Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 23

Глядя на знакомое имя на экране, Гу Цинцзюнь вдруг почувствовала, что оно стало чужим. Она колебалась, но всё же ответила.

— Алло.

— Цинцзюнь, зачем ты так поступила? — первым делом спросил Хэ Цзыхань, и в его голосе звучало глубокое разочарование.

Он, вероятно, говорил о её вчерашнем объявлении о расторжении помолвки.

Похоже, Хэ Цзыхань ничего не знал о том, что Гу Шуяо удержала её акции и не передала их ей.

Зная его, Гу Цинцзюнь была уверена: он бы никогда не пошёл на такое. Только Гу Шуяо могла придавать такое значение деньгам.

Она холодно рассмеялась:

— Тогда тебе стоит спросить об этом Гу Шуяо.

— Шуяо? — Хэ Цзыхань замолчал на мгновение, затем продолжил: — Какое отношение к этому имеет Шуяо?

— Хэ Цзыхань, прежде чем обвинять других, сначала разберись как следует. Ты ведь знаешь, что я всегда действую по своим причинам. Если больше нет дел, я повешу трубку.

Гу Цинцзюнь не хотела больше ни слова говорить с Хэ Цзыханем. Деньги она готова была отдать безвозмездно, но хотела дать понять Гу Шуяо: её терпение и уступки — лишь из уважения к Гу Ихуа, а вовсе не потому, что она обязана уступать.

— Цинцзюнь, подожди! — окликнул он.

Она вздохнула и снова поднесла телефон к уху, но молчала.

— Цинцзюнь, давай встретимся.

— Всё можно сказать по телефону, — её голос прозвучал ледяным.

— По телефону не получится. Давай встретимся. Старое место. Я уже там жду тебя.

Голос Хэ Цзыханя стал мягче.

В конце концов, Гу Цинцзюнь не стала отказываться:

— Хорошо.

Десятилетние чувства нельзя стереть в одно мгновение. Если бы не вмешательство Гу Шуяо, Гу Цинцзюнь никогда бы не подумала уйти от Хэ Цзыханя. Она всегда шла до конца, пока не натыкалась на стену. Но если уж решила отказаться — никогда не возвращалась назад.

На примере своей матери она увидела слишком много страданий, вызванных неспособностью отпустить. Даже в последние минуты жизни мать не могла забыть Гу Цзянда.

Отпустить — мучительно, но необходимо. Только пройдя через это, можно обрести новую жизнь.

Гу Цинцзюнь сказала Лю Ма, что выходит на время. Та велела шофёру отвезти её.

Когда Гу Цинцзюнь приехала на «Старое место», Хэ Цзыхань уже ждал.

«Старое место» — так называлось кафе, где можно было провести целый день за чашкой кофе среди книг. Интерьер был выдержан в классическом, элегантном стиле, и, едва переступив порог, человек ощущал внутреннее спокойствие.

Гу Цинцзюнь часто приходила сюда, чтобы на целый день погрузиться в чтение и уйти от городской суеты.

Хэ Цзыхань сидел на её любимом месте. Всего за один день он сильно изменился: обычно безупречно отглаженный костюм теперь покрывали заметные складки на рукавах и брюках. Он явно надел вчерашний наряд. На подбородке проступала тёмная щетина, глаза краснели от недосыпа — он, вероятно, не спал всю ночь.

Увидев её, Хэ Цзыхань лишь бегло взглянул. В этом взгляде Гу Цинцзюнь прочитала холод и отвращение.

Она думала, что будет больно, но удивилась собственному спокойствию. Даже улыбнулась про себя: Хэ Цзыхань постепенно исчезал из её сердца.

Она села напротив него. На столе стоял её любимый кофе «Блю Маунтин». От этого в груди всё же заныло.

— Акции «Чэнсиня» продолжают падать, — произнёс Хэ Цзыхань, помешивая кофе. Металлическая ложка звонко стучала о фарфоровую чашку.

Он положил ложку, взял чашку, но, не допив, резко поставил обратно. Кофе выплеснулся, медленно расползаясь по белой скатерти, оставляя грязное пятно.

Хэ Цзыхань откинулся на спинку кресла, сдерживая гнев:

— Всё из-за твоей вчерашней пресс-конференции.

В его словах звучал упрёк, а взгляд будто полнился ненавистью.

— Значит, ты пришёл меня осуждать? — холодно усмехнулась Гу Цинцзюнь, не отводя глаз.

Она никогда не думала, что однажды им придётся говорить друг с другом таким ледяным тоном.

Хэ Цзыхань скрестил руки, наклонился вперёд, нахмурился и спросил с недоумением:

— Зачем ты это сделала? «Чэнсинь» мы создавали вместе! Неужели тебе всё равно, что он обанкротится сразу после выхода на биржу?

Гу Цинцзюнь чётко и твёрдо ответила:

— С того момента, как я ушла из «Чэнсиня», он перестал иметь ко мне какое-либо отношение.

Хэ Цзыхань сначала слегка усмехнулся, потом расхохотался — громко, с горькой иронией.

— Гу Цинцзюнь, я действительно ошибался в тебе, — его взгляд стал ледяным.

Гу Цинцзюнь парировала:

— А может, ты просто слеп?

Мягкие звуки фортепиано наполняли помещение, но сегодня даже эта музыка не могла унять бушующий гнев.

Хэ Цзыхань покачал головой, всё ещё смеясь с горькой издёвкой.

— Скажи прямо: чего ты хочешь? Назови цену, — бросил он, швырнув на стол чековую книжку.

Лёгкий стук чековой книжки о стол больно ударил Гу Цинцзюнь по ушам — и по сердцу ещё сильнее.

Она без выражения взглянула на Хэ Цзыханя, и уголок глаза случайно скользнул по чековой книжке. В горле вдруг стало горько.

— Хэ Цзыхань, ты слеп, причём окончательно. Ты правда веришь, что наивность и невинность Гу Шуяо — это её настоящая суть? Ты уверен, что та, кого ты любишь, действительно такова?

— У тебя нет права упоминать Шуяо! — Хэ Цзыхань вспыхнул. — Шуяо не пошла бы на такое! Она всегда ставит меня на первое место, а ты… ты думаешь только о себе!

Его слова вонзились ей в сердце, как острый шип. Брови Гу Цинцзюнь сошлись, и она глубоко вдохнула, пытаясь заглушить боль в груди.

Она не ожидала, что в его глазах она так ничтожна.

Если бы она думала только о себе, то не отказалась бы от любимого дизайна ради «Чэнсиня».

Она не изменилась. Изменился только Хэ Цзыхань.

Тот раздражённо сделал глоток кофе и, очевидно, не желая больше спорить, взял чековую книжку и начал что-то писать:

— Компания испытывает трудности с оборотными средствами. Шуяо сказала, что ты согласна временно передать свои акции компании до восстановления финансового потока. Вот, я возвращаю тебе всё — каждый цент!

Гу Цинцзюнь на миг опешила, а затем рассмеялась — с облегчением и горькой насмешкой.

Гу Шуяо действительно мастерски сыграла. Сначала она намеренно задержала акции, а потом сказала Хэ Цзыханю, что Гу Цинцзюнь сама согласилась подождать.

Хэ Цзыхань знал, как сильно Гу Цинцзюнь привязана к «Чэнсиню», поэтому без колебаний поверил словам Гу Шуяо.

— А если я скажу, что Гу Шуяо вообще не звонила мне? Что она специально удержала мои акции, чтобы я ушла из «Чэнсиня» ни с чем? Ты поверишь? — Гу Цинцзюнь смотрела ему прямо в глаза. Они десять лет знали друг друга. Разве он не знал её характера?

Рука Хэ Цзыханя замерла над чековой книжкой. Он поднял глаза. Взгляд Гу Цинцзюнь был ясным, честным и открытым.

Когда между ними зародилось недоверие? Даже он сам этого не помнил.

Раньше он ни на секунду не усомнился бы в её словах. Но сейчас…

— Шуяо не способна на такое. Когда ты ушла, она даже сказала, что предпочла бы не входить в компанию, лишь бы ты осталась. И даже после твоего ухода просила меня хорошо тебя компенсировать. Шуяо не сделала бы этого.

— Не сделала бы? — Гу Цинцзюнь горько рассмеялась. Ей стало окончательно ясно: Хэ Цзыхань полностью потерял к ней доверие. Глаза её слегка защипало.

Получается, Гу Шуяо — святая, а она, Гу Цинцзюнь, ради денег готова на всё?

Но она не чувствовала боли. Совсем не чувствовала. Раньше, услышав о падении акций «Чэнсиня», она испытывала вину и сожаление. Теперь же поняла: всё это они заслужили.

Хэ Цзыхань ослеплён Гу Шуяо. Пожалеет ли он, когда узнает правду?

— Назови цену, — сказал Хэ Цзыхань, глядя на неё. — Сколько тебе нужно в качестве компенсации? После этого мы будем квиты.

Гу Цинцзюнь стиснула зубы, пальцы непроизвольно сжались в кулаки. «Квиты»?

Она взяла свою чашку кофе, встала и вылила содержимое ему на голову.

— Гу Цинцзюнь, ты с ума сошла?! — Хэ Цзыхань вскочил. Кофе стекал по его лицу, гнев был неудержим.

Все взгляды в зале обратились на них. Гу Цинцзюнь медленно улыбнулась — широко, как цветок, распускающийся на солнце.

Она достала деньги из кошелька, положила на стол и, глядя на растерянного Хэ Цзыханя, сказала:

— Хэ Цзыхань, ты не сможешь вернуть мне то, что должен.

С этими словами она развернулась и вышла, оставив за собой бушующего от ярости Хэ Цзыханя.

Выйдя из «Старого места», Гу Цинцзюнь глубоко вдохнула. Она окончательно прощалась с прошлым. Больше она не станет страдать из-за людей, которые этого не стоят. Никогда.

Она взглянула на часы: до обеда ещё немного времени. Цэнь Цзинъюй обещал прийти домой и пообедать с ней. Уголки её губ невольно приподнялись — в сердце возникло лёгкое, тёплое ожидание.

Шофёр отвёз её сюда, но она велела ему уехать. Теперь она шла к дороге, чтобы поймать такси.

Только она села в машину и назвала адрес, как раздался звонок. Гу Цинцзюнь ответила.

— Алло.

— Ох, родная моя, наконец-то ты берёшь трубку! Быстро зайди в интернет! — Линь Хун редко волновалась, но если волновалась — значит, случилось что-то серьёзное.

Гу Цинцзюнь сразу стала серьёзной:

— Что случилось?

— Не спрашивай! Сама посмотри! Где ты сейчас?

— На улице.

— Ты ещё гуляешь?! Беги домой! Нет, лучше ко мне! Ключи знаешь где. Делай, как я говорю! У меня тут дела, я вешаю трубку. Быстро!

Линь Хун сразу отключилась. Гу Цинцзюнь смотрела на телефон в полном недоумении. Что с ней?

Едва разговор оборвался, на экране появилось уведомление.

Увидев заголовок новости, лицо Гу Цинцзюнь побледнело.

В материале был видеофрагмент, как прошлой ночью «третья жена» ворвалась к ней домой. Заголовок гласил: «Бывшая невеста президента компании „Чэнсинь“ Хэ Цзыханя поймана в измене: законная жена устроила скандал прямо у неё дома». В конце видео мелькнул полуобнажённый мужчина, окончательно подтверждая её «вину».

Руки Гу Цинцзюнь задрожали. Она крепко стиснула губы. Это была ловушка, и теперь в неё втянули Цэнь Цзинъюя.

Комментарии были полны оскорблений. Все клеймили её, и под одной новостью набралось уже более десяти тысяч комментариев.

Гу Цинцзюнь никогда ещё не испытывала такой ярости. Её репутация и так не блестяща, но она никогда не делала того, в чём её обвиняют, и уж точно не позволит очернить Цэнь Цзинъюя.

Сейчас она в эпицентре скандала. Значит, надо сохранять хладнокровие и найти доказательства, чтобы опровергнуть эту клевету.

Цэнь.

http://bllate.org/book/8240/760734