Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 17

Гу Сяои сама по себе ничего не имела против — всё-таки они профессионалы. Но когда лидер команды заявил, что её прежние действия граничили с глупостью, перечислил все те истории, которые она рассказывала в сети, и прямо сказал, что в глазах других людей такое поведение выглядит именно как глупость, ей стало неприятно.

Она никогда не умела возражать, особенно когда собеседник логичен и, казалось бы, полностью прав.

— Я уже решила, о чём будет сегодняшняя трансляция, — сказала она.

— Что? — Лидер команды явно не ожидал, что Гу Сяои придёт к выводу, даже не дождавшись окончания его речи. Он и так не любил подобных «назначенцев» — даже если их лично подписал босс. Как опытный продюсер, создавший немало популярных стримеров, он изначально не питал особых надежд на Гу Сяои. В его представлении при хорошей команде даже кошка или собака могли стать звёздами.

— Вот это! — Гу Сяои швырнула ему свой телефон. Она уже сделала всё без согласования и опубликовала пост в микроблоге.

Она прекрасно понимала, насколько трудно будет убедить этих людей и как сильно они ей не верят. Поэтому ей было лень спорить. К тому же лучший способ заставить их замолчать — просто показать результат.

В её микроблоге комментарий от вчерашнего пользователя, который свёл воедино все её «таланты» и вызвал её на состязание, внезапно оказался в топе. Гу Сяои просто репостнула его, тем самым приняв вызов.

Первое испытание: «Выпей ещё одну — десять раз подряд».

Как только Гу Сяои выдвинула своё предложение, весь конференц-зал взорвался.

Не только в зале, но и в сети тоже началась настоящая буря.

Последние дни Гу Сяои вела себя тихо, и пользователи уже решили, что она собирается сменить направление: при такой внешности почти все стримеры рано или поздно переходят в категорию красоты или моды. Эта же, хоть и шла своим путём, видимо, тоже не устояла перед искушением. Многие даже начали сожалеть… Но тут выяснилось, что первая же её трансляция после запуска канала окажется столь дерзкой — и явно ведущей к провалу.

Зрители, конечно, радовались: для них чем громче скандал, тем лучше.

«Сорвала куш! Сорвала куш!»

«Клянусь, если девушка правда десять раз подряд выиграет „Выпей ещё одну“, я съем десять бутылок дерьма!»

«Чувствую, завтра будет фиаско. Обязательно посижу на стриме и дождусь, как красавица облажается.»

«Такой красивой девушке жаль, но даже если ты провалишься, я всё равно отправлю тебе подарок.»

«Почему люди не могут просто жить спокойно? Зачем лезть на рожон? У меня наконец появился любимый стример, и вот она сама себя губит.»

«Жалко девушку. Ведь можно было просто красавицей быть, а не хвастаться.»

«Хорошо хвастается! Настоящая обитательница мира бессмертных! Десять раз подряд — это ещё цветочки. Вот если бы превратилась в семьдесят два образа — тогда да!»

«Начинается! Начинается!»

Популярность Гу Сяои мгновенно взлетела. Только что затухший интерес снова разгорелся с новой силой.

В сети царило ликование, а в конференц-зале царило напряжение. Все просмотрели комментарии под её постом — лица у всех потемнели.

— Ты совсем больна?! — лидер швырнул на стол папку с документами. — Ну-ка объясни, как ты вообще собираешься это сделать?

Гу Сяои моргнула, глядя на него. Она знала, что никто не верит в её способности. Но неверие — не проблема: она может продемонстрировать всё прямо здесь, благо напитков в зале хватает. Однако раздражённый тон лидера её задел. А когда Гу Сяои злилась, ей не хотелось ничего объяснять — пусть лопается от любопытства!

Хотя, честно говоря, объяснения всё равно были бы бесполезны — по лицу лидера было ясно, что он всё равно не поверит.

— Посмотрим, как ты выпутаешься! — бушевал лидер, расхаживая по комнате. — Не встречал ещё такого глупого человека! Рейтинги растут, контракт подписан, компания решила тебя продвигать — и ты всё это сама собой гробишь! Ты всерьёз считаешь себя богиней? Или тебе так понравилось играть роль, что ты уже не можешь остановиться?

Гу Сяои, опершись подбородком на ладонь, безучастно крутила ручку. Но чем язвительнее становились слова лидера, тем больше хмурились её брови.

Фу Сяо уже собрался что-то сказать, но Гу Сяои остановила его жестом. Её характер был мягким, но у лиса, возможно, терпение кончится — кто знает, до чего он додумается.

Кто-то из коллег попытался успокоить лидера:

— Давайте вместе подумаем, наверняка найдётся решение.

Другой предложил:

— Может, просто сейчас сбегаем и купим десять бутылок с гарантированными выигрышами?

— Тебе пришло в голову, а пользователям нет?! — Лидер схватил папку и швырнул её в того самого коллегу.

Гу Сяои не выдержала и прошептала про себя заклинание. И в тот самый момент, когда папка уже летела в лицо коллеге, она будто отскочила от невидимой преграды и полетела обратно — прямо в лидера.

Гу Сяои внутренне усмехнулась: разница между наличием и отсутствием внутреннего ядра действительно огромна.

Лидер еле успел увернуться. Он даже не заметил, как это произошло, и решил, что коллега осмелился бросить папку в ответ. В ярости он развернулся и направился к выходу:

— Посмотрим, как вы теперь будете выкручиваться!

Юэя попыталась его остановить, но не смогла. Она была в отчаянии: ведь рейтинги Гу Сяои росли, и она рассчитывала, что сегодняшняя встреча с командой пройдёт успешно. А вместо этого всё закончилось скандалом.

Как только лидер ушёл, все в зале переглянулись, не зная, что сказать. Некоторые хотели подойти к Гу Сяои и посоветовать помириться — в конце концов, лидер хоть и вспыльчив, но человек хороший и действует исключительно в её интересах. Однако никто не знал, кто такая эта Гу Сяои. С виду она добра и доступна, но в ней чувствовалась упрямая решимость, которую невозможно сломить. Особенно тревожило присутствие того мужчины, что сидел рядом с ней — его лицо было мрачнее тучи, и казалось, он вот-вот перевернёт стол.

Гу Сяои, всё ещё опираясь на ладонь, молча смотрела на всех. После ухода лидера лица у сотрудников стали как у баклажанов. Она ведь не капризничала — просто никто не хотел ей верить.

Хотя она и не из мира смертных, но если в команде нет взаимного доверия, то долго вместе работать не получится.

Видя, как все растеряны, она уже собралась сказать: «Не волнуйтесь!» —

Но тут дверь открылась, и вошёл Цинь Луань.

Все замерли. Никто не понимал, почему совещание простого стримера вдруг привлекло внимание самого босса. Возможно, лидер побежал жаловаться?

Как только Гу Сяои увидела Цинь Луаня, её глаза загорелись. Взгляд мгновенно приковался к его шее. Сегодня Цинь Луань был одет небрежно — футболка с широким вырезом, и прямо перед её глазами покачивалась цепочка с подвеской. Гу Сяои пристально уставилась на неё: это же её внутреннее ядро! Её собственное!

Она бросила взгляд на Фу Сяо. Тот отвёл глаза, отказываясь смотреть на неё. Ясно: девушка снова задумала заставить его использовать чары, чтобы вернуть ядро. Ей-то карма за это не грозит.

Цинь Луань сразу понял, что совещание зашло в тупик.

— Что происходит?

Все посмотрели на Гу Сяои — ведь именно она устроила этот переполох и должна объясняться.

Но прежде чем она успела открыть рот, Юэя опередила её — как менеджер она обязана была защитить свою артистку.

Цинь Луань выслушал пересказ Юэи, пробежал глазами микроблог Гу Сяои — и вдруг рассмеялся:

— Всё из-за этого? Я думал, вы поссорились из-за серьёзных разногласий.

Все с надеждой смотрели на босса, ожидая, что он одёрнет Гу Сяои и объяснит, насколько безрассудна её затея. Но вместо этого он легко махнул рукой:

— Пусть делает, как хочет.

В зале повисла гробовая тишина. Неужели босс сошёл с ума?

Гу Сяои никого из них не знала, но Цинь Луаня знала. Её слова, возможно, никто бы не послушал, но слова Цинь Луаня — совсем другое дело. Она не была глупа: хотя и не разбиралась в современных трендах стриминга, но прекрасно понимала, что нравится зрителям. Если бы всё зависело от команды, это было бы гораздо сложнее, чем делать всё самой.

Она ещё не успела изложить свою идею, как Цинь Луань заговорил первым:

— Впредь содержание трансляций она будет выбирать сама. Остальное — решайте сами. Просто хорошо сотрудничайте.

Снова наступила тишина. Никто не ожидал, что босс окажется настолько своенравным. Некоторые даже начали сомневаться в его мотивах.

Вообще-то это вполне нормальное поведение для руководителя — прислушиваться к мнению сотрудника. Но Гу Сяои почему-то казалось, что Цинь Луань пытается ей угодить. Хотя она и была благодарна за такое доверие, чувство от него оставалось неуютное.

Так вопрос и решился. Раз уж за неё заступился сам босс, никто больше не посмел возражать.

Утреннее совещание быстро завершилось. Днём Гу Сяои вместе с Юэей и Фу Сяо отправилась на улицу, чтобы начать трансляцию.

Как только стрим запустился, он тут же завис — никто не ожидал такого наплыва зрителей. Видимо, ажиотаж в микроблоге поднял интерес. Компания даже не делала рекламу, опасаясь, что в случае провала ситуация станет ещё хуже.

Но даже без продвижения количество зрителей было огромным.

Сама Гу Сяои не ожидала такого количества людей. Юэя же чуть не лишилась чувств, глядя, как цифры продолжают расти. Она чувствовала, что если сегодня всё провалится, карьера у них всех закончится здесь и сейчас.

В чате трансляции комментарии были сплошь ироничными:

«Пришёл посмотреть, как девушка творит чудеса силой воли.»

«Не переживай, даже если сфальшивишь — я всё равно поверю.»

«Пришёл полюбоваться на первую в списке самоубийц.»

«Если девушка реально выполнит этот трюк, я поверю, что в мире существует Будда Шакьямуни.»

Гу Сяои как раз увидела последний комментарий и естественно ответила:

— Конечно, Будда Шакьямуни существует. Он очень добрый, просто голос у него немного громкий.

Конечно, ей никогда не доводилось лично встречаться с самим Буддой, но она слышала, как он читает сутры. Однажды Наставник вёл её мимо одного из мест Западного Неба, и вдруг донёсся голос Будды, передающего учение. Голос был…

Мощный, гулкий — слышно даже за сто тысяч ли.

Наставник тогда удивился и спросил, не галлюцинирует ли она.

Как раз мимо проходил один из небесных старейшин. Услышав, что Гу Сяои слышала проповедь Будды, он усмехнулся:

— Что в этом странного? Странно было бы, если бы ты не услышала.

Бросив эту фразу, он ушёл, оставив Гу Сяои в полном недоумении. Лицо Наставника было неописуемо: радость смешивалась с растерянностью, но он больше не называл это галлюцинацией. Позже, когда они вошли в пределы владений Будды, они услышали, как несколько младших бессмертных обсуждают, сколько они сегодня услышали и как много постигли. Тогда Гу Сяои поняла: она действительно слышала голос Будды.

Но вот странность: другие получили просветление от его слов, а она — ни единого проблеска понимания. Ведь это же сам Будда читал сутры! Наставник тогда сказал: «Благодарность за милость Будды ты должна хранить всю жизнь».

Гу Сяои так и не поняла, когда же она получила эту милость. Теперь, оглядываясь назад, она думала: возможно, всё дело в том, что у неё не было внутреннего ядра. Если бы оно было, и она снова услышала бы проповедь Будды, то, может, и достигла бы просветления.

Действительно, не повезло ей — но винить за это Будду не стоит.

Однако Гу Сяои до сих пор не могла понять: почему она слышала, а Наставник — нет?

Из комментариев было видно, что зрителям нравится, когда Гу Сяои рассказывает о бессмертных.

«Отлично! Это наша родная девушка — снова начала серьёзно нести чушь.»

http://bllate.org/book/8244/761228