и девушка. Парень катил тележку с едой, а девушка расставляла коробочки с фруктами на столе. Закончив, она не ушла, а смущённо спросила:

— Э-э… Цзяян, можно с тобой сфотографироваться?

— Сейчас?

Цзяян машинально бросил взгляд в сторону ванной.

Девушка ничего не заметила и, затаив дыхание от волнения, продолжила:

— Сейчас нельзя? Или, может, после съёмок?

Он вернулся к реальности и покачал головой:

— Давай прямо сейчас. Только не выкладывай фото до выхода эфира.

— Конечно, конечно! Обязательно!

Девушка торопливо согласилась,

но от волнения дважды нажала не на ту иконку и пришлось перезапускать камеру.

Цзян Жань в ванной ничего не видела, только смутно слышала голоса. Самое мучительное — ждать, особенно в такой неловкой ситуации.

Она не выдержала и пару раз прошлась по маленькому помещению.

В этот момент Цзяян сказал:

— Готово.

— Спасибо тебе, Цзяян!

— Не за что.

Он слегка покачал головой.

Девушка убрала телефон в карман, но, поддавшись порыву, взяла с тележки лишнюю коробочку черешни и положила на стол:

— Ладно, я пойду. Удачи тебе сегодня вечером!

— Спасибо. И тебе удачи в работе.

Он улыбнулся и помахал ей.

Как только шаги девушки приблизились к двери, из ванной раздался короткий звук звонка —

три резких сигнала,

а потом сразу оборвался.

Оба на мгновение замерли.

Девушка удивлённо посмотрела на закрытую дверь ванной — внутри не горел свет, но судя по звуку, там кто-то был. Она перевела взгляд на Цзяяна.

Его выражение лица уже было спокойным.

Юноша засунул руки в карманы и невозмутимо пояснил:

— Это мой менеджер. Он… стеснительный. Не хочет, чтобы знали, что он в туалете.

— А, понятно!

Девушка всё поняла.

Дверь комнаты отдыха снова закрылась.

Цзяян повернул замок изнутри.

Затем подошёл к двери ванной и дважды постучал:

— Ушли.

— …

— Сестра, выходи.

Через три секунды дверь открылась.

Цзян Жань робко и напряжённо огляделась:

— Вдруг вернётся?

— Конечно, нет.

Он усмехнулся, взял её за руку и вывел из ванной:

— А звонок-то что был?

— А, это… — она посмотрела на экран, — звонила Чу Цзысинь. Я даже не заметила, что прошло уже минут пятнадцать. Перед тем как я ушла, они сказали, что будут ждать меня, чтобы ещё раз пройти хореографию. Наверное, уже заждались. Мне пора возвращаться.

Цзяян тоже взглянул на время.

До выступления оставалось меньше двадцати минут.

Он опустил глаза, усадил её на диван и открыл коробочку с нарезанными фруктами:

— Съешь немного, тогда отпущу.

Цзян Жань откусила кусочек арбуза

и пробормотала с набитым ртом:

— Всё, поела.

Он наколол второй кусочек:

— Ещё один.

Цзян Жань посмотрела на него:

— Не могу больше.

Цзяян сдался:

— Ладно. Тогда поцелуй меня ещё раз — и иди.

Когда Цзян Жань вышла из комнаты отдыха, её ноги всё ещё подкашивались.

Она достала телефон, включила фронтальную камеру и осмотрела себя.

Румянец поднимался от шеи до самых ушей.

Перед уходом Цзяян пообещал, что достаточно одного поцелуя — но в итоге сам захватил инициативу, крепко прижав её затылок и не желая отпускать.

В конце концов Цзян Жань слегка укусила его нижнюю губу — только тогда он отпустил.

Теперь губы у обоих были немного припухшими.

Придётся просить учительницу Сусань подправить макияж.

Цзян Жань глубоко вдохнула, подошла к окну и постояла у него, пока щёки не перестали гореть. Убедившись, что всё в порядке, она направилась к комнате отдыха своей команды.

Когда она вошла, коробки из-под еды уже убрали.

На их месте стояли несколько контейнеров с фруктами —

такие же, как те, что принесли Цзяяну, только в пять раз больше, ведь их было пятеро.

Все уже поели и теперь отдыхали на диване, лакомясь десертом.

Чу Цзысинь, увидев Цзян Жань, поманила её:

— Ты куда пропала? Почему не брала трубку?

— Случайно сбросила.

Цзян Жань села на своё место:

— Времени мало. Давайте быстро пройдём хореографию и пойдём на сцену.

Цзяо Цзяхуэй кивнула:

— Хорошо. Надо сдвинуть этот стол, а то мешать будет.

Чу Цзысинь и Цзяо Цзяхуэй начали передвигать мебель.

Цзи Шуи несколько секунд пристально смотрела на Цзян Жань, потом вдруг сказала:

— Сестра Жань, помада у тебя размазалась.

Цзян Жань чуть не выронила телефон.

Но внешне она оставалась спокойной:

— Правда?

Она взяла телефон и, как ни в чём не бывало, подкрасила губы.

После репетиции

все собрались и направились в зону ожидания за кулисами.

Несколько визажистов торопливо делали последние штрихи перед выходом на сцену. Цзян Жань тоже подошла к своему гримёру.

Учительница Сусань быстро применила все свои навыки, слегка ворча:

— Заходила в твою комнату отдыха — тебя там нет. Спросила у других сестёр — говорят, пошла к своему ассистенту. Пошла к Чэнь Юй — а тебя и там нет. Уже начала паниковать!

Цзян Жань улыбнулась:

— Всё равно я не первая выступаю. Успеем.

— Ты слишком оптимистична!

Сусань проворчала:

— Хорошо хоть, что я профессионал. С другими бы точно не успели.

Все участницы уже были готовы и ждали своего выхода.

В какой-то момент

в зону ожидания зашёл и Тан Цзяян.

Его причёску и костюм уже привели в порядок — теперь он снова выглядел безупречно и эффектно.

В тот миг, когда их взгляды встретились, выражение лица Цзяяна слегка изменилось.

Он прикусил губу, глядя на неё с таким видом, будто обиженный и послушный одновременно.

Потом указал пальцем на свою нижнюю губу.

Там красовался след её «подарка» — слегка припухшая губа, которую даже тщательный макияж не мог полностью скрыть.

Цзян Жань сделала вид, что не замечает.

Через несколько секунд экран её телефона загорелся.

Пришло сообщение от него.

Тан Цзяян: [Очень больно.]

http://bllate.org/book/8255/762001