Готовый перевод Wearing a Vest to Love You / Надень маску и люби меня: Глава 8

На самом деле он тоже с нетерпением ждал её новую песню. Ведь каждую из прежних композиций Сунь Юньгэ он слушал не меньше десяти раз.

Сунь Юньгэ и Сюй Е доехали на такси до отеля «Берли».

Сюй Е забронировал для неё номер 2509 на двадцать пятом этаже, а сам остановился в соседнем — 2508.

Он приложил ключ-карту к замку, вошёл в номер и аккуратно поставил чемодан у стены.

Взглянув на часы, Сюй Е сказал:

— Я уже связался с организаторами. Они обещали прислать визажиста и привезти концертный наряд примерно в половине пятого. До этого ещё два часа — можешь немного отдохнуть.

— Не буду отдыхать, — ответила Сунь Юньгэ. — В самолёте я уже выспалась.

Она опустила взгляд на живот, затем перевела глаза на Сюй Е и спросила:

— Ты голоден?

Хотя голода он не чувствовал, под её ожидательным взглядом Сюй Е кивнул:

— Голоден.

Сунь Юньгэ щёлкнула пальцами:

— Тогда закажем еду в номер.

— Хорошо.

В отеле «Берли» действительно была услуга доставки блюд в номер.

Сюй Е протянул ей меню с журнального столика:

— Посмотри, что хочешь заказать. Я сейчас позвоню в ресторан.

Сунь Юньгэ взяла меню, внимательно его просмотрела и выбрала несколько блюд.

Сюй Е запомнил всё и сделал заказ в службу питания отеля.

Примерно через полчаса еду доставили.

Сунь Юньгэ взяла палочками харгов, отправила в рот и с восторгом сказала:

— Блюда в отеле «Берли» и правда великолепны! Вкус просто потрясающий. Попробуй скорее!

Сюй Е последовал её совету и тоже взял харгов.

— Вкусно, правда?

Он кивнул.

— Кстати, — внезапно спросила Сунь Юньгэ, — я сегодня какая по счёту выступаю?

— Третья.

Лицо Сунь Юньгэ озарила радость:

— Значит, я успею уйти с концерта до восьми вечера.

Её голос задорно зазвенел:

— После выступления пойдём покупать тебе одежду.

Сюй Е на мгновение замер с палочками в руке и удивлённо посмотрел на неё.

Сунь Юньгэ мягко улыбнулась:

— Не терплю, когда говорят, что мой ассистент одевается бедно.

Она вытащила из кармана банковскую карту и с театральным жестом хлопнула ею по столу, произнеся тоном типичного «босса из дорам»:

— Выбирай всё, что понравится. У меня полно денег.

Автор добавляет: Сунь Юньгэ приподняла подбородок Сюй Е указательным пальцем: «Мужчина, с сегодняшнего дня я беру на себя всю твою гардеробную».

Раздался звонок в дверь.

Сунь Юньгэ и Сюй Е одновременно повернулись к входу. Она положила палочки и уже собиралась встать, но Сюй Е опередил её:

— Я открою.

Раз кто-то вызвался помочь, Сунь Юньгэ не стала возражать. Она снова взяла палочки и отправила в рот кусочек говядины. Ароматное мясо наполнило рот насыщенным вкусом, оставляя долгое, приятное послевкусие. Еда в отеле «Берли» и правда оправдывала свою репутацию.

Сюй Е уверенно подошёл к двери, положил пальцы на ручку и распахнул её. За дверью стояли две женщины лет двадцати с небольшим. Одна держала большой короб, другая — чёрную сумку-баул.

С первого же взгляда Сюй Е понял, кто они такие. Наверняка это визажист и сотрудница мероприятия.

Увидев Сюй Е, девушки на миг опешили, а затем их щёки мгновенно залились румянцем. Хотя они повидали немало красивых звёзд, перед ними стоял мужчина, чья внешность затмевала всех знаменитостей, которых они встречали. Его черты лица словно сошли с картины, а холодноватая, но благородная аура делала его по-настоящему уникальным.

Девушки на секунду засомневались — не ошиблись ли номером? Они отступили на шаг назад, подняли головы и уставились на табличку с номером: «2509».

Всё верно — именно 2509.

Организаторы сказали, что Сунь Юньгэ находится именно в этом номере. Они точно не ошиблись.

Тогда кто этот мужчина? И почему он здесь?

— Это визажисты пришли? — крикнула Сунь Юньгэ, вытягивая шею, чтобы разглядеть гостей, но Сюй Е полностью загораживал проход.

Сюй Е слегка отступил в сторону, давая ей возможность увидеть женщин:

— Да, они самые.

Как только девушки увидели Сунь Юньгэ, все сомнения окончательно рассеялись.

Однако взгляды их снова невольно скользнули к Сюй Е. Кто же он?

— Я её ассистент, — пояснил Сюй Е.

Теперь всё встало на свои места. Так вот кто он! Хотя… какой же он красивый ассистент!

— Пусть заходят, — сказала Сунь Юньгэ.

Сюй Е отступил, освобождая проход.

Женщины вошли внутрь. Та, что держала сумку, с волнением представилась:

— Сунь Лаоши, здравствуйте! Я визажист Цинь Сяо.

Когда она узнала, что будет делать макияж Сунь Юньгэ, её переполнило волнение. Она обожала песни Сунь Юньгэ — всякий раз, когда ей было грустно, она включала их и сразу чувствовала, как тревога уходит, а душа наполняется спокойствием. Для неё музыка Сунь Юньгэ была настоящим SPA для психики.

Вторая женщина тоже торопливо представилась:

— Я сотрудник мероприятия, Ван Бэйлань.

Сунь Юньгэ слегка кивнула и улыбнулась:

— Здравствуйте, я Сунь Юньгэ. Не называйте меня «Сунь Лаоши» — просто зовите Юньгэ.

В их кругу принято уважительно обращаться ко всем как «лаоши», но за все эти годы Сунь Юньгэ так и не привыкла к этому. Она всегда просила называть её просто по имени. Если же кто-то настаивал на «лаоши», она не возражала.

Цинь Сяо и Ван Бэйлань тут же согласились.

Цинь Сяо поставила чёрную сумку на журнальный столик и спросила:

— Начинаем делать макияж?

Сунь Юньгэ посмотрела на время в телефоне — пора.

— Да, начинайте.

Цинь Сяо раскрыла сумку, внутри аккуратными рядами лежали косметические средства самых известных брендов.

Ван Бэйлань тем временем открыла коробку — там лежало белое платье без рукавов, украшенное вышивкой с цветами и мелкими блёстками. В свете софитов на сцене оно должно было сиять ослепительно.

Сюй Е убрал со стола посуду и тихо сказал Сунь Юньгэ, которая уже сидела на диване:

— Я пока вернусь в свой номер. Когда закончишь с макияжем и переоденешься — позвони.

— Хорошо, — легко согласилась Сунь Юньгэ.

Сюй Е вышел из 2509 и направился в 2508.

Он достал телефон и набрал номер друга Чэнь Сюя.

Тот тут же ответил громким голосом:

— Е-ге, ты сам мне звонишь?! Неужели солнце взошло на западе?

Сюй Е прислонился спиной к двери, игнорируя насмешки друга, и сразу перешёл к делу:

— Мне нужно кое-кого проверить.

Любопытство Чэнь Сюя мгновенно разгорелось:

— Кого на этот раз? Опять какой-нибудь бизнесмен тебя обидел?

Раньше один предприниматель оскорбил Сюй Е, и тот поручил Чэнь Сюю собрать на него компромат. Как только компромат выложили в сеть, репутация бизнесмена была уничтожена, компания потеряла доверие клиентов, акции рухнули — и Сюй Е скупил её по смехотворно низкой цене.

Сюй Е никогда не прощал обид.

Интересно, кому на этот раз не повезло навлечь на себя гнев этого беспощадного человека?

— Это звезда.

Чэнь Сюй моментально оживился:

— Звезда?! Неужели ты, трудоголик, теперь следишь за знаменитостями?

Он немного подумал и хитро прищурился:

— Женщина?

— Да.

Чэнь Сюй захихикал ещё громче:

— Ты что, влюбился? Хочешь, чтобы я проверил её, чтобы потом легче было за ней ухаживать?

— Нет, — голос Сюй Е стал ледяным. Он прищурил глаза, и в комнате будто повеяло холодом. Его алые губы медленно раздвинулись, и он произнёс с ледяной жестокостью: — Я собираюсь её уничтожить.

Чэнь Сюй даже по телефону почувствовал этот холод. Его передёрнуло.

Похоже, эта звезда серьёзно перешла дорогу Сюй Е.

Он мысленно зажёг свечу за упокой души несчастной. Лучше бы она обидела кого угодно, но не этого кровожадного демона.

— Как её зовут?

— Ли Иэр.

— Хорошо, сейчас же займусь.

После разговора в комнате воцарилась тишина.

Сюй Е засунул руки в карманы и опустился на диван. В голове эхом прозвучали слова Сунь Юньгэ: «Выбирай всё, что понравится. У меня полно денег».

Уголки его губ сами собой дрогнули вверх.

Впервые в жизни женщина сказала ему такие слова.

Его улыбка становилась всё шире.

Это чувство… чертовски приятное.

Время быстро шло.

Раздался звонок — Сунь Юньгэ звонила ему.

Сюй Е ответил.

— Я уже готова — макияж сделан, платье надето. Проходи.

— Сейчас.

Он поднялся с дивана, вышел из 2508 и подошёл к двери 2509. Дверь уже была открыта, и он сразу увидел всё, что происходило внутри.

Сунь Юньгэ стояла в белом длинном платье до лодыжек. Мелкие блёстки на ткани переливались в свете люстры, а тонкий пояс подчёркивал изящную талию.

Сейчас она напоминала сияющую звезду, источающую очарование и свет.

Сюй Е незаметно глубоко вдохнул, чтобы взять себя в руки, и спокойно вошёл в номер.

Сунь Юньгэ весело улыбнулась ему:

— Ты пришёл.

Сюй Е мягко кивнул:

— Да.

Сунь Юньгэ показала ему экран телефона:

— Уже почти время. Пора ехать на площадку.

— Пошли.

Они сели в машину и отправились в концертный зал.

Мероприятие проходило в крупнейшем стадионе города Си, где собрались более пятидесяти известных исполнителей. В день продаж билеты раскупили за считанные секунды — настолько велика была популярность концерта.

Автомобиль остановился у стадиона. Сунь Юньгэ вышла из микроавтобуса. Поскольку на ней был макияж, маску надеть было нельзя, и её сразу узнали самые зоркие фанаты.

— Это же Сунь Юньгэ!

Их восторженные крики взметнулись к небу и долго не стихали, привлекая внимание окружающих.

Люди тут же включили запись видео на телефонах и бросились к ней.

Организаторы заранее предусмотрели такой исход и выставили вокруг неё охрану.

Охранники выстроились стеной, не позволяя фанатам приблизиться, и провели Сунь Юньгэ к служебному входу.

Но некоторые особо рьяные поклонники продолжали напирать, пытаясь подобраться поближе.

Сунь Юньгэ ускорила шаг. Но в длинном платье идти было непросто, и, ускорившись, она случайно наступила на подол. Тело мгновенно потеряло равновесие и начало падать вперёд.

«Нет!» — закричала она мысленно.

Все вокруг снимали её на телефоны — если она упадёт, это тут же взлетит в топы соцсетей.

К счастью, падения не случилось.

Крепкие тёплые руки обхватили её за талию и удержали. В нос ударил свежий, чистый аромат мужчины.

Сунь Юньгэ подняла глаза по рукам вверх — и увидела лицо Сюй Е, спокойное и красивое.

Автор добавляет:

Чэнь Сюй: «Ах, Е-ге, как всегда — мстительный и безжалостный!»

Сунь Юньгэ: «Кто ты такой? Не смей приписывать моему ассистенту то, что ему несвойственно. Мой ассистент — воплощение доброты и нежности, и уж точно не мстительный и не злой!»

Чэнь Сюй: «Ха! Нежность? Доброта? Е-ге…»

Не договорив фразы, он поймал ледяной взгляд Сюй Е.

http://bllate.org/book/8253/761877