Готовый перевод Wearing a Vest to Love You / Надень маску и люби меня: Глава 6

Во время обеда Сюй Е вдруг вспомнил что-то и поспешно сказал:

— Вчера твой менеджер сообщила мне, что послезавтра ты едешь в Чэнши на музыкальный фестиваль, и попросила меня организовать тебе расписание.

Сунь Юньгэ замерла с палочками в руках, её глаза наполнились растерянностью.

«А? Такое мероприятие есть?»

Она напрягла память и наконец припомнила — да, действительно, такое событие запланировано. Последние две недели она целиком погрузилась в поиск музыкального вдохновения и написание песен, и если бы не напоминание Сюй Е, совершенно забыла бы об этом.

— Расписание я уже составил, — добавил он.

Сунь Юньгэ подняла голову и уставилась на него с изумлением.

— Уже?! Вчера Яо только сказала тебе об этом мероприятии, а сегодня ты уже всё организовал? Да у тебя просто сверхъестественные способности!

Сюй Е достал из кармана телефон, открыл заметки и протянул ей.

Сунь Юньгэ взяла устройство и перевела взгляд на экран. Как только она прочитала содержимое заметки, её глаза засияли одобрением. Расписание было чётким, детальным, с продуманными мелочами — план высокой степени готовности к исполнению.

Профессионализм Сюй Е вызвал у неё искреннее восхищение.

Однако через мгновение она вспомнила: ведь он два года проработал помощником в компании. Наверное, именно там он и выработал такие навыки.

Пока Сунь Юньгэ внимательно изучала заметку на экране, Сюй Е мягко спросил:

— Как тебе?

— Превосходно! Всё учтено до мелочей. Послезавтра будем следовать именно этому графику, — энергично кивнула она.

Вернув ему телефон, Сунь Юньгэ не удержалась от восхищения:

— Я думала, тебе понадобится время, чтобы освоиться на новой работе, а ты сразу в удар!

Сюй Е лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Если бы он не справлялся даже с такой простой задачей, как мог бы управлять целой компанией?

После того как Сюй Е ушёл, телефон Сунь Юньгэ завибрировал.

Она взглянула на экран — звонила мама.

Сунь Юньгэ удобно откинулась на спинку дивана и приняла видеовызов.

На экране тут же появилось прекрасное лицо её матери Чжоу Сянвань. Ей исполнилось уже сорок девять, но благодаря безупречному уходу она выглядела на тридцать лет.

Когда Сунь Юньгэ и её мама стояли рядом, их легко можно было принять за сестёр.

— Юньгэ, как ты живёшь в последнее время? — ласково спросила мать.

Слова мамы так тронули Сунь Юньгэ, что она чуть не расплакалась.

— У меня всё хорошо, — с дрожью в голосе ответила она, и её глаза слегка покраснели.

— Вот и отлично, — улыбнулась госпожа Чжоу.

— Дорогая, куриные крылышки готовы! — раздался из динамика голос отца.

— Дай сюда.

— Держи.

Сунь Юньгэ с изумлением наблюдала, как на экране появилось аппетитное куриное крылышко, а затем её мама начала его есть.

Сунь Юньгэ невольно сглотнула слюну:

— Мам, вы что, барбекю устроили?

— Да.

Сунь Юньгэ скорчила страдальческую гримасу:

— И зачем вы мне сейчас видео звоните? Разве вы не знаете, что я беззащитна перед запахом гриля?

— Именно потому и звоню, — с лукавой улыбкой ответила мать.

Сунь Юньгэ: «…»

— Кто виноват, что две недели не звонишь домой?

Сунь Юньгэ: «…»

Под обиженным взглядом дочери госпожа Чжоу совершенно без угрызений совести продолжала наслаждаться шашлыком.

Сунь Юньгэ: «Прощай, в этой жизни наша материнская связь оборвалась».

На экране появился отец.

Сунь Юньгэ, словно утопающая, схватилась за последнюю соломинку:

— Пап, останови свою жену! Она специально мучает меня ароматом гриля!

Но отец не только не встал на её сторону, но ещё и обнял маму за плечи:

— Всё, что делает моя жена, — правильно.

Сунь Юньгэ: «Прощай, в этой жизни наша отцовская связь тоже оборвалась».

Госпожа Чжоу с радостным блеском в глазах посмотрела на мужа:

— Ты такой замечательный.

Лицо отца расплылось в счастливой улыбке, и они обменялись таким взглядом, полным нежности и любви, что Сунь Юньгэ почувствовала себя совершенно лишней. Нет, она всегда была лишней — в мире любви её родителей она всего лишь случайность. Ууу...

Наконец пара вспомнила о дочери на экране и снова обратила на неё внимание.

Мама сказала:

— Юньгэ, в ближайший месяц не приезжай к нам.

Сунь Юньгэ: «!!!»

Она широко раскрыла глаза от шока:

— Мам, почему?!

Неужели из-за того, что она две недели не звонила, её собираются игнорировать целый месяц?!

Прежде чем она успела развить эту мысль, мать весело рассмеялась:

— Мы с твоим отцом уезжаем на месяц заграницу. Даже если ты приедешь, никого не застанешь.

Сунь Юньгэ: «…»

Очередная порция родительского счастья ударила её прямо в лицо.

Автор говорит: «Сунь Юньгэ: Ууу, опять съела родительскую собачью еду».

Сунь Юньгэ схватила автора за воротник и потащила к себе:

— Дай чёткий ответ: когда же я наконец смогу сама угощать других собачьей едой?

В голове автора вспыхнула идея:

— Это зависит только от тебя.

Сунь Юньгэ:

— Что это значит?

Автор:

— Счастье нужно добывать самой.

Сунь Юньгэ отпустила воротник:

— Ладно, тогда я прямо сейчас пойду и признаюсь Сюй Е в чувствах.

Автор: «…»

Время быстро пролетело, и настал день отъезда в Чэнши на музыкальный фестиваль.

Сюй Е помог Сунь Юньгэ спустить светло-розовый чемодан с второго этажа виллы на первый и, поставив его на пол, спросил, повернувшись к ней:

— Всё необходимое взяла?

— Всё, — ответила Сунь Юньгэ, надевая маску.

Когда она водрузила на голову солнцезащитные очки, то заметила, как Сюй Е достал из кармана чёрную маску и надел её.

— Я немного боюсь камер, — пояснил он, встречая её любопытный взгляд.

Сунь Юньгэ понимающе кивнула. Некоторые люди действительно испытывают дискомфорт перед объективами — это вполне нормально.

Сюй Е взял чемодан, и они вместе вышли из виллы.

У входа уже ждал чёрный микроавтобус, который должен был отвезти её в аэропорт.

Сунь Юньгэ открыла заднюю дверь и села внутрь.

За рулём сидел водитель Лао Лю. Ему было сорок лет, и он служил личным шофёром Сунь Юньгэ уже три года.

Как только она уселась, то сразу заметила, что Лао Лю подстригся под ёжика.

— Лао Лю, причёска-то у тебя... — не удержалась она от смеха.

— Дома ребёнок, пока я спал, решил поиграть парикмахером, — с досадой в голосе ответил водитель. — Сделал у меня то впадину, то бугор. Пришлось всё под ноль сбрить.

Сунь Юньгэ рассмеялась:

— Говорят же, ёжик — лучшая проверка на настоящего красавца. А ты теперь выглядишь гораздо лучше прежнего!

Как раз в этот момент Сюй Е открыл заднюю дверь и услышал её слова.

Его взгляд скользнул по стрижке Лао Лю, и в глазах мелькнула тень задумчивости.

А не сходить ли и ему подстричься под ёжика?

Лао Лю увидел незнакомое лицо и спросил:

— А это кто?

— Мой новый помощник, Сюй Е, — представила Сунь Юньгэ.

Затем она указала на водителя:

— А это мой шофёр, Лю Юэкай, все зовут его Лао Лю.

Сюй Е слегка кивнул в знак приветствия и сел в машину.

Лао Лю с любопытством посмотрел на Сюй Е, закрывшего лицо маской:

— Почему твой помощник тоже в маске?

Он понимал, почему Сунь Юньгэ прячет лицо: ведь она знаменитость, может, боится, что фанаты узнают, или переживает, что без макияжа попадётся на фото для прессы, что повредит её имиджу. Но зачем маска помощнику?

— Он немного боится камер, — пояснила Сунь Юньгэ. — Раньше никогда не работал ассистентом у звезды, нужно время, чтобы привыкнуть.

Лао Лю кивнул и, развернувшись к рулю, тронулся в путь к аэропорту Байху.

Через полчаса микроавтобус плавно остановился у входа в аэропорт.

Сунь Юньгэ надела чёрные очки и поверх них — синюю бейсболку, полностью скрыв лицо.

Сюй Е вытащил её чемодан из багажника и ждал у машины.

Сунь Юньгэ осторожно выбралась из салона и быстро огляделась.

Люди вокруг спешили по своим делам и, казалось, никто не обращал на неё внимания.

Уголки её губ, скрытые под маской, радостно приподнялись.

Она последовала за Сюй Е внутрь терминала и направилась к выходу на посадку.

В этот момент мимо неё прошла молодая женщина, которая дважды оглянулась на Сунь Юньгэ. Та уже внутренне вздохнула: «Ой, всё...», как услышала взволнованный возглас:

— Сунь Юньгэ!!

«Точно, узнали», — подумала она.

Иногда Сунь Юньгэ поражалась, как некоторые люди умудряются узнавать её даже тогда, когда она замаскирована так, что родная мать не узнала бы. Их глаза словно обладают сверхъестественным зрением.

Как только женщина крикнула, все вокруг замерли и повернулись к Сунь Юньгэ.

В мгновение ока её окружили фанаты.

— Подпиши, пожалуйста!

— Мне тоже!

— И мне автограф!

— Юньгэ, я обожаю твои песни! Я каждую из них знаю наизусть!

Сунь Юньгэ достала из сумочки ручку и превратилась в безэмоциональную машину для автографов.

Фанаты протягивали ей всевозможные предметы: чехлы для телефонов, сумки, бумагу, одежду...

Только она поставила подпись на одном чехле, как перед её глазами предстал... детский подгузник.

Сунь Юньгэ: «...»

Это что же такое...

Подгузник держала женщина лет тридцати с ребёнком на руках.

— Подпиши, пожалуйста, — сказала та.

Сунь Юньгэ в изумлении спросила:

— На подгузнике?

— Да, — кивнула женщина и помахала рукой малыша в сторону Сунь Юньгэ. — Мой сын обожает твои песни. Когда он был ещё во мне, стоило включить твою музыку — он начинал активно шевелиться. Поэтому всю беременность я использовала твои композиции как музыкальное сопровождение.

Сунь Юньгэ: «!!»

Выходит, её песни годятся даже для музыкального развития плода!

Женщина продолжила:

— После рождения он часто плакал — по часу и больше. Но стоило включить твою песню, как он сразу затихал и начинал счастливо улыбаться.

Она нежно щёлкнула пальцем по щёчке сына:

— Ну что, встретился со своей любимой певицей? Рад?

Малыш залился звонким смехом.

Сунь Юньгэ невольно улыбнулась вместе с ним.

Она и представить не могла, что её музыка способна оказывать такое влияние.

Когда-то Сунь Юньгэ была просто девушкой, увлечённой музыкой, которая хотела выразить свои чувства через песни. Она не ожидала, что её творчество найдёт отклик у стольких людей и станет для них настоящей опорой.

Однажды одна поклонница сказала ей: «Твои песни обладают магией — они заставляют верить, что мир прекрасен, и вдохновляют жить с радостью и оптимизмом. Я страдала депрессией, но именно твои композиции вернули мне веру в жизнь».

Сунь Юньгэ аккуратно подписала подгузник и добавила: «Желаю тебе расти счастливым и здоровым!»

Она вернула подгузник маме.

Та искренне поблагодарила и, сложив ручки малыша над головой в форме сердечка, сказала:

— Юньгэ, мы с сыном всегда будем тебя поддерживать!

— Спасибо, — тепло ответила Сунь Юньгэ.

Она раздала ещё несколько автографов, и тут Сюй Е напомнил:

— Нам пора на посадку.

Только теперь фанаты обратили внимание на него.

— Юньгэ, а кто это? — поинтересовалась одна из поклонниц.

— Мой новый помощник, — представила Сунь Юньгэ.

Фанаты хотели задать ещё вопросы, но в этот момент по громкой связи объявили посадку на её рейс.

Сунь Юньгэ слегка поклонилась:

— Извините, друзья, мне правда нужно спешить, иначе опоздаю на самолёт.

http://bllate.org/book/8253/761875