Готовый перевод Wearing a Vest to Love You / Надень маску и люби меня: Глава 1

Название: Надень маску и люби меня (Шэнь Шуцзюнь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

【Этот роман лёгкий и весёлый】

Сюй Е много лет тайно влюблён в Сунь Юньгэ, но та даже не подозревала о его существовании.

Однажды он наконец решился приблизиться к ней.

Сунь Юньгэ нравятся милые, послушные и покладистые мужчины. Сюй Е насильно спрятал всю свою холодность, властность и жёсткость, превратившись в того самого парня, о котором она мечтает.

Так он стал её возлюбленным.

Вторая аннотация:

Сунь Юньгэ завела парня своей мечты — у него идеальная фигура, прекрасное лицо и он невероятно послушен, заботлив и внимателен…

Сунь Юньгэ была совершенно довольна своим бойфрендом!

Позже она увидела, как Сюй Е, который ещё секунду назад отправил ей сообщение «Е-бэби тебя любит» с самыми нежными словами, в следующую секунду появился в деловом центре в строгом костюме, с ледяным выражением лица и надменной осанкой, за ним шествовала целая свита элегантных бизнесменов.

Сунь Юньгэ: «……»

Фрагмент:

После того как его «маска» упала, Сюй Е в панике написал на форуме, прося совета.

Автор темы: Как вернуть девушку, которая настаивает на расставании? Онлайн, срочно!

Ответивший: Как ты выглядишь?

Автор темы: Рост 187, внешность привлекательная, восемь кубиков пресса.

Ответивший: Дорогой, советую тебе использовать собственную красоту.

Сюй Е последовал совету и в тот же вечер исполнил перед Сунь Юньгэ стриптиз.

Хитрый волк в овечьей шкуре против милого зайчика

Руководство к прочтению: один на один, чистая любовь, лёгкий и забавный роман, от которого вы будете хохотать до упаду.

Теги: избранная любовь, жизнеутверждающая история, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сунь Юньгэ, Сюй Е

Краткое описание: Хитрый волк в овечьей шкуре против милого зайчика

Ночь опустилась, окутав землю и небо, и мир из чёткого превратился в размытый.

Под светом хрустальных люстр Сюй Е с суровым выражением лица слушал отчёт менеджера отдела маркетинга о целесообразности проекта. В уголках его губ мелькнула холодная усмешка:

— Ты потратил столько моего времени только для того, чтобы я выслушал этот мусор?

На лбу менеджера выступили обильные капли пота. Он шевельнул губами, собираясь что-то сказать, как вдруг раздался женский голос:

— Е-бэби, надень для меня пижаму с лисичками!

Менеджер замер с раскрытыми глазами.

Не успел он прийти в себя, как Сюй Е молниеносно захлопнул ноутбук.

— Е-бэби, чем ты занят? — подошла Сунь Юньгэ. — Мне показалось, я услышала чей-то голос.

В глазах Сюй Е мелькнуло едва заметное раздражение — он забыл запереть дверь. Быстро скрыв это выражение, он прижался щекой к её плечу и потерся, как послушный крольчонок, совсем не похожий на того человека, каким был минуту назад.

— Ты ошиблась, — мягко произнёс он.

— Я не ошиблась, — Сунь Юньгэ уставилась на закрытый ноутбук и вдруг осенила догадка. — Е-бэби! Неужели ты смотришь…

Сюй Е замер, пальцы непроизвольно сжались. Неужели сейчас всё раскроется?

Едва эта мысль пронеслась у него в голове, как он услышал уверенный голос Сунь Юньгэ:

— Ты точно смотришь такие видео!

Сюй Е: «……»

— Ха-ха-ха! Попался! Нечего сказать, да?

Значит, она ничего не заподозрила. Сюй Е с облегчением выдохнул, подхватил Сунь Юньгэ на руки и направился из своей комнаты в её.

— Опусти меня! Хочу посмотреть, какие именно видео ты смотришь!

Сюй Е взглянул на неё с лёгким соблазном:

— Разве ты не просила меня надеть пижаму с лисичками?

Сунь Юньгэ тут же отвлеклась, обвила руками его шею и с горящими глазами поторопила:

— Тогда скорее переодевайся!

Сюй Е стоял перед ней в пижаме с лисичками и мягко водил пушистым хвостом по её щеке, соблазняя:

— Хочешь съесть эту лисичку?

— Хочу! — без раздумий ответила Сунь Юньгэ.

Она набросилась на него и «съела» этого лиса.

Час спустя, когда Сунь Юньгэ, покрытая испариной и уже клевавшая носом от усталости, услышала голос Сюй Е:

— Ты всегда будешь любить только нежных и покладистых мужчин?

Сунь Юньгэ тихо промычала:

— Только такие мне интересны.

С этими словами она полностью погрузилась в сон, оставив Сюй Е одного — он молча сидел, лицо его было омрачено тревожными мыслями.

……

Пять месяцев назад.

Полуденное солнце, проникая сквозь панорамные окна, заливало светом первый этаж трёхэтажной виллы в европейском стиле, согревая всё внутри.

Сунь Юньгэ лениво растянулась на синем диване и взяла телефон с журнального столика, чтобы позвонить своему агенту Яо Пэй.

Как только связь установилась, она весело пропела:

— Сестрёнка Яо!

Яо Пэй, услышав такой тон, мгновенно насторожилась, как испуганный ёж, и настороженно спросила:

— Что случилось, моя маленькая госпожа? Обычно, когда ты так со мной разговариваешь, это к неприятностям.

Сунь Юньгэ поспешила её успокоить:

— Не переживай так сильно, расслабься. Просто помоги найти мне нового ассистента.

Яо Пэй удивлённо фыркнула:

— Разве у тебя нет ассистента?

— Сяо И беременна, да ещё и с нестабильным течением. Ей нельзя больше постоянно летать со мной по городам. Найди, пожалуйста, временного ассистента, пока Сяо И не родит и не вернётся к работе.

Сунь Юньгэ было двадцать пять лет, и она была певицей. Несмотря на юный возраст, у неё уже вышло пять альбомов, более десятка песен стали настоящими хитами, и музыкальные награды сыпались на неё, как из рога изобилия.

Родившись в музыкальной семье, она с детства проявляла особую чувствительность к музыке. В пятнадцать лет её песня «Июль», сразу после выхода, взлетела на вершины всех музыкальных чартов, стала вирусной в интернете и принесла ей широкую известность.

С тех пор за ней закрепилось прозвище «музыкальная вундеркинд». За эти годы она регулярно выпускала всё новые и новые замечательные композиции, создав себе яркое и успешное место в мире музыки.

Ассистентка Сяо И работала у неё два года — самые загруженные в карьере Сунь Юньгэ. Приходилось часто выезжать в другие города на концерты, нагрузка была колоссальной. Сейчас, когда Сяо И беременна, продолжать такую жизнь было бы просто безрассудно.

Яо Пэй немного расслабилась:

— Ладно, говори, какие требования к новому ассистенту?

Глаза Сунь Юньгэ заблестели, и она хитро захихикала:

— Чтобы был мужчина.

— И?

Сунь Юньгэ затараторила, как будто пересыпала бусины:

— Высокий — не ниже 180, красивый, послушный, нежный, заботливый и желательно с восемью кубиками пресса.

После этих слов в трубке воцарилась долгая пауза. Наконец, Яо Пэй возмущённо зарычала:

— Маленькая госпожа, ты ищешь не ассистента!

— Конечно, ассистента!

— Ты ищешь себе парня! — взревела Яо Пэй.

Сунь Юньгэ: «……»

— Красивый, нежный, заботливый, послушный и ещё с прессом?! Почему бы тебе просто не полететь на ракете к солнцу?

Сунь Юньгэ: «……»

— Хочешь, прямо сейчас закажу тебе ракету, чтобы ты взлетела и сравнялась плечом с солнцем?

Сунь Юньгэ: «……»

Она пошевелила губами, но всё ещё не сдавалась:

— Сестрёнка Яо, ты ведь даже не искала! Может, такой человек и найдётся? У меня сейчас творческий кризис, а если рядом будет такой красивый и нежный помощник, возможно, вдохновение придёт, и я напишу кучу хитов!

Эти слова задели Яо Пэй за живое.

Половина года уже прошла, а у Сунь Юньгэ до сих пор ни одной новой песни. Фанаты каждый день пишут ей в директ, требуя поскорее выпустить новый трек. От этого у Яо Пэй голова кругом.

Она фыркнула:

— Ладно, поищу.

Глаза Сунь Юньгэ засияли от радости:

— Спасибо, сестрёнка Яо!

— Не спеши благодарить, — предупредила Яо Пэй с угрозой в голосе. — Если в этом году ты ничего не напишешь, я лично раскрою твою голову молотком. Это не пустые слова.

Какая страшная сестрёнка Яо QAQ

— Слышишь?

— Э-э-э…

— Не ной, отвечай чётко!

Сунь Юньгэ прочистила горло и торжественно заявила:

— Сестрёнка Яо, услышала! Обещаю выполнить задачу!

Удовлетворённая таким ответом, Яо Пэй наконец повесила трубку.

После разговора Сунь Юньгэ растянулась на диване, будто выброшенная на берег рыба.

—

Чёрный Rolls-Royce плавно двигался по элитному жилому комплексу «Юй Юань Мин Ди» в городе А. Этот район располагался у озера Цинцзян, славился живописными пейзажами и чистым воздухом и считался «земным раем». На территории комплекса находилось двадцать вилл, каждая из которых представляла собой роскошную резиденцию в стиле китайского сада стоимостью в несколько миллиардов юаней — изысканную, уютную и полную древнего шарма.

Rolls-Royce остановился у виллы с массивными воротами из красного палисандра. По обе стороны ворот стояли каменные львы, а справа от правого льва возвышался чёрный обсидиановый камень с вырезанным на нём изящным иероглифом «Сюй».

Дверца автомобиля открылась, и из него вышла пара длинных ног, обтянутых чёрными брюками. Их владелец встал на землю, и его лицо, до этого скрытое в тени салона, озарила луна. Его красота была настолько ослепительной, что затмила сам лунный свет, заставив всё вокруг поблекнуть и оставив лишь его черты — ясные, волнующие и гипнотизирующие.

Сюй Е закрыл дверцу и направился к воротам из красного палисандра. Введя код, он вошёл внутрь — ворота бесшумно раздвинулись.

Прямо за входом начинался длинный коридор в традиционном китайском стиле. Слева от него располагался небольшой пруд с искусственной горкой, с которой струились прозрачные ручьи, журча и создавая мелодичную гармонию.

Пройдя коридор, Сюй Е вошёл в холл первого этажа.

Дворецкий Ло Бо, увидев его, обрадованно воскликнул:

— Молодой господин, вы вернулись!

Сюй Е едва заметно кивнул:

— Где дедушка?

— В чайной.

Чайная находилась на втором этаже.

Сюй Е направился наверх.

— Молодой господин, приказать подать вам ужин?

— Не нужно, я уже поел, — ответил Сюй Е, не замедляя шага.

На втором этаже первая комната слева и была чайной.

Сюй Е остановился у двери, постучал дважды и громко сказал:

— Дедушка, это я.

— Входи, — раздался строгий и властный голос изнутри.

Сюй Е открыл дверь.

В чайной витал насыщенный аромат чая, а в воздухе струился лёгкий дымок.

Дедушка Сюй сидел посреди комнаты в кресле из пурпурного сандалового дерева, не поднимая головы, и медленно пригубливал чай из маленькой чашки.

Сюй Е подошёл и сел рядом на такое же кресло.

Дедушка взял фарфоровый чайник и налил чай в маленькую чашку, которую поставил перед внуком.

Сюй Е взял чашку и сделал глоток.

— Угадай, какой чай? — спросил дедушка.

— Да Хунпао, — без колебаний ответил Сюй Е.

— Неплохо, неплохо.

Сюй Е допил чай залпом, поставил чашку на стол и, с лёгким блеском в глазах, произнёс:

— Дедушка, я хочу взять полгода отпуска.

Рука дедушки замерла на мгновение, на лице мелькнуло удивление, но, будучи человеком, видавшим в жизни всякое, он быстро взял себя в руки и спокойно спросил:

— Причина?

— Хочу заняться одним давним делом.

В чайной повисла тишина, нарушаемая лишь ароматом чая.

Дедушка Сюй мягко дунул на поверхность чая, поднялся лёгкий парок. Он выпил содержимое чашки и громко объявил:

— Разрешаю.

Больше он ничего не добавил.

Сюй Е с удивлением спросил:

— Дедушка не спросит, что за дело?

http://bllate.org/book/8253/761870