Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 37

Как только Гу Сяои вообразила, как её Наставник — обычно такой грозный и властный — вдруг превращается в милого поросёнка, её передёрнуло от ужаса.

В таком свете старший брат Чань вдруг показался ей вполне симпатичным.

Первый Старший Брат сказал: «Во мне нет ничего примечательного».

Фанаты в прямом эфире тут же возмутились:

— Старший браточек… У тебя что, проблемы со вкусом? Если даже ты такой ничем не примечательный, то кто тогда вообще достоин внимания?

Первый Старший Брат ответил:

— В мире много достойных людей. Все Небесные Бессмертные очень красивы.

Это была правда, хотя и среди них встречались уродцы. Просто их уродство было настолько пугающим, что никто не осмеливался смотреть им прямо в лицо, поэтому никто и не знал, насколько они на самом деле безобразны.

Кто-то снова спросил:

— Старший брат, а тебя, наверное, тайно обожают какие-нибудь феи?

Первый Старший Брат ответил:

— См. предыдущий ответ.

Раз уж все Небесные Бессмертные такие прекрасные, зачем феям спускаться с небес ради простых смертных? Разве что у кого-то из них сильно нарушен вкус. Например… у некоторых двух фей.

Гу Сяои давно мечтала повидать этих двоих. Она думала: раз даже феи влюбились в них, значит, эти люди наверняка исключительно талантливы. Но когда Наставник узнал, что его ученица мечтает встретиться с двумя мужчинами, он сразу же запретил ей выходить из гор на целый месяц.

Тиран Наставник! Из-за него она пропустила ярмарку у подножия горы и особенно вкусные местные лепёшки с османтусом.

Гу Сяои чуть не сделала куколку, чтобы наложить проклятие на своего учителя.

Пока она задумчиво отвлекалась, Первый Старший Брат уже успел ответить на множество вопросов из чата. Он быстро читал и ещё быстрее отвечал — почти мгновенно.

Например, на такой комментарий: «Старший брааат, хочу стать бессмертным… Ха-ха-ха… Хочу соблазнить фею!»

Первый Старший Брат серьёзно ответил:

— Если цель твоего пути к бессмертию — лишь соблазнить фею, лучше сразу откажись от этой затеи! Даже если ты сейчас не откажешься, феи сами научат тебя, как это делается.

То есть, в народе говорят: «фея сама тебя проучит».

— Старший брат, ты умеешь семьюдесятью двумя превращениями?

Первый Старший Брат:

— Точнее говоря, никаких «семидесяти двух превращений» не существует. Можно принять любой облик, если есть образец для подражания. Великий Святой был настоящим мастером этого искусства — всю жизнь изучал превращения, наверное, просто от скуки. И даже научился превращать свои волосы в обезьян, чтобы те могли драться целыми толпами.

Гу Сяои подумала, что Первый Старший Брат всё больше преуспевает в умении говорить серьёзным тоном полную чушь, и потянула его за рукав.

Первый Старший Брат продолжал с полной серьёзностью:

— В нашей секте такой проблемы нет. Даже в мацзян мы можем собрать больше десятка столов.

Гу Сяои схватилась за голову:

— Старший брат, ты портишь репутацию нашей секты!

Видимо, благодаря активности Первого Старшего Брата в ответах на вопросы, комментарии в чате посыпались всё быстрее и быстрее. В какой-то момент скорость стала настолько высокой, что даже его глаза не справлялись.

Стиль его ответов тоже начал меняться. Сначала он спокойно и вежливо отвечал на вопросы, но потом в чате появились такие сообщения:

— Старший брат такой красавчик, ради него я даже прогулял пару!

— А я вот сижу на лекции и смотрю стрим. Признаюсь ли я в этом?

— Я на совещании: босс что-то вещает, а я тут хихикаю как дурочка. Босс думает, что я ему улыбаюсь. Ха-ха-ха!

— Перед экзаменом, но ничто не остановит меня от просмотра такого красавчика!

Кто-то завёл этот тренд, и вскоре такие комментарии заполонили чат.

Гу Сяои заметила, как Первый Старший Брат нахмурился, и сразу поняла: дело плохо.

Он ведь так долго был Первым Старшим Братом, что давно приобрёл характер настоящего наставника. По одному лишь движению бровей Гу Сяои знала — сейчас начнётся нотация.

И действительно, Первый Старший Брат начал отчитывать зрителей: от личной ответственности до социальных обязательств, от влияния личного поведения на общество до важности самодисциплины. В конце он заявил:

— Даю вам три секунды: кто на паре — идите на пару, кто должен учиться — учитесь, кто на совещании — возвращайтесь к работе. Иначе я просто отключу интернет.

Прошло три секунды. В чате внешне ничего не изменилось, но Гу Сяои точно знала: те, кто должен был быть на занятиях или работе, теперь остались без стрима.

Первый Старший Брат, видимо, ещё не выговорился и продолжал читать мораль зрителям, рассказывая, как важно быть ответственным за себя.

Гу Сяои чуть не плакала от отчаяния: с тех пор как началась эта нотация, количество зрителей в прямом эфире стремительно падало.

Комментарии были разные.

Хорошие:

— Ладно, ладно, ты красавчик — тебе можно!

— Эх, будь мой препод таким красавцем, я бы уже учился в Цинхуа или Пекинском университете.

— Представила, как Старший Брат стоит у доски… Я… возбудилась…

Плохие:

— Что за бред? Смотрю стрим, а тут ещё и мораль читают.

— Такой болтун — иди лучше в совет старушек выбирайся.

— Ты совсем больной? Мы тебе и так делаем честь, что смотрим! Если такой крутой, почему не ловишь преступников на улице, а только в стриме треплешься?

Первый Старший Брат отлично видел и эти комментарии, но не злился. Он просто стоял и улыбался, глядя на клумбу перед собой. Гу Сяои подумала, что там что-то случилось, и подошла поближе с телефоном.

И услышала, как Первый Старший Брат бормочет:

— Все вокруг цветут, а ты всё никак не распустишься. Какой непослушный!

Едва он это произнёс, дерево на клумбе, которое вовсе не должно было цвести в это время года, вдруг покрылось бутонами — и тут же зацвело.

Гу Сяои испугалась до смерти: вдруг сейчас явится Богиня Стоцветья и заберёт её брата-бедствия.

Зрители в прямом эфире тоже были в шоке.

— Это… что… за…

— Это обязательно фокус! Я верю! Не спорьте со мной!

— Мы думали, что просто играем в богов, но теперь чувствуем… что, возможно… они настоящие…

Комментарии в чате словно замерли — они медленно, равномерно прокручивались один за другим.

В воздухе повисла неловкая тишина.

И в этот момент на клумбу села маленькая птичка. Гу Сяои услышала, как она сказала:

— Этот цветок сошёл с ума? Цвести сейчас?!

И тут же птичка рухнула на землю, словно окаменевшая.

Гу Сяои аж подпрыгнула от страха: неужели Старший Брат не пощадил даже птицу? Она тут же крикнула ей:

— Беги скорее!

Мгновенно птичка ожила и, хлопая крыльями, улетела. Улетая, она недоумённо пробормотала:

— Я что, сошла с ума? Почему упала?

Теперь уже зрители в прямом эфире окончательно потеряли дар речи. И Первый Старший Брат тоже растерялся, глядя на Гу Сяои и не находя слов.

Он ведь не знал, что его младшая сестра изменилась. Не знал, что после получения внутреннего ядра её жизненная энергия значительно усилилась. Обычно Гу Сяои никогда не смогла бы снять его заклинание — да и вообще, утром, когда он тащил её на утреннюю практику, она даже оттолкнула его силой ци!

— Сестра! — серьёзно произнёс Первый Старший Брат, глядя на неё.

Гу Сяои поняла, что сейчас будет неприятность, и быстро указала на чат:

— Старший брат, смотри, этот человек говорит, что ты больной!

Первый Старший Брат бросил на неё взгляд, который ясно говорил: «Погоди, сейчас с тобой разберусь», — и повернулся к зрителям, чтобы продолжить поучать их морали.

Благодаря недавним чудесам с цветком и птицей зрители стали гораздо послушнее.

Первый Старший Брат был настоящей сокровищницей моральных истин. В секте он постоянно читал наставления, да и вообще был болтуном. Он умел приводить примеры и рассказывать истории — видимо, прожил так долго, что набрался бесконечного количества притч. Вскоре количество зрителей в стриме снова начало расти.

Комментарии стали такими:

— Я реально слушаю нравоучения в прямом эфире.

— Знаете, Старший Брат неплохо рассказывает истории.

— Хотя, наверное, просто потому, что он такой красавчик — поэтому и истории кажутся интересными?

На следующий день Первый Старший Брат попал в топ микроблога с хештегом #Слушаюисторииотсамогокрасивогостаршегобрата#.

Гу Сяои смотрела на этот тренд и чувствовала смесь самых разных эмоций. Особенно ей было жаль девушек под постом, которые писали: «Хочу, чтобы Старший Брат каждый день рассказывал мне сказки перед сном!»

Она искренне считала, что такие желания лучше не загадывать.

Потому что сидевший рядом с ней Первый Старший Брат, глядя на этот хештег, объявил:

— Я исполню желания этих девушек! Буду каждый вечер приходить к ним во сне и рассказывать сказки. Заодно потренирую своё умение путешествовать по чужим снам.

Гу Сяои пожалела этих бедняжек.

Возможно, из-за сезона активности секты, но популярность Гу Сяои в последнее время действительно выросла.

Активность, которую она запустила — помощь всем желающим — каждый день приносила массу запросов. Однако большинство из них были просьбами о займе денег. Самое нелепое — один человек написал, что готов заложить свою молодость в обмен на миллион.

Гу Сяои ответила:

— Такую молодость даже собака не возьмёт. Не говоря уже о миллионе — даже копейки она не стоит.

Настоящая ценная молодость — это не та, что бездельничает, а та, что трудится и стремится вперёд. Такая молодость бесценна.

Среди всего этого потока бессмысленных сообщений она наконец увидела одно стоящее внимания.

Автор сообщает: Сбор подписчиков превысил две тысячи! Оставьте комментарий — получите денежный бонус! Спасибо всем, целую!

35

Сообщение было простым:

Одинокий Зверь: Сестра, помоги мне найти друга.

Сначала Гу Сяои подумала, что это очередное знакомство или поиск партнёра, и хотела пропустить. Но потом увидела прикреплённую фотографию — и удивилась.

На фото был не человек. Хотя существо и пыталось сохранить человеческий облик, его истинная форма всё равно просвечивала.

Странно… Очень похоже на Десятого Старшего Брата.

— Старший брат, посмотри, это пишу?

Первый Старший Брат и Фу Сяо тут же подошли. Взглянув на фото, Первый Старший Брат тут же стукнул Гу Сяои линейкой по голове:

— Тебя Десятый Старший Брат точно накажет! Это же не пишу, а се-е-й! Максимум — похож на цилиня!

Гу Сяои надула губы:

— Я же никогда не видела цилиня!

Она и настоящего облика Десятого Старшего Брата почти не видела. С тех пор как она себя помнит, он редко бывал в горах — всегда занят. К тому же он чрезвычайно воспитанный человек и никогда не позволил бы себе потерять форму перед девушкой. Ведь… в истинном облике все голые!

На самом деле ей очень хотелось увидеть его настоящий облик — ведь он пишу! Это же так круто! Можно даже сфотографироваться вместе.

Но и этот се-е-й тоже вызывал у неё огромный интерес. Даже если он не связан с её внутренним ядром, она всё равно хотела помочь.

— Се-е-й? — вмешался Фу Сяо. — Слышал только, но никогда не видел.

— Ты же всё время сидишь в своей лисьей норе — чего ты там можешь увидеть? — Первый Старший Брат опять не упустил возможности подколоть его. Видимо, Фу Сяо специально избегал его утренних наставлений: сегодня утром он вместе с Гу Сяои просто сбежал с практики и где-то ел до самого полудня.

Из всех, кого Фу Сяо встречал с горы Сылин, нормальным человеком ему казалась только Гу Сяои.

Первый Старший Брат внимательно рассматривал фото. Гу Сяои не понимала, что он ищет, и тоже пригляделась.

Этот се-е-й выглядел довольно слабым в плане культивации. Его человеческий облик — юноша с детским лицом, но в бровях и взгляде чувствовалась редкая прямота и честность.

Похоже, это действительно се-е-й. Гу Сяои хоть и не видела их раньше, но знала: се-е-й — самые справедливые божественные звери под небом. Они различают добро и зло, правду и ложь, и в их крови течёт врождённая честность.

Правда, этот выглядел каким-то… нестабильным.

— Старший брат, разве тебе не кажется, что этот се-е-й какой-то неуравновешенный?

— Подростковый возраст. Нормально! — ответил Первый Старший Брат с видом настоящего наставника. — Спроси, где он находится.

У божественных зверей тоже бывает подростковый возраст?

Ну, раз Первый Старший Брат говорит, что да — значит, так и есть!

Ведь здесь никто не осмелится ему перечить. Скорее всего, он уже решил вмешаться в это дело.

Первый Старший Брат пока не собирался уезжать — по графику только на следующей неделе должна была приехать очередь Второго Старшего Брата. Гу Сяои, конечно, не могла просто выгнать его, но ей стало жаль тех девчонок в микроблоге, которые наивно загадывали желания. По лицу Первого Старшего Брата было видно: он готов «включить режим» и всерьёз заняться «просветительской деятельностью».

Гу Сяои отправила «Одинокому Зверю» сообщение с просьбой указать способ связи.

Она думала, что ответ придёт сразу, но прошло столько времени, что она уже почти просмотрела весь ящик с просьбами о контактах Первого Старшего Брата — а ответа всё не было.

http://bllate.org/book/8244/761248