Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 10

Хэ Цзыхань не удержался и шагнул вперёд, обняв Гу Шуяо. Он нежно поцеловал её между бровей и тихо сказал:

— Скоро мы будем вместе. Не волнуйся.

Гу Шуяо тут же рассмеялась, отпустила его руку, поднялась на цыпочки и легко коснулась губ Хэ Цзыханя. Затем она весело убежала, но через несколько шагов обернулась и с улыбкой произнесла:

— Цзыхань-гэгэ, я буду ждать тебя.

Хэ Цзыхань остался на месте, глаза его наполнились теплотой.

Но внезапно эта нежность исчезла. Видимо, перед внутренним взором возникло чужое лицо — и взгляд его стал мрачным и неясным.

Когда Хэ Цзыхань ушёл, Гу Шуяо, вернувшись домой, словно перевоплотилась. Вся её наивная застенчивость испарилась, сменившись ледяной холодностью и расчётливостью.

— Что случилось с бабушкой? — спросила она.

Фэн Юэжун скрестила руки на груди и резко ответила:

— А ты спроси свою «хорошую» мамочку!

Брови Гу Шуяо нахмурились. Она повернулась к Чжао Лань:

— Мама, что произошло?

Чжао Лань разрыдалась, закрыв лицо руками. Крупные слёзы стекали сквозь пальцы, и она всхлипывала:

— Это точно сделала Гу Цинцзюнь. Только она могла так поступить.

— Что случилось? — Гу Шуяо села рядом с матерью и с презрением спросила: — Что такого могла натворить Гу Цинцзюнь?

Чжао Лань дрожащей рукой достала телефон, открыла видео и показала дочери. Лицо Гу Шуяо мгновенно побледнело.

— Это сняла Гу Цинцзюнь?

— А кто ещё?! — зубами скрипнула Чжао Лань.

Она вытерла слёзы и злобно продолжила:

— Она нарочно вывела меня из себя, а потом выложила это видео в сеть, чтобы весь род Гу опозорился!

— Если бы ты сама не устроила этот скандал, разве она смогла бы его заснять? — Фэн Юэжун сердито уставилась на Чжао Лань. — Предупреждаю тебя, Чжао Лань: если ещё раз поднимешь руку на моего сына, не жди от меня милости, как бы ни были крепки наши годы совместной жизни.

Чжао Лань с трудом сдерживала слёзы. В её глазах читалась обида, но возразить она не посмела.

Фэн Юэжун фыркнула и приказала:

— Разберись с этим видео. Сделай всё, чтобы минимизировать ущерб.

— Да, мама, — покорно ответила Чжао Лань.

Как только Фэн Юэжун ушла, Чжао Лань тут же сменила выражение лица — теперь в её глазах пылала злоба.

— Шуяо, ты ни в коем случае не должна щадить Гу Цинцзюнь! Поняла? — крепко сжала она руку дочери.

Гу Шуяо похлопала мать по руке и холодно усмехнулась:

— Не волнуйся. У неё ничего не получится. Она всё равно проиграет мне.

Всё, что есть у Гу Цинцзюнь, достанется мне. А её судьба — навсегда убраться из города П и влачить жалкое существование.

За ночь видео распространилось повсюду и стало главной новостью в городе П.

Гу Цинцзюнь, хоть и не работала, по привычке рано проснулась.

Её телефон, долгое время молчавший, вдруг зазвонил — звук был простой, резкий и очень заметный. Раньше такой звонок всегда означал работу.

Поэтому, услышав его, Гу Цинцзюнь инстинктивно напряглась, готовясь к делу. Но тут же усмехнулась про себя: «Я больше не работаю. Мне не нужно возвращаться».

Она взяла телефон с тумбочки и увидела надпись «дедушка». Глаза её слегка покраснели. Глубоко вдохнув, она ответила:

— Дедушка.

— Бедняжка моя… — послышался слабый, полный сочувствия голос Гу Ихуа. — Тебе так тяжело пришлось.

Горло Гу Цинцзюнь сжалось от боли. Она запрокинула голову и постаралась говорить легко:

— Дедушка, со мной всё в порядке.

На другом конце провода воцарилось молчание. Только мерное «пи-пи-пи» медицинского оборудования нарушало тишину.

Гу Ихуа лежал дома, тяжело болен, и каждый день держался лишь благодаря лекарствам.

— Я соскучился по тебе, внучка. Приезжай, проведай старика.

Из всех в семье Гу Цинцзюнь любила только дедушку. Он был единственным, кто дарил ей тепло в трудные времена.

— Хорошо, дедушка. Обязательно приеду, как только будет возможность. Ты береги себя и скорее выздоравливай.

Гу Ихуа тяжело закашлялся. Сердце Гу Цинцзюнь сжалось от боли.

Когда он немного пришёл в себя, голос стал ещё слабее:

— Приезжай сегодня вечером поужинать.

Гу Цинцзюнь не хотела отказывать дедушке, но ей вовсе не хотелось встречаться со всей семьёй Гу.

— Ну пожалуйста, внучка… — умоляюще произнёс Гу Ихуа.

Гу Цинцзюнь сдержала слёзы:

— Хорошо, дедушка. Увидимся вечером.

Гу Ихуа удовлетворённо кивнул и повесил трубку.

После звонка Гу Цинцзюнь сидела на кровати, безучастно глядя на белую стену напротив. Её взгляд был пустым.

— О чём задумалась? Так серьёзно? — раздался неожиданный голос.

Спасибо всем, кто отправил мне алмазные билеты! Люблю вас! Особая благодарность kellylan918 за два янских монетки! Обожаю всех, кто читает мою книгу! Обнимаю!

Гу Цинцзюнь вздрогнула от неожиданного голоса и инстинктивно обернулась.

Увидев того, кто вошёл, она удивилась:

— Разве у тебя сегодня не было дел?

Цэнь Цзинъюй был одет в безупречный костюм глубокого синего цвета, белая рубашка была расстёгнута на пару пуговиц, открывая соблазнительную ямочку на горле. В одной руке он держал термос, другая была в кармане. Утреннее солнце освещало его лицо, и даже длинные ресницы казались позолоченными.

Он смотрел на Гу Цинцзюнь с тёплой улыбкой — такой взгляд мог растопить любой холод в комнате.

— Закончил дела и сразу приехал к тебе, — сказал он, подходя ближе. — Не доверяю никому другому заботиться о тебе.

Слова Цэнь Цзинъюя снова нарушили внутреннее спокойствие Гу Цинцзюнь. Этот мужчина действительно знал, как сводить с ума.

— Ты так же заботишься обо всех женщин, которые тебе интересны? — нахмурилась она.

Цэнь Цзинъюй налил немного каши в маленькую миску, обернулся и серьёзно ответил:

— Ты единственная женщина, которая мне интересна. Поэтому я забочусь только о тебе.

Его слова звучали так, будто он никогда не был влюблён, но каждая фраза находила путь прямо к её сердцу.

Гу Цинцзюнь поспешно отвела взгляд, не желая встречаться с его тёплыми, как вода, глазами.

Цэнь Цзинъюй слегка улыбнулся и аккуратно помешивал кашу, пока та не достигла идеальной температуры. Затем протянул миску Гу Цинцзюнь.

— Не обожжёшься.

Гу Цинцзюнь посмотрела на белую кашу, затем на Цэнь Цзинъюя. Глаза её невольно защипало.

Казалось, никто никогда не заботился о ней так.

— Если ты уже сейчас хочешь плакать от такой мелочи, то, возможно, однажды станешь безнадёжно влюблённой и будешь любить меня всю жизнь, — сказал он.

Гу Цинцзюнь, тронутая, но тут же рассмеялась. Ей хотелось спросить: «Откуда у тебя такая уверенность?»

Когда она взяла миску, в душе вновь вспыхнули тепло и благодарность. Её прежнее сопротивление медленно таяло.

Раны Гу Цинцзюнь почти зажили. После перевязки медсестра выписала ей направление на выписку.

У неё было мало вещей — переоделась в своё и можно было уходить.

Когда все формальности были завершены, на улице уже стоял яркий полуденный солнечный день.

Цэнь Цзинъюй всё это время оставался с ней, будто у него вовсе не было дел. Иногда звонил телефон, но он просто выключал его.

— Поедем к тебе домой? — спросил он в машине, наклоняясь ближе. Его прохладный, слегка древесный аромат снова нарушил её спокойствие.

Гу Цинцзюнь чуть отвернулась, щёки её порозовели:

— Нет, не к родителям. В мою квартиру.

— Хорошо, — Цэнь Цзинъюй аккуратно пристегнул ей ремень безопасности.

Его улыбка на миг заставила Гу Цинцзюнь замереть — будто когда-то давно эта улыбка уже согревала её сердце.

— Ты постоянно задумываешься. О чём сейчас? — спросил он, пристально глядя на неё.

— Ни о чём… Поехали, — пробормотала она, желая провалиться сквозь землю. Почему именно с ним она всегда чувствовала себя неловко?

Она назвала адрес своей квартиры, и Цэнь Цзинъюй тронулся с места.

До самого дома они не проронили ни слова.

Когда машина остановилась, Гу Цинцзюнь с облегчением выдохнула:

— Спа…

Цэнь Цзинъюй недовольно приподнял бровь.

Гу Цинцзюнь прикусила губу:

— Я пойду наверх.

Слово «спасибо» так и осталось у неё на языке.

— Разве тебе нечего мне сказать? — не отводя взглята, спросил Цэнь Цзинъюй.

Гу Цинцзюнь растерялась:

— Что именно?

Подумав, она предложила:

— Может, зайдёшь на чай?

Больше ничего в голову не приходило.

Цэнь Цзинъюй слегка нахмурился, будто разочарован, и начал неторопливо постукивать пальцами по рулю.

— Я хочу знать, как ты намерена строить наши отношения, — прямо и честно сказал он.

Гу Цинцзюнь усмехнулась:

— Разве мы не друзья?

В глазах Цэнь Цзинъюя мелькнуло раздражение:

— Я уже говорил: ты моя женщина. И будешь только моей. Когда ты наконец признаешь это?

Гу Цинцзюнь вздохнула. Признать? Она даже не думала об этом.

— У меня помолвка с Хэ Цзыханем. Прости, но сейчас я не могу принять твои чувства.

— Мои чувства? — брови Цэнь Цзинъюя снова сошлись. — Я не проявляю доброту. Мои намерения ясны. Если не можешь сама разорвать помолвку, я сделаю это за тебя. Пока ты не станешь моей.

Его тон был властным и решительным, но в этих словах чувствовалась искренность, и сердце Гу Цинцзюнь дрогнуло.

— Я справлюсь сама, — поспешно сказала она.

Ей казалось, что если Цэнь Цзинъюй вмешается, всё станет ещё хуже.

— Тогда я буду ждать. Как только разорвёшь помолвку, станешь свободной — и у тебя не останется причин отвергать меня.

Губы Гу Цинцзюнь скривились в горькой улыбке:

— А если однажды ты узнаешь, что я — не та, кого ты ищешь? Ты разочаруешься.

— Никогда, — твёрдо ответил Цэнь Цзинъюй. — Я верю своему выбору. И верю тебе.

Гу Цинцзюнь замерла. Всю жизнь её отвергали. Когда возникал конфликт с Гу Шуяо, все верили последней, а она становилась мишенью для обвинений.

А теперь кто-то прямо сказал: «Я верю тебе». Это чувство доверия согрело её изнутри.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она пришла в себя. Цэнь Цзинъюй смотрел на неё с жаром и сочувствием.

«Что она пережила в одиночку? — подумал он. — Почему в её глазах столько боли и защиты? Только тот, кого сильно ранили, смотрит так».

— Хорошо, — наконец сказала Гу Цинцзюнь, словно собрав всю свою волю. — Когда разорву помолвку, подумаю о нас.

Поверить кому-то снова было невероятно трудно.

Цэнь Цзинъюй мягко улыбнулся и провёл пальцем по её щеке, убирая прядь волос за ухо:

— Только не заставляй меня ждать слишком долго. Иначе я…

— Что ты сделаешь? — сердце Гу Цинцзюнь дрогнуло, и в душе вспыхнуло разочарование.

Он только что сказал, что хочет сделать её своей, а теперь уже не может ждать?

Она горько усмехнулась про себя. Пять лет с Хэ Цзыханем — и всё рухнуло из-за Гу Шуяо.

А с Цэнь Цзинъюем они знакомы всего несколько дней. Она даже не знает, кто он. Как можно верить таким словам?

Она почувствовала себя глупо.

— Ты думаешь, я откажусь от тебя? — Цэнь Цзинъюй, будто прочитав её мысли, внимательно посмотрел ей в глаза.

http://bllate.org/book/8240/760721