Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 7

— Да что там такого! Я всегда мечтала о такой милой сестрёнке, как ты! Жаль только, что наша старая госпожа не проявила себя — родила мне одного бесполезного брата и ещё одну совершенно немилую сестру. Из-за них я чуть не сгорела от забот!

Выслушав Лу Исинь, Цзи Сюаньюй в изумлении замолчала: как это так — «милый»? Ей уже двадцать три года, и такое определение вызывало лёгкое раздражение.

Однако сегодняшнее везение быстро развеяло досаду.

— Ой, пропало! Уже столько времени! Мне же на прослушивание пора! Так… Сюаньюй, у сестры сейчас дела, вот мой номер телефона — скучно будет, звони! Сяо Мочзы, быстрее собирай сумку, уходим! — Лу Исинь взглянула на часы и в ужасе поняла, что вот-вот опоздает на прослушивание. Она торопливо позвала Цзян Можэ и поспешила уходить.

Лу Исинь лихорадочно вытащила из сумки клейкий листок и водостойкую ручку, быстро набросала на бумаге свой номер и швырнула его Цзи Сюаньюй, после чего вместе с Цзян Можэ исчезла за дверью.

Цзи Сюаньюй стояла у двери тренировочного зала, сохранила номер Лу Исинь в телефон и положила устройство вместе с курткой в сторону, чтобы начать занятия.

Хотя внешне она занималась танцами, мысли её были далеко.

«Удалось ли Хэ Анься всё-таки уладить вопрос с моим агентом? Прямо сердце разрывается от нетерпения! Только что виделась с наставником Ин Мосьэнем, но он ничего не сказал. Неужели опять всё повисло в воздухе?»

Цзи Сюаньюй рассеянно повторяла движения, как вдруг одной ногой наступила на шнурок от другой туфли и едва не споткнулась. К счастью, рядом оказалась перекладина — иначе бы упала.

Она облегчённо выдохнула:

— Ах… Как же всё бесит! Почти упала, чёрт побери…

Сделав глубокий вдох и попытавшись взять себя в руки, она покачала головой и продолжила тренировку.

Время ужина.

Цзи Сюаньюй, отдыхая в сторонке, невольно заметила на экране телефона время.

— Ах! Я даже не заметила, что уже ужинать пора!

С этими словами она поднялась, взяла куртку и телефон и вышла из тренировочного зала.

Вернувшись в общежитие, Цзи Сюаньюй сразу задумалась:

— Что бы такого съесть вечером? Компания кормит отвратительно, а в кафе ходить — деньги тратить впустую. Ладно, приготовлю сама.

С тяжёлым вздохом она положила куртку и телефон на диван и направилась на кухню готовить яичный рис. Всего через пятнадцать минут она уже сидела за столом с тарелкой.

— Всё-таки у меня явный талант повара! Получился такой вкусный яичный рис — кому повезёт выйти за меня замуж, тот точно будет счастлив!

— Динь-дон!

Телефон на диване неожиданно издал звук уведомления. Цзи Сюаньюй тут же вскочила, подбежала к нему и открыла WeChat. Прочитав сообщение, она замерла.

Это была мама.

С тех пор как Цзи Сюаньюй окончила университет, она почти не связывалась с матерью. И лишь сейчас осознала, как плохо она, как дочь, выполняет свои обязанности.

[Сюаньюй, давно не писала маме… Когда вернёшься домой? Мы с папой очень скучаем. Надеюсь, у тебя всё хорошо.]

Всего несколько строк — а в душе уже колыхнулась глубокая вина.

Хотя они жили в одном городе, долгое отсутствие общения создавало ощущение огромной дистанции. Внезапно в голове мелькнула мысль:

«Надо съездить домой…»

Цзи Сюаньюй быстро набрала ответ:

[Мам, завтра у меня как раз выходной, зайду к вам с папой.]

К её удивлению, мама ответила буквально через несколько секунд:

[Отлично… Мама приготовит все твои любимые блюда! Приходи скорее!]

Цзи Сюаньюй почувствовала странное волнение в груди.

Радость? Стыд?

Она не могла точно определить. Возможно, это и есть то самое чувство родства.

На самом деле, Цзи Сюаньюй с детства не жила с родителями. Оба они работали в сфере танца — постоянно гастролировали или возили с собой труппу на выступления.

Поэтому до старшей школы она росла у бабушки.

Лишь когда началась подготовка к выпускным экзаменам — первому серьезному жизненному испытанию — родители наконец осели. Они купили квартиру в городе, и Цзи Сюаньюй переехала к ним.

Но «жить вместе» длилось всего три года.

После поступления в желанный университет она снова съехала. А её родители, уже за пятьдесят, давно прекратили выступления и открыли дома танцевальную студию для детей младшего возраста.

Кроме того, решение вернуться к дочери было связано ещё и с её старшей сестрой.

Когда Цзи Сюаньюй только переехала к родителям, она как раз переживала подростковый возраст. Из-за многолетней разлуки в душе осталась обида.

Ей казалось, что между ними — будто стена. Родители? Скорее чужие люди. Хоть ей и хотелось вернуться к бабушке, родители решительно воспротивились: «Ты должна быть с нами — только так ты получишь лучшее».

Ведь в жизни со старшей дочерью у них остались большие сожаления, и теперь они хотели всё компенсировать младшей.

Первый год они почти не разговаривали. Родители говорили — она слушала. Даже когда в школе её обижали, она никому не рассказывала.

На второй год она начала понемногу общаться. Хотя, когда мать спрашивала в магазине, что купить, она так и не решалась сказать, отношения всё же стали мягче.

А на третий год всё изменилось. Она по-настоящему почувствовала родительскую любовь и поняла, что такое семья. Именно тогда она осознала: она повзрослела.

Сейчас, даже живя отдельно, она часто скучает по родителям. Но ни в чём не жалуется им — всё держит в себе.

И выбрала профессию артистки именно ради того, чтобы однажды обеспечить им лучшую жизнь.

После ужина Цзи Сюаньюй без цели листала интернет. Ещё в университете одна соседка по комнате увлекла её чтением романов.

Она открыла сайт «Цзиньцзян», вошла в список закладок и сразу заметила, что автор под псевдонимом «Вэйжань Чэньфэн» обновил произведение.

Этот автор был её любимцем. Пока он написал лишь один роман — «Перерождение: спать рядом с тобой», — но именно он и покорил её сердце.

Цзи Сюаньюй открыла роман и погрузилась в чтение. Закончив новую главу, она отправила автору «ракетную пушку» в качестве благодарности.

Долгое сидение за компьютером вызвало мышечную боль. Взглянув на время, она увидела, что уже почти полночь. Быстро выключив компьютер, она побежала в ванную, почистила зубы и легла спать.

Перед сном не забыла опубликовать статус: «Спокойной ночи, весь мир».

* * *

Насытившись, Цзи Сюаньюй убрала посуду и растянулась на кровати. Сильнее прижавшись к матрасу, она почувствовала, как усталость дня медленно уходит.

Одним словом — блаженство!

Хотя она и знала, что такая привычка вредна и ведёт к полноте, усталость не давала думать о последствиях. Прошёл уже больше месяца с тех пор, как она устроилась в DK Entertainment, а тяжёлый график всё ещё не входил в привычку.

— Ах… Честно, слишком много наготовила. Просто лопнула! — бормотала она, поглаживая набухший животик.

— Кстати, что бы подарить маме с папой завтра? Может, просто прогуляться по магазинам?

Цзи Сюаньюй потянулась, встала и решительно схватила телефон с курткой. Уже выйдя за дверь, она вдруг вспомнила: забыла кошелёк! Вернувшись в комнату, она начала лихорадочно рыскать повсюду, ворча:

— Боже мой… Кошелёк, кошелёк, где ты? Без тебя я вообще никуда не смогу!

Она перерыла всё общежитие — безрезультатно.

— Да что ж такое! Что угодно теряй, но не кошелёк!

На самом деле, её волновали не деньги, а фотография внутри — снимок с её старшей сестрой Цзи Сюаньи, сделанный при жизни.

В тот самый год Цзи Сюаньи сильно поссорилась с родителями и выбежала из дома. По дороге она бросилась спасать ребёнка и попала под машину. От полученных травм она скончалась, не приходя в сознание.

Чем дольше Цзи Сюаньюй искала, тем сильнее наворачивались слёзы. Как она могла потерять самое дорогое — ту, кто больше всех её любил и баловал?

Когда надежда совсем угасла, в голове вдруг мелькнула мысль:

«А вдруг он остался в тренировочном зале? Точно! Там и должен быть! Надо срочно проверить!»

Она схватила ключи и телефон, натянула обувь и помчалась в компанию. Стоя у лифта, она молилась всем богам: «Пусть кошелёк будет в зале!»

Лифт наконец достиг нужного этажа. Двери открылись — и Цзи Сюаньюй, не глядя, влетела внутрь, нажав кнопку 17-го этажа.

— Ма Сида, не туда села! — только тогда она поняла, что ошиблась лифтом.

Пока двери закрывались, Цзи Сюаньюй с отчаянием смотрела на растущие цифры. DK Entertainment занимал три корпуса: первый — офисы, второй — студии и площадки для шоу, третий — тренировочные залы.

Она и не заметила, как машинально вошла в первый корпус и нажала 17-й этаж.

«Ладно, раз уж так вышло — пусть будет первый корпус! Сегодня ведь уже несколько раз сюда заходила: утром и вечером, когда тортик Хэ Анься отдавала. Может, там и уронила?»

Тем временем Ин Мосьэнь, сидя в просторном кабинете, устало массировал виски. Стол был завален документами, и их количество не уменьшалось. Он страдал сильной формой перфекционизма: если не закончит всё до конца, не уйдёт.

Поэтому, хотя почти все сотрудники уже разошлись, он всё ещё работал. «Если так пойдёт и дальше, надо срочно позвонить Лу Иляну — пусть повысит зарплату! Иначе я просто разорюсь от собственного трудолюбия», — подумал он.

В этот момент в тишине кабинета зазвучала мелодия: «Любовь в семнадцать лет». Это была песня из первого альбома Ци Чуъюня — любимая композиция Ин Мосьэня.

Хотя они уже договорились о расставании и прошло немало времени, он так и не сменил рингтон.

Ци Чуъюнь часто говорил ему:

— Асэнь, эта песня — для тебя. Ведь я встретил тебя в семнадцать лет… и полюбил в семнадцать лет.

Глубоко вздохнув и потянувшись, Ин Мосьэнь наконец взял трубку.

Увидев имя звонящего, он невольно нахмурился. Вот и сказка про белого бычка: только подумал о Лу Иляне — и он звонит.

http://bllate.org/book/8250/761693