Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 10
— Это же настоящая удача! Ты ведь пришла сюда заработать? Если не договоришься сейчас, пока на пике популярности, потом, когда ажиотаж спадёт, таких условий уже не будет! — Сяо Ху говорил взволнованно.
Да Ху, по-видимому, всё ещё надеялся, что Гу Сяои проявит к ним учтительность:
— Давай так: ты ещё раз выйдешь в эфир вместе с нами, а потом каждый пойдёт своей дорогой.
— Мне… больше нельзя здесь жить? — Гу Сяои почувствовала лёгкую грусть. Ей здесь очень нравилось: и еда, и напитки, и маленький дворик. Она даже решила повесить там качели — наверняка будет невероятно приятно покачаться. — Вы меня выгоняете?
— Как можно! В Цинту условия отличные: подписавшим контракт стримерам предоставляют жильё. Подробности обсудим позже, — Да Ху, похоже, отлично разбирался в вопросе. — А у нас ты можешь остановиться в любое время. Дом всё равно пустует.
— Ладно… раз так! — Поскольку решение уже принято, Гу Сяои не стала спорить. В конце концов, подписывать контракт или нет — её личное дело, и если у них есть свои планы, она не станет мешать. К тому же в мире смертных она надолго не задержится. — Пойдёмте-ка в парк, посмотрим на ту пещеру, куда вы хотели попасть в прошлый раз?
Авторские комментарии:
Дописала~~~~~ Дорогие читатели, не забудьте добавить рассказ в закладки, чтобы в следующий раз не потерять!
Целую-целую!
————————
Спасибо Вань Цинъпо за поддержку! Целую!
Раз уж у братьев Ху появились собственные планы, Гу Сяои не собиралась их уговаривать. Люди с горы Сылин меньше всего умеют принуждать других.
Но и у неё были свои соображения: она не будет вмешиваться в дела братьев Ху, но и надеялась, что они в будущем не станут мешать ей.
Конечно, раз они знакомы, а братья Ху решили развиваться самостоятельно, она могла хотя бы немного помочь им — поднять их именно там, где они упали.
После того как план был утверждён, братья Ху опубликовали объявление, и Гу Сяои тоже.
Комментарии в микроблогах разделились кардинально.
У братьев Ху после провала прошлого стрима до сих пор смеялись над ними, и теперь, когда они объявили о новом приключении вместе с самой популярной девушкой, их снова растерзали критикой.
А вот у Гу Сяои всё было спокойно и гармонично.
«Девушка, ты что, на привидений охотиться собралась?»
«Тысячелетняя лиса заглянула в гадание — заказ доставлен. Ой, сразу три порции!»
«Не ходи на приключения, пожалуйста! Я хочу учиться у тебя даосскому бессмертию!»
«Честно говоря, мне всё равно, как ты проведёшь ночь, но передай мне, пожалуйста, свой навык „не толстею от еды“!»
«У меня вопрос: в пещере есть сигнал?»
Это был действительно хороший вопрос. Братья Ху и Гу Сяои, увлечённые подготовкой к стриму, совсем о нём забыли.
В итоге Да Ху оказался самым рассудительным: если сигнал пропадёт, они просто запишут видео и завтра днём выложат его в эфир с комментариями.
Изначально братья Ху планировали исследовать пещеру в полночь — ради эффекта. И на этот раз они снова пришли в парк заранее, дождались, пока уйдут патрульные, переждали закрытие и только потом, в полночь, запустили стрим.
Ради этой решающей битвы за репутацию братья Ху набили рюкзак внешними аккумуляторами.
А Гу Сяои — рюкзак закусками.
Она начала есть ещё при входе в парк и за два часа всё съела. Сидеть без дела стало невыносимо скучно, и она открыла групповой чат, чтобы поболтать со старшими братьями.
В отличие от зрителей, которые просто наблюдали за зрелищем, старшие братья, услышав, что Гу Сяои собирается в легендарную тысячелетнюю пещеру, тут же стали отговаривать её.
Старший брат: «Сестрёнка, у тебя ведь нет ни капли силы! Как ты вообще можешь идти в такое опасное место?»
Гу Сяои: «Там будут демоны? Не может быть! Братья Ху сами сказали, что пещера всегда была спокойной. Я просто пойду с ними для поддержки».
Второй старший брат: «Демоны могут и не трогать простых смертных, но ты ведь много лет живёшь на горе — хоть немного, да впитала божественную ауру. А если там окажется демон, находящийся в процессе практики, разве он упустит такую возможность?»
Третий старший брат: «Ни в коем случае нельзя рисковать!»
Четвёртый старший брат: «Что будет, если мы не рядом, а случится беда?»
Старшие братья написали целую тираду, и Гу Сяои стало неловко. Конечно, они говорят правду — если считают, что это опасно, значит, так и есть. Но она уже пообещала братьям Ху. Те и так стали посмешищем в сети, и если она сейчас откажется, им вряд ли удастся удержаться в этом кругу.
К тому же братья Ху действительно хорошо к ней относились.
Наставник тоже учил её быть благодарной (хотя, если честно, он имел в виду только себя).
Линъюнь: «@Наставник, выйди и проверь, нет ли в пещере опасности для сестрёнки!»
Старший брат: «Небесная тайна не подлежит разглашению! Перепиши тысячу раз „Правила даосской практики“ и сдай мне завтра утром!»
Линъюнь: «Плачу…»
Наставник: «Иди! Четвёртый старший брат подарил тебе навык „В радиусе десяти ли нет злых собак“, так что даже если в пещере окажутся демоны, это точно не будут псы — можешь быть спокойна наполовину. Пятый старший брат одарил тебя навыком „Удача на максимум на месяц“, так что даже если демоны появятся, ты точно не погибнешь. А если всё-таки столкнёшься с ними лицом к лицу, используй навык от третьего старшего брата — „Один удар отбросит злодея на три шага“ — и сразу беги. Очень адреналиново! Ну а если не успеешь сбежать, тогда пригодится навык от шестого старшего брата — „Профессионально тролль без усилий“. Просто затролль их до смерти!»
Старший брат: «…Наставник, вы серьёзно?»
Второй старший брат: «…»
Третий старший брат: «…»
…
Гу Сяои: «А если я не успею их использовать?»
Наставник: «Если не воспользуешься — считай, что у меня нет такого ученика!»
Гу Сяои: «…»
Наставник: «У тебя полно навыков! Я уже не требую, чтобы ты ловила духов — просто сохрани свою жизнь!»
Гу Сяои: «Наставник, вы уверены, что у меня „полный арсенал“? Не для милоты ли я здесь?»
Все старшие братья подумали про себя: «Наставник, вы это серьёзно говорите?»
Наставник холодно взглянул на своих учеников:
— Вот вам и подарки „ниже всякой критики“.
Наставник: «Ладно! [Спасательный красный конверт]»
Ты получил(а) красный конверт от Наставника.
Ты получил(а) [Неразрушимое тело].
Ты получил(а) красный конверт от Наставника.
Ты получил(а) комплект [Золотой колокол + Железная рубашка].
Ты получил(а) красный конверт от Наставника.
Ты получил(а) [Защитный барьер „Небесная сеть“].
Ты получил(а) красный конверт от Наставника.
Ты получил(а) [Защитный барьер „Медная стена, железная броня“].
Подарочный набор выглядел по-настоящему роскошно и действительно обещал сохранить жизнь. Гу Сяои с восторгом открыла ещё один конверт.
Ты получил(а) красный конверт от Наставника.
Ты получил(а) навык [Ускорение на сто секунд при угрозе жизни].
Гу Сяои чуть не выронила телефон. Не то чтобы она была недовольна — просто неужели Наставник не мог положить в каждый конверт одно и то же? Разве он не знает, какая она неудачница?
Наставник: «Ученица, нельзя ругаться!»
Гу Сяои: «…»
Линъюнь: «Сестрёнка, дождусь ли я твоего возвращения на гору?»
Наставник: «Проклятие товарищей по секте! Перепиши тысячу раз „Руководство секты“ и сдай мне завтра утром!»
Линъюнь: «Наставник! Я уже должен переписывать „Руководство по даосской практике“! Как я за ночь столько успею?»
Гу Сяои: «Меньше копай норы ночью!»
Линъюнь: «Сестрёнка, ты вообще человек?»
Весёлая перепалка в чате секты быстро закончилась. Братья Ху посмотрели на время — уже перевалило за одиннадцать. Они вовремя запустили стрим.
Как только эфир начался, количество зрителей сразу взлетело до максимума. Братья Ху были в восторге: первые два раза аудитория собиралась благодаря Гу Сяои, и они особо не чувствовали этого наплыва. Но сегодня они выходили сами — от волнения казалось, будто ноги сами понесут их вперёд.
Поприветствовав зрителей по очереди, трое отправились в путь.
На этот раз, возможно из-за большого числа зрителей, братья Ху стали гораздо смелее.
Внутри пещеры было темно, поэтому все трое надели шлемы со встроенными фонарями — освещение обеспечено. На всякий случай, боясь нехватки кислорода, братья Ху даже взяли баллоны с кислородом и множество профессиональных инструментов. Гу Сяои в этом не разбиралась — даосским практикам такие вещи не нужны.
Да Ху шёл впереди с селфи-палкой, за ним следовали Сяо Ху и Гу Сяои. Они вели эфир и одновременно играли роль гидов.
С точки зрения Гу Сяои, в пещере не было ничего страшного: внутри всё было современно оборудовано, дорожки вымощены, светильники установлены, а некоторые камни даже отполированы — явно для удобства туристов.
Сначала все цветные огни горели, но чем глубже они заходили, тем больше становилось сталактитов и сталагмитов. По ощущениям Гу Сяои, пещера действительно могла быть тысячелетней — она ведь прожила немало веков и видела разные пещеры.
Внутри было совсем не страшно, разве что разноцветные огни создавали немного жутковатую атмосферу.
Чем дальше они шли, тем прохладнее становилось. Гу Сяои пожаловалась:
— Знал бы я, что придётся идти так далеко, не стал бы есть все закуски сразу.
Её слова вызвали бурю комментариев на экране.
«Братья Ху побледнели, а девушка думает только о еде. Зачем мне такие нервы?»
«Кто-нибудь заметил, что картинка дрожит очень ритмично? Да Ху, ты что, трясёшься?»
«Такие приключения — скучища! Девушка, устрой нам фокус!»
«Забронирую эту девушку, пока ещё видно. А то вдруг пропадёт сигнал, погаснет свет — кто гарантирует, что завтра выйдет именно она?»
«Вышеупомянутый, ты меня напугал! Мурашки по спине!»
«А кто вообще уверен, что текущая ведущая — та самая, которую мы видели несколько дней назад?»
«Насколько я знаю, эта девушка появилась именно во время прошлого приключения братьев Ху. Теперь она ведёт их обратно на „родину“ — кто гарантирует, что завтра мы увидим братьев Ху?»
Гу Сяои не хотела думать лишнего, но когда она прочитала последний комментарий вслух, Да Ху весь задрожал.
Комментарии полностью ушли в сторону: то она демон, то милая девушка — зрители уже начали сочинять ужастики прямо в чате.
Чем глубже они заходили, тем хуже становился сигнал. Искусственное освещение исчезло, остались только фонари на их шлемах, освещающие тьму впереди. Наконец-то появилось настоящее ощущение приключения.
Интерес Гу Сяои наконец пробудился.
Комментарии на экране тоже изменились: многие зрители вышли из-за слишком тёмной картинки.
Да Ху почти не решался говорить, Сяо Ху изредка вставлял пару слов, но это не помогало поднять настроение фанатам.
Когда сигнал окончательно пропал, выражения лиц братьев Ху стали тревожными.
Гу Сяои велела им продолжать запись и пошла вперёд.
Раз уж пришли, возвращаться ни с чем было нельзя. Иначе завтра братьев Ху снова засмеют. Она и не собиралась подписывать контракт, и если они расстанутся, пусть это будет последняя помощь — довести дело до конца!
Впрочем, скорее всего, она больше не будет заниматься стримами. Хотя это и весело, Наставник велел ей спуститься с горы, чтобы попробовать что-то новое.
Пройдя ещё минут десять, вдруг сломался фонарь у Сяо Ху. Да Ху испугался и начал заикаться от волнения.
Гу Сяои хотела идти дальше, но братья Ху уже собирались повернуть назад.
«Ну и ладно, — подумала она, — записанного материала и так достаточно».
Но когда они начали возвращаться, оказалось, что обратный путь совсем не такой, каким был вход.
Хотя они зашли одной дорогой, на выходе обнаружилось множество ответвлений.
Авторские комментарии:
Уже поздно, завтра отвечу на комментарии~~
Дорогие, добавьте в закладки, пожалуйста~~~
Целую всех…
Если есть вопросы — пишите, завтра отвечу.
Сначала никто не заметил странности и просто пошли назад по инерции. Прошло около получаса, а до освещённого участка так и не дошли. Братья Ху начали паниковать.
— Вам не кажется, что пещера разрослась? — голос Да Ху дрожал.
Сяо Ху был чуть смелее и, хоть и боялся, всё же нашёл в себе силы сказать:
— Чушь какая! Просто фонари тусклые, плохо видно. Здесь только одна дорога.
Да Ху кивнул, и братья начали сами себя успокаивать.
Гу Сяои давно заметила проблему, но решила молчать — эти двое и так напуганы до смерти, а если она скажет что-нибудь, они точно расплачутся.
http://bllate.org/book/8244/761221
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
