Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 50

Чжао Лань скрестила руки на груди и ледяным тоном бросила:

— С ума сошёл, что ли?

Она подошла, резко сдернула одеяло с Гу Цзянды и села прямо на него, после чего с силой повалила его на кровать.

— Ты что творишь? — разъярённо спросил Гу Цзянда.

— Это потому, что я не родила вам сына, верно? Поэтому ни я, ни Шуяо не имеем права на наследство семьи Гу?! — закричала она.

Вспомнив содержание телефонного разговора, Чжао Лань почувствовала, как в груди разгорается ненависть.

— Откуда ты узнала? — ледяным тоном осведомился Гу Цзянда.

Значит, всё это правда.

Чжао Лань стиснула зубы и горько рассмеялась:

— Не важно, как я узнала. Просто скажи — правда это или нет!

Раз уж дело зашло так далеко, Гу Цзянда больше не стал ничего скрывать:

— Правда.

Чжао Лань расхохоталась — смех вырывался из неё судорожно, отдаваясь тупой болью в сердце. Она прожила с Гу Цзяндой более двадцати лет, всегда была осторожной и сдержанной… И к чему это привело?

— Гу Цзянда, разве только потому, что я не родила тебе ещё одного сына, ты так поступаешь со мной и с Шуяо? — проговорила она, срывая с себя и без того едва прикрывающую тело ночную рубашку, и швырнула её на пол. Затем принялась рвать на нём рубашку.

— Что ты делаешь! — взревел Гу Цзянда и резко оттолкнул её.

Белое тело Чжао Лань рухнуло на пол. Сжав кулаки, она быстро вскочила и снова навалилась на Гу Цзянду, яростно дёргая за одежду.

— Что я делаю? А ты разве не знаешь, что такое супружеские обязанности? Почему я все эти годы не могла забеременеть — тебе неизвестно? Я ещё могу родить! Я рожу семье Гу ещё одного сына! Всё, что принадлежит семье Гу, должно быть нашим, а не доставаться тому ублюдку!

Чжао Лань сошла с ума. Её глаза покраснели от злобы. Все эти годы она жила словно вдова — Гу Цзянда давно перестал даже прикасаться к ней.

— Отпусти меня! — снова крикнул Гу Цзянда и отшвырнул её.

Но Чжао Лань не дала ему уйти — схватила за руку и снова прижала к кровати.

Фэн Юэжун, услышав шум, вышла из своей комнаты с суровым лицом. Однако, увидев происходящее, побледнела от ярости.

— Чжао Лань, что ты вытворяешь?! — заорала она.

Гу Цзянда обернулся и, заметив мать, смущённо отвёл взгляд.

Чжао Лань презрительно фыркнула и, полностью изменив своё обычное покорное выражение лица, громко заявила:

— Что я делаю? Неужели не видно? Или хочешь остаться и посмотреть, как мы исполняем супружеский долг?

— Ты… ты… — Фэн Юэжун побелела вся и, хватаясь за грудь, начала тяжело дышать.

Гу Шуяо, зевая и потирая глаза, вышла в коридор:

— Что случилось?

Увидев родителей, она широко распахнула глаза:

— Мама, ты…

— Закрой дверь! — рявкнула Чжао Лань.

Гу Шуяо кивнула и поспешно захлопнула дверь. Подойдя к Фэн Юэжун, которая прислонилась к стене, она обеспокоенно спросила:

— Бабушка, с тобой всё в порядке?

Фэн Юэжун сквозь зубы процедила:

— Бесстыдница!

Внутри комнаты Гу Цзянда вновь оттолкнул Чжао Лань и зло бросил:

— Да что ты вообще задумала! Тебе совсем не стыдно?

Он быстро встал с кровати и начал поправлять одежду, которую она измяла, даже не глядя на неё.

Но Чжао Лань не чувствовала ни малейшего стыда. Если ради этого можно было заполучить всё имущество семьи Гу, она готова была пойти на всё.

Увидев, что Гу Цзянда собирается уйти, Чжао Лань встала у двери, выпрямив грудь, и, сдерживая слёзы, произнесла:

— Гу Цзянда, мы же муж и жена! Почему тебе так стыдно смотреть на меня?

Гу Цзянда лишь горько усмехнулся:

— Надень свою одежду.

С этими словами он быстро вышел, хлопнув дверью. Чжао Лань опустилась на пол и зарыдала.

Когда именно они начали жить раздельно, она уже и сама не помнила.

В сердце Гу Цзянды жила покойная женщина, которую он не мог забыть до конца жизни.

А в сердце Чжао Лань жил живой человек — но тот, с кем ей никогда не суждено было быть вместе.

Они как-то незаметно стали жить порознь: перед людьми — образцовая пара, за закрытыми дверями — чужие люди.

Чжао Лань всё терпела, всё терпела…

Но она и представить не могла, что старик Гу Ихуа завещал всё имущество семьи Гу тому ублюдку Гу Цинцзюнь! Ради чего она столько лет терпела унижения в доме Гу?

Внизу Фэн Юэжун, мрачная как туча, сидела на диване. Увидев спускающегося Гу Цзянду, она грозно крикнула:

— Иди сюда!

Гу Цзянда глубоко вздохнул и подошёл:

— Мама, что случилось?

Лицо Фэн Юэжун исказилось от гнева:

— Что случилось? Я сама хочу спросить, что происходит у вас там!

— Ничего не происходит, — холодно ответил Гу Цзянда.

— Раз она молчит, тогда скажу я! — закричала Чжао Лань сверху и стремглав сбежала вниз, всё ещё в той же вызывающей ночнушке.

Лицо Фэн Юэжун стало ещё темнее. Она резко вскочила и, указывая на Чжао Лань, закричала:

— Да на кого ты похожа?!

Чжао Лань презрительно усмехнулась и, глядя на Фэн Юэжун, впервые за все годы не выказала ни капли уважения.

— На кого я похожа? Сейчас я никем не являюсь! Старик завещал всё семье Гу тому ублюдку Гу Цинцзюнь, а не моей Шуяо! За что? За что мы с дочерью так наказаны? Что мы сделали не так?!

Последнюю фразу она почти выкрикнула.

— Что?! — Фэн Юэжун с недоверием уставилась на Гу Цзянду, дрожащей рукой указывая на Чжао Лань. — Это… правда?

Гу Цзянда собирался сообщить об этом всем только после того, как Гу Цинцзюнь официально примет управление компанией. Но теперь скрывать было бесполезно.

Он глубоко вдохнул, выпрямил спину и, глядя прямо в глаза Фэн Юэжун, чётко ответил:

— Да, это правда!

Фэн Юэжун чуть не лишилась чувств. Её тело дрогнуло, и она стала заваливаться назад. Гу Шуяо вовремя подхватила её:

— Бабушка, с тобой всё хорошо? Не пугай меня!

Гу Цзянда тоже испугался и бросился помогать, но Фэн Юэжун резко оттолкнула его.

Гу Цзянда нахмурился и отступил в сторону, лишь безнадёжно покачав головой.

Гу Шуяо погладила Фэн Юэжун по спине:

— Бабушка… бабушка…

Чжао Лань холодно наблюдала за всем этим. Раньше она была осторожной и покорной лишь ради того, чтобы в итоге получить всё имущество семьи Гу.

Теперь же, когда она ничего не получит, зачем ей продолжать угождать другим?

Фэн Юэжун, немного придя в себя, слабым голосом произнесла:

— Позови Ци Сы. Быстро!

Она подтолкнула Гу Шуяо. Та посмотрела на мать, и та кивнула. Гу Шуяо сказала:

— Бабушка, не волнуйся, я сейчас найду Ци Сы.

Ци Сы медленно спустился по лестнице и спокойно сказал:

— Искать не нужно.

Он стоял, заложив руки за спину. Из-за болезни его лицо было особенно бледным.

Фэн Юэжун тяжело дышала, опираясь рукой на диван, чтобы подняться. Обратившись к Ци Сы, она спросила:

— Старик Гу Ихуа действительно оставил завещание?

Ци Сы не ответил прямо, а лишь сказал:

— Юрист скоро приедет. Пусть он сам вам всё объяснит.

Услышав шум внизу, он сразу позвонил юристу — некоторые вещи нужно было прояснить немедленно.

Фэн Юэжун горько усмехнулась и снова опустилась на диван. Сердце её сжимало всё сильнее, лицо становилось всё бледнее.

Она и представить не могла, что Гу Ихуа завещает всё компании Гу Цинцзюнь! Этого она допустить не могла. Ни за что!

Гу Цзянда холодно посмотрел на Чжао Лань и, сдерживая гнев, сказал:

— Посмотри на себя! Ты совсем потеряла стыд. Иди переоденься!

Чжао Лань фыркнула и медленно направилась наверх. Перед тем как скрыться из виду, она бросила многозначительный взгляд на Гу Шуяо. Та тут же последовала за ней.

Гу Шуяо вошла в комнату матери. Чжао Лань как раз переодевалась.

Ей только что исполнилось пятьдесят, но фигура не изменилась. Благодаря уходу она выглядела на тридцать с небольшим.

Чжао Лань, застёгивая платье, сквозь зубы процедила:

— Шуяо, если мы сейчас не станем бороться, то останемся ни с чем!

Гу Шуяо с презрением уселась на диван и саркастически заметила:

— И эта Гу Шуяо осмеливается претендовать на наследство семьи Гу? Ей бы только мечтать! Она всего лишь незаконнорождённая дочь, да ещё и неизвестно чья! Какое право она имеет наследовать компанию?

Руки Чжао Лань замерли на застёжке. Она вдруг рассмеялась.

Повернувшись к дочери, она сказала:

— Ты права. Она всего лишь ублюдок. Она не из семьи Гу!

Гу Шуяо нахмурилась, но тут же поняла, что имела в виду мать. Улыбка на её лице стала всё шире.

Улыбка Чжао Лань внезапно исчезла. Она медленно, чётко произнесла:

— Если она добровольно откажется от наследства, я, возможно, оставлю ей жизнь. Но если не откажется… пусть пеняет на себя!

В этот момент от Чжао Лань исходила такая злоба, что Гу Шуяо, никогда не видевшая мать такой жестокой, невольно задрожала.

Внизу вскоре появился юрист. Ци Сы встретил его у двери.

— Господин Чжао, благодарю, что приехали, — сказал Ци Сы.

Чжао Мин отозвался:

— Дядя Ци, не стоит благодарности. Это моя работа. Сейчас я озвучу завещание покойного господина Гу Ихуа.

Ци Сы кивнул:

— Хорошо.

Атмосфера в доме была напряжённой до предела.

Фэн Юэжун, увидев входящего юриста, уставилась на него пронзительным взглядом, будто острым клинком.

Чжао Лань, скрестив руки на груди, холодно смотрела на Чжао Мина — явно недоброжелательно.

Гу Цзянда лишь кивнул:

— Господин Чжао.

Чжао Мин кивнул в ответ и обратился к Фэн Юэжун:

— Вы — супруга покойного господина Гу Ихуа, госпожа Фэн Юэжун?

— Да! — резко ответила та.

Чжао Мин улыбнулся, достал из портфеля завещание и начал читать его построчно.

Чем дальше он читал, тем мрачнее становились лица Фэн Юэжун, Чжао Лань и Гу Шуяо.

— Нет! Он не может так со мной поступить! Не может! — Фэн Юэжун почувствовала, как последние надежды угасают. Она будто проиграла окончательно и безвозвратно.

Чжао Мин протянул завещание Фэн Юэжун:

— Вы можете сами всё проверить. Этот документ заверен нотариально и является юридически действительным.

Чжао Лань резко вырвала бумагу из его рук и, широко раскрыв глаза, стала жадно вчитываться в каждое слово. Ни она, ни Гу Шуяо даже не упоминались.

Внезапно она расхохоталась — смех был похож на истерику.

— Я, Чжао Лань, столько лет служила семье Гу, как рабыня! И что я получила взамен? Что?!

Она яростно посмотрела на Гу Цзянду и со всей силы ударила его по лицу.

— Что ты делаешь?! — закричала Фэн Юэжун.

Гу Цзянда даже не дёрнулся. Он лишь горько усмехнулся — он давно предвидел этот день.

Чжао Лань холодно взглянула на Фэн Юэжун:

— Что я делаю? — громко повторила она. — Я вам скажу! Мне всё надоело! Шуяо — настоящая наследница семьи Гу! Почему всё должно достаться тому ублюдку Гу Цинцзюнь? Почему?!

Гу Шуяо, рыдая, села рядом с Фэн Юэжун:

— Бабушка, я знаю, что я девочка, и дедушка никогда меня не любил. Я и не хотела наследовать компанию… Но мне так больно! Почему он предпочёл незаконнорождённую дочь, да ещё и неизвестно чью, а не меня? Что я сделала не так?

Она прижалась к Фэн Юэжун. Та всегда была к ней добра.

Фэн Юэжун сдерживала слёзы и сквозь зубы произнесла:

— Не волнуйся. Я ни за что не позволю Гу Цинцзюнь унаследовать компанию!

Про себя она добавила: «Даже если мне придётся уничтожить всё это, я не дам ей ничего!»

С болью в глазах она посмотрела на Гу Цзянду:

— Цзянда… Ты согласен с этим?

Гу Цзянда не колеблясь ответил:

— Да. Я согласен. Я уважаю волю отца.

— Ха! — Фэн Юэжун горько рассмеялась. — Что ж, посмотрим, хватит ли у неё на это сил!

Гу Ихуа… Ты жесток! Я ненавижу тебя! Ненавижу до конца жизни!

* * *

В квартире Гу Цинцзюнь проснулась и сразу же увидела завтрак, приготовленный Цэнь Цзинъюем. Ей было так счастливо.

После завтрака она решила сходить в офис — давно там не появлялась.

Она боялась Сун Саня, но должна была встретиться с ним лицом к лицу. Иначе ей всю жизнь придётся прятаться.

Ведь она ничего не сделала дурного. Виноват Сун Сань, а не она.

http://bllate.org/book/8240/760761