Готовый перевод Sleep Holding the Moon / Спать в обнимку с луной: Глава 31

Тан Цзяян спокойно произнёс:

— Не волнуйся.

И сделал шаг навстречу подошедшему человеку.

— Продюсер Тао, что случилось?

В этот момент репетиция вестибюля была прервана на полпути — режиссёр вдруг поспешно остановил всё. Именно этим моментом Тан Цзяян и воспользовался, чтобы отправить сообщение Цзян Жань.

Продюсер Тао выглядел неловко:

— Цзяян, дело в том, что недавно мы обсуждали: после твоего выхода на сцену ты проходишь круг по площадке, а затем направляешься к жюри. Только что нам поступило несколько рекомендаций от команды записи. В частности, твои фанаты хотят добавить тебе отдельное выступление прямо в начале шоу. Как думаешь, сможешь ли ты подготовить такой номер в последний момент? Всё-таки среди зрителей немало тех, кто пришёл именно ради тебя.

Тан Цзяян задумался на мгновение.

— С этим проблем нет. У меня в машине есть запасной наряд для выступления. Но всё же название программы — «Декларация королевы». Не стоит слишком затмевать основных участниц и сбивать акцент с главного.

Продюсер Тао кивнул:

— Разумеется. Значит, ты согласен?

— Да.

— Отлично! — продюсер облегчённо выдохнул. — Что до формата выступления, мы можем просто немного совместить элементы, чтобы всё выглядело органично и при этом устроило твоих поклонников.

Мин Шань неуверенно заговорил:

— У меня есть предложение.

Тан Цзяян взглянул на него, давая понять, что может говорить прямо.

— Почему бы Цзяяну не исполнить песню для открытия? Пока он поёт, участницы могут выходить из-за кулис и делать проходку, представляясь публике и оставляя яркое впечатление. В этот момент можно добавить немного взаимодействия — понимаешь, как на показах Victoria’s Secret, но без излишней театральности. Просто одна за другой.

Глаза продюсера Тао загорелись.

Он взволнованно схватил Мин Шаня за руку и энергично похлопал его по плечу:

— Отличная идея! Если Цзяян тебя когда-нибудь бросит, обязательно приходи к нам в группу сценаристов — место тебе там точно найдётся!

Тан Цзяян слегка приподнял бровь.

Когда продюсер, всё ещё улыбаясь, развернулся и ушёл, Мин Шань самодовольно похлопал себя по груди:

— Ну как, братец, мои способности впечатляют?

Тан Цзяян усмехнулся:

— А ты подумал, что тридцать пять человек — это тридцать четыре команды, которые тут же выпустят статьи о «романтическом взаимодействии» со мной на сцене? Как ты собираешься с этим справляться?

Выражение лица Мин Шаня стало растерянным:

— Из этих тридцати пяти хотя бы пять — женщины старше сорока. Ты правда думаешь, что они станут раскручивать с тобой скандальчик? И потом, почему тридцать пять человек превратились у тебя в тридцать четыре команды?

Тан Цзяян снял пиджак и перебросил его через руку Мин Шаню.

Он прикусил соломинку, сделал глоток воды и небрежно улыбнулся:

— Потому что одна из них — настоящая.

— Такая, которой я готов платить за внимание.

Цзян Жань получила это сообщение, как раз закончив грим в гримёрке.

Визажист сейчас занималась её причёской.

Облако фиксирующего спрея наполнило воздух сладковатым ароматом.

— Сегодня вечером внезапно добавили песню для открытия? Почему вдруг решили ввести такой номер? — спросила она, глядя в зеркало на Чэнь Юй.

В отличие от прошлого раза, когда макияж был лёгким, сегодня он получился гораздо более насыщенным.

Волнистые длинные волосы, белоснежная кожа и алые губы.

В сочетании с чёрным нарядом она выглядела невероятно соблазнительно и эффектно — настоящая роковая красотка.

Учитель Сусань уже сделала пять фотографий Цзян Жань и на каждом этапе одобрительно кивала:

— Это, без сомнения, самый удачный макияж, который я создала в этом году.

Хотя Чэнь Юй уже три года работала с Цзян Жань, она редко видела её в таком ярком гриме. Сейчас же, увидев результат, менеджер невольно ахнула от восхищения.

Немного опомнившись, она вспомнила, что они обсуждают важное дело.

Чэнь Юй прочистила горло и продолжила:

— Похоже, это требование фанатов. Режиссёрская группа как раз чувствовала, что не хватает сильного открытия, так что объединение этих двух идей может дать отличный результат. Тан Цзяян уже провёл пробную репетицию. Осталось только дождаться, пока все участницы закончат грим, и тогда вы вместе пройдёте по сцене для генеральной репетиции.

Цзяо Цзяхуэй добавила:

— Формат неплохой — учитываются и интересы фанатов, и нужды шоу. Программа поступает разумно. Ведь на ранних этапах основной приток аудитории обеспечивает именно Тан Цзяян. Все приходят ради него, так что было бы странно, если бы он просто вышел и сказал пару слов.

Чэнь Юй кивнула:

— Именно так.

Выслушав объяснения, Цзян Жань уже примерно поняла, с какой целью организуют это мероприятие. Оставалось только выяснить детали — как будут распределены места и движения на сцене.

—

Закончив с причёской и стайлингом, Цзян Жань повернулась перед зеркалом и осталась очень довольна результатом.

Верх и шорты она уже надела. Оставалось переобуться и надеть чулки с аксессуарами.

Чэнь Юй принесла первые два предмета и отправила её в соседнюю комнату переодеваться.

Поскольку речь шла не о полной смене одежды, Цзян Жань не стала особенно церемониться. Зайдя внутрь, она осмотрелась — камер не было — и устроилась на диване.

На ней были удобные туфли на плоской подошве.

Каблуки можно было опустить и временно носить как балетки.

После прошлого выступления Цзян Жань уже знала, чего ожидать от таких мероприятий, поэтому заранее купила себе удобную обувь на замену.

Она как раз натягивала чёрные чулки, когда в дверь постучали.

Цзян Жань подумала, что это Чэнь Юй, и, не поднимая головы, сказала:

— Входи.

Прошло несколько секунд.

Дверь открылась и снова закрылась.

Но вошедший не издал ни звука.

Лишь когда перед её глазами появились чёрные туфли, она удивлённо подняла голову.

Их взгляды встретились.

— Сегодня ты особенно красива, — сказал Тан Цзяян, опуская глаза на неё и слегка улыбаясь. — Получается, я первый, кто увидел твой образ?

Вспомнив их предыдущий разговор, Цзян Жань тоже улыбнулась.

— Ты как здесь оказался? Говорили, что у тебя репетиция впереди, — сказала она, поправляя чулки. — Я думала, у тебя точно не будет времени заглянуть в гримёрку.

— Из-за предложения Мин Шаня все хоть сколько-нибудь известные участницы теперь наперебой торгуются с продюсерами за право закрывать дефиле. Там такой хаос, что обо мне уже никто не вспоминает.

Он усмехнулся:

— Конечно, я воспользовался возможностью и сбежал.

— Так это идея Мин Шаня? — Цзян Жань представила себе эту сцену и сказала с улыбкой: — Неужели продюсерская группа хоть на секунду пожалела о своём решении?

— Безусловно.

Они рассмеялись одновременно.

Тан Цзяян вдруг вспомнил что-то:

— Кстати.

— Да?

— Скажи своему менеджеру, чтобы тебя записали под двадцать третьим номером.

Двадцать третий?

Цзян Жань заинтересовалась:

— В этом месте есть какое-то особое значение?

Тан Цзяян не стал раскрывать подробностей.

— Просто сделай так, как я сказал. Потом сама всё поймёшь, — ответил он.

Хотя ей было непонятно, зачем он так загадочно себя ведёт, Цзян Жань всё равно передала Чэнь Юй указание выступать под номером «двадцать три».

Спустя совсем немного времени пришёл ответ.

Чэнь Юй: [Гарантирую выполнение задачи!]

Пока женщина отправляла сообщение, он внимательно рассматривал её образ.

Короткий тонкий свитер открывал снежно-белые ключицы. Даже потёртости на подоле казались соблазнительными.

Её ноги были стройными и тонкими, кожа — белой, как бумага.

Сегодня весь образ Цзян Жань был выдержан в сексуальном стиле.

Даже аксессуары подчёркивали дерзость: чулки, хоть и назывались «чёрными», на самом деле доходили лишь до середины бедра.

Спереди их окаймляла кружевная полоска с маленькими розочками — всего несколько, но очень изящных и красивых.

Отправив сообщение, Цзян Жань заметила его взгляд.

Она прикусила нижнюю губу и мысленно воскликнула: «Ой, плохо!»

Она совершенно забыла про чулки!

Сейчас они нелепо свернулись у неё на голени.

Цзян Жань заволновалась и торопливо потянула чулок вверх.

Но в спешке не попала ногой в каблук туфель и поскользнулась на краю.

— Не торопись, — сказал он.

Он опустился на одно колено, взял её за лодыжку одной рукой, а другой поднёс туфлю к её ступне и мягко сказал:

— Надевай.

Цзян Жань, конечно, не впервые позволяла кому-то помогать себе с обувью.

Раньше, во время мероприятий, ей часто приходилось быстро переодеваться за кулисами.

На сцене ведущему отводилось всего несколько минут для вступления, поэтому, если она не появлялась вовремя, следующий этап программы не мог начаться. Обычно один сотрудник помогал с одеждой, визажист поправлял причёску, а Чэнь Юй застёгивала туфли.

Потом она спешила на сцену, даже не успевая взглянуть в зеркало или проверить улыбку.

Но сейчас…

Это чувство было впервые.

Всё её тело словно окаменело — будто Тан Цзяян держал её за самую уязвимую точку.

Пальцы юноши скользнули по её коже, аккуратно подстриженные ногти слегка царапнули чулок. Она вздрогнула и почувствовала, как ноги стали ватными. Если бы она сейчас не сидела, то, скорее всего, упала бы.

Но Тан Цзяяну этого было мало.

Он склонил голову и с необычайным терпением уставился на её лодыжку.

Его взгляд был настолько пристальным, что Цзян Жань почувствовала, будто её кожа горит, и по всему телу разлилось тепло.

Тан Цзяян взял ремешок туфли и на секунду задумался, как правильно его застегнуть. Затем он аккуратно обвил его вокруг её лодыжки раз за разом.

Хотя это было обычное действие,

в глазах Цзян Жань оно превратилось в замедленную съёмку.

Его пальцы были длинными и изящными. Каждое движение казалось частью создания прекрасной картины. Прозрачная кожа и тонкий чёрный ремешок переплетались в завораживающем танце.

Она наклонилась вперёд, пытаясь остановить его:

— Нет, лучше я сама…

Он коротко и чётко ответил:

— Не двигайся.

Цзян Жань снова замерла.

Тан Цзяян тем временем не прекращал своих действий.

Он тщательно сложил каждый изгиб ремешка и, наконец, застегнул пряжку. Раздался чёткий щелчок.

— Готово.

Один туфель был застёгнут.

Остался второй…

Его взгляд скользнул в сторону и остановился на сияющей белизне стройной ноги.

В отличие от правой ноги, где чулок уже был натянут до самого верха,

левый чулок едва доходил до икры.

Цзян Жань положила его рядом, ещё не надев.

Полуоткрытая кожа выглядела особенно соблазнительно.

Его глаза потемнели, и он невольно сглотнул.

То, что он произнёс, прозвучало чуть хрипловато:

— Сестрёнка, позволь помочь тебе одеться.

Её и так уже довели до покрасневшего лица и учащённого сердцебиения,

а теперь он хотел зайти ещё дальше.

Неужели она прямо здесь рухнет на пол от слабости в ногах или закричит?

— …

Цзян Жань представила, что может произойти дальше, и инстинктивно спрятала второй чулок за спину, пытаясь убрать ногу. Но Тан Цзяян опередил её — он с лёгкостью схватил её за лодыжку.

Его хватка была уверенной, но не грубой.

Юноша идеально контролировал силу: достаточно, чтобы она не вырвалась, но не настолько, чтобы причинить боль.

Он всё ещё стоял на коленях, глядя на неё с улыбкой в глазах.

— Хочешь сбежать? — приподнял он уголки губ. — Уже поздно.

Тан Цзяян быстро встал, прижал её плечи и навис над ней, полностью перекрыв пространство. Пока она не успела среагировать, он протянул руку за её спину и легко достал спрятанный чулок.

— Нашёл, — сказал он.

Его вторая рука всё ещё лежала на её плече.

Из-за лёгкого движения и её попыток вырваться край свитера ещё больше сполз, открывая часть кожи, которая обычно остаётся скрытой.

Под тёплым светом её кожа приобрела лёгкий розоватый оттенок,

что делало её ещё более соблазнительной.

Щёки Цзян Жань пылали.

Она одной рукой потянула воротник вверх и крепко сжала ткань, не желая отпускать:

— Я сама справлюсь.

— Ты даже туфли нормально не смогла надеть, увидев меня. А вдруг сейчас из-за волнения вообще не получится? — Он ласково похлопал её по голове.

Видя, что она всё ещё не отпускает ткань, он тихо спросил:

— Точно не отпустишь?

http://bllate.org/book/8255/761997