Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 24

Гу Сяои, конечно, помнила, что именно сказал тогда её наставник, но повторить это вслух не смела. Шея уже затекла, руки дрожали от усталости — и всё из-за того, что когда-то, ещё в горах, она отказалась тренироваться с Третьим старшим братом, у которого боевые навыки зашкаливали. Тогда она сослалась на стремление к бессмертию…

А в итоге? Ни бессмертной не стала, ни боевым искусствам не научилась. Лучше бы хоть пару приёмов освоила — сейчас бы держалась!

— Молчишь? Тогда ухожу! Останешься так и дальше торчать!

Гу Сяои, стоявшая с задранной вверх попой, чуть не расплакалась от обиды. Если наставник действительно уйдёт, а потом Фу Сяо зайдёт и увидит её в таком виде… Как ей после этого быть хозяйкой? Всё лицо потеряешь!

— Я правда ухожу? — проговорил Чжи Мо, хотя и не собирался даже шевелиться.

— Наставник! — Гу Сяои уже готова была рыдать. — Ты же сам сказал: раз узнала твоё имя — ты мой человек!

Чжи Мо усмехнулся и дунул на неё. Заклинание паралича мгновенно спало.

Как только действие заклинания прекратилось, Гу Сяои рухнула на кровать. Шея и руки болели невыносимо. Она лежала, тяжело дыша, лицо пылало — то ли от стыда, то ли от того, что так долго пробыла в неудобной позе.

— Сяои! — Чжи Мо улёгся рядом с ней на бок и, протянув руку, начал массировать ей шею. — Мы, практики Дао, прежде всего ценим искренность. Сказанное слово должно быть выполнено.

Гу Сяои хотела возразить: «Да ведь это всё ты сам наговорил! Что мне остаётся делать?» — но вместо этого лишь тихо ответила:

— Поняла. Я буду отвечать за свои слова.

— А как именно? — Чжи Мо улыбнулся, глядя прямо ей в глаза.

— Буду всю жизнь служить тебе, наставник, — фыркнула Гу Сяои. Хотя он и не спрашивал, она давно решила так поступить.

Она не знала, откуда взялась и кто она такая — простая ли смертная или нет. И если не смертная, то чем была до обретения человеческого облика — тоже не имела понятия. С тех пор как она обрела сознание, наставник всегда был рядом: учил читать и писать, передавал знания о даосских практиках (хотя она так и не научилась), рассказывал об устройстве трёх миров. В любой беде он помогал ей.

На свете, вероятно, не найдётся никого, кто относился бы к ней так же хорошо, как наставник. Она не была неблагодарной — всё его доброе запомнила и хранила в сердце.

Что бы ни случилось в будущем, будет ли у наставника ещё одна женская ученица или появится на горе какая-нибудь богиня, пока рядом с ним не окажется другой, она останется с ним.

Нет, даже если рядом с ним появится кто-то другой — она всё равно останется. Пока он сам не скажет, что больше не нуждается в ней.

А даже если и скажет — она не уйдёт. Будет наблюдать за ним издалека, защищать его.

Раньше она считала, что слишком слаба, чтобы защитить наставника. Но теперь поняла: она куда сильнее, чем думала.

— Наставник, как только я соберу все части своего внутреннего ядра, я сразу вернусь на гору Сылин, хорошо? — Гу Сяои говорила искренне. Раньше она мечтала побывать в мире смертных, слышала множество интересных историй, но, пробыв здесь совсем недолго, поняла: ничто не сравнится со свободой и радостью жизни на горе Сылин.

Услышав эти слова, брови Чжи Мо слегка нахмурились, но печаль в его взгляде исчезла уже через несколько секунд.

— Когда ты соберёшь своё внутреннее ядро, станешь сильнее меня. Зачем тебе тогда возвращаться на гору Сылин?

— Даже если стану сильнее — никуда не уйду. Всю жизнь проведу с тобой, — Гу Сяои повернулась к нему и улыбнулась с детской непосредственностью. — Гору Сылин я считаю своим домом.

Чжи Мо улыбнулся, потрепал её по волосам и поднял с кровати. Затем достал свой телефон и бросил ей:

— Теперь он твой.

— Правда? — Гу Сяои бережно взяла телефон наставника, разблокировала экран — и тут же почернела от злости. На обои стояла фотография, где она лежала на кровати, задрав попку вверх. Она сверкнула глазами на Чжи Мо: — Наставник, ты… это уж слишком…

Слово «бесстыдник» так и осталось у неё в горле под его насмешливым взглядом.

— Не нравится? Тогда поставлю мою фотографию!

Гу Сяои энергично закивала.

Чжи Мо взял телефон, быстро сделал ей снимок и снова бросил ей. Та проворно сменила обои и добавила свой отпечаток пальца для разблокировки. Но едва она открыла групповой чат, лицо опять потемнело.

Почему у неё в контактах значится «Первая глупышка секты»?

Наставник просто…

Она заглянула в профили остальных старших братьев — и облегчённо выдохнула: у всех такие же титулы! Даже у Первого старшего брата, самого одарённого, значилось «Последняя глупышка секты». Получается, никто не выделен!

Но тут наставник махнул рукой — и все надписи в чате изменились. Теперь только у Гу Сяои осталось «Первая глупышка секты».

Все улики для совместного восстания против наставника исчезли в один миг.

Гу Сяои написала в чат:

Четырёхлинский красавец: Это Сяои.

Она даже не знала, как комментировать этот ник. В конце концов, на горе Сылин действительно никто не сравнится с наставником по красоте — так что и возразить нечего. Быстро переименовалась в своё настоящее имя.

Линъюнь: Сестрёнка, почему тебя вчера не было в чате? Наставник опять щедро раздавал подарки! Я получил технику невидимости! Хочешь посмотреть? А, ну ты же не видишь… Тогда покажу, когда вернёшься. Хотя… когда вернёшься — всё равно не увидишь, ведь я буду невидим!

Гу Сяои обиженно надула губы и посмотрела на Чжи Мо:

— Наставник, можно мне исключить Младшего брата Линъюня из чата?

Тот, неизвестно откуда достав новый телефон, отправил в группу красный конверт.

Четырёхлинский красавец: [Исключительно для сестрёнки]

Гу Сяои открыла конверт — внутри оказалась способность: [Телефон никогда не выпадет из рук].

Действительно полезный навык.

Первый старший брат: А, значит, сестрёнка просто телефон потеряла!

Второй старший брат: Главное, что сама не потерялась.

Третий старший брат: Даже если потеряется — наставник обязательно найдёт.

Четвёртый старший брат: Если наставник не найдёт — сестрёнка сама вернётся.

Пятый старший брат: А если не вернётся — нам всё равно, её присутствие на нас никак не влияет.

Гу Сяои: Вы так можете? Тогда я вообще не вернусь!

Линъюнь: Ха-ха, будто твои угрозы на нас действуют!

Гу Сяои: Хм! Не вернусь я — и наставник тоже не вернётся!

Линъюнь: Наставник точно не последует за тобой!

Четырёхлинский красавец: Последую!

Линъюнь: [плачет] У меня нет такой сестры и такого наставника!

Гу Сяои: Наставник любит только меня! Я даже уговаривала его быть справедливее ко всем, но он упрямо отказывается! Только меня любит, только меня, только меня…

Первый старший брат: …

Второй старший брат: …

Третий старший брат: …

Четырёхлинский красавец: Я скоро вернусь.

Гу Сяои бросила телефон и бросилась хватать наставника — больше ей нечем было блефовать. Заметив в его телефоне приложение для стримов, она вспомнила: сегодня ещё не делала эфир! По контракту с Цинту ей положено ежедневное количество стримов, да и самой ей нужно регулярно транслировать, чтобы собирать жизненную энергию.

— Наставник, хочешь посмотреть мой стрим? — спросила она, взглянув на Чжи Мо.

Тот всё ещё сидел, уткнувшись в экран, и не отвечал. Похоже, его дух временно покинул тело — как часто бывало раньше на горе Сылин. Никто не знал, куда он девался, но все понимали: с его силами душа может свободно путешествовать и заниматься «небольшими делами». Правда, чаще всего он использовал эту способность, чтобы следить за учениками: во время утренних занятий, экзаменов в конце месяца или когда они тайком ругали наставника. В такие моменты вокруг внезапно становилось жутко, и повсюду возникали его духовные аватары — эффективнее любого современного наблюдения.

Поэтому Гу Сяои уже привыкла к таким «отлучкам». Подумав, что сегодня они, возможно, ещё успеют поужинать вместе, она решила за это время провести стрим.

Выбрав ракурс, где не было видно интерьера комнаты, она запустила трансляцию.

Покрутив камеру, она начала здороваться с зрителями. В чат стали заходить подписчики — их оказалось немало, вероятно, благодаря вчерашнему успеху с акцией «Выпей ещё одну», где она десять раз подряд выиграла. Сначала зрители обсуждали вчерашний эфир и просили повторить.

Но сегодня у Гу Сяои не было подготовленного контента — она просто хотела пообщаться. Да и способность «Выпей ещё одну» нельзя использовать каждый день: потеряет эффект неожиданности.

Поболтав немного о повседневных делах, она не выдержала и тихо сообщила:

— Сегодня ко мне пришёл наставник.

С первого дня её стримов все постоянные зрители знали: у неё более двадцати старших братьев и один наставник, который наложил на неё «Изолятор от противоположного пола».

Услышав, что наставник здесь, чат взорвался.

«Это тот самый „львище“, что дал Изолятор?»

«Боже мой! Ведь стримерша говорила, что наставник — бессмертный! Значит, сегодня я увижу бога?! Может, попросить у него чего-нибудь?»

«Ха-ха, стримерша сегодня хвастается!»

«Ставлю, что наставник — жирный дядька!»

«Интересно, бессмертные носят нашу современную одежду?»

«Держу пару на десять тысяч: стримерша не покажет наставника!»

«Если хвастаешься — давай покажи! А то все думают, что ты врёшь!»

Сначала зрители были просто любопытны, но постепенно в чате начали появляться насмешки и оскорбления. Её настоящие фанаты пытались защищать её, активно отправляя комментарии и подарки.

Гу Сяои пожалела, что раскрыла рот: зачем она сказала, что наставник здесь? Читая комментарии, ей стало тяжело на душе — особенно когда начали оскорблять самого наставника. Это было хуже, чем если бы её саму обзывали. Особенно задело, когда кто-то назвал его «жирным дядькой».

— Раз вы так настаиваете — я покажу вам своего наставника! — решительно заявила она. — Но предупреждаю: он очень скромный человек. Покажу всего на миг — если не успеете увидеть, не вините меня. И ещё: мой наставник невероятно, безумно красив!

Она думала, что наставник ещё не вернулся в тело, так что мельком взглянуть будет безопасно.

Комментарии посыпались ещё гуще.

«Давай, давай! Посмотрим, насколько хорош вкус стримерши!»

«По опыту: если говорят „невероятно красив“ — значит, терпимо. А „безумно красив“ — наверняка просто нормальный. Готовьтесь к разочарованию!»

«Стримерша, покажи! Пусть все получат по заслугам!»

«Я ещё ни разу не видел „безумно красивого“ человека! Хочу убедиться. P.S.: Хотя не верю.»

«Честно говоря, я фанатка, но думаю, тебя сейчас ждёт фейл. Ведь даже самые красивые люди кому-то кажутся некрасивыми.»

«Уже закрываю глаза от вторичного смущения!»

Гу Сяои не стала читать дальше. Сердце колотилось, как сумасшедшее — двести восемьдесят ударов в минуту! Она осторожно, почти незаметно повернула камеру в сторону наставника, задержала кадр на секунду-другую и тут же отвела.

— Ну что, увидели? — выдохнула она, опасаясь, что наставник заметит. Но тот по-прежнему сидел неподвижно, будто и вправду его дух ещё не вернулся.

За эти две секунды чат взорвался окончательно.

«ЧТО ТОЛЬКО ЧТО БЫЛО?!»

«Даже „безумно красив“ — слабое выражение! Нужно „безумно-безумно-безумно-N раз“!»

«…Крас…красив…»

«Теперь верю стримерше! Такой точно бессмертный — иначе и не объяснить!»

«Я только зашёл! Что произошло?!»

Гу Сяои торжествующе улыбнулась:

— Я же говорила, что наставник красив!

«Теперь мы тебе во всём будем верить!»

«Новичок! Очень любопытно! Можно ещё разок?»

«У кого есть скриншот? ЛС!»

«Написал в ЛС!»

«И я…»

«Всем в ЛС!»

http://bllate.org/book/8244/761235