Готовый перевод Healing: The General Loves Beauty [Transmigration] / Исцеление: Генерал любит красоту [Попадание в книгу]: Глава 13

Трое вернулись в логово Фулуна. Инь Цинъя тщательно перевязала Цзянь Ши и строго запретила ей делать резкие движения. Однако дело касалось будущего обоих логов — Хэйцзяо и Фулуна, поэтому раненая Цзянь Ши всё же отправилась в зал совета.

Хотя главарь и военный советник логова Хэйцзяо погибли, Крысюк и Шестой вели переговоры с остальными предводителями, но те упорно отказывались сдавать товар и признавать власть Фулуна.

Ситуация становилась всё сложнее. Если начать боевые действия, штурмовать логово Хэйцзяо будет крайне трудно — оно расположено в неприступном месте. А любое столкновение неизбежно повлечёт за собой потери среди братьев.

Крысюк в отчаянии уговаривал её:

— Главарь! Отдай приказ атаковать! Я лично возьму логово Хэйцзяо!

Цзянь Ши колебалась:

— Дайте мне ещё подумать!

Дело затянулось на два дня. Цзянь Ши никак не могла найти выхода. Крысюк и Шестой ежедневно требовали приказа, отчего у неё разболелась голова до невыносимости.

Она сидела в зале совета, погружённая в размышления, как вдруг услышала громкий голос Саньяцзы:

— Главарь!

Она подняла голову и лениво спросила:

— Что случилось?

Саньяцзы, запыхавшись, выпалил:

— За воротами логова стоит человек, просит тебя принять! Говорит, что фамилия его Ли! Вы встречались пару дней назад в «Маньсянъюань»!

Цзянь Ши вспомнила и резко вскочила:

— Господин Ли!

Увидев её радость, лицо Саньяцзы вытянулось, и он стал мрачнее тучи.

Цзянь Ши не обратила внимания на его обиду, хлопнула его по плечу и сказала:

— Саньэр! Я сама не могу идти — ты скорее приведи его сюда!

Он неохотно кивнул:

— Ладно!

Цзянь Ши ждала недолго, как увидела, что Саньяцзы ввёл во двор мужчину в белоснежном одеянии, благородного и изящного облика.

Она подумала, что девушки из логова Фулуна снова будут в восторге: её титул «первой красавицы логова» вновь под угрозой. Однако, взглянув на него, решила, что, хоть он и весьма красив, всё же не сравнится с Цинь Янем.

Ли Тинъюань, увидев её, слегка склонил голову:

— Главарь Цзянь!

Цзянь Ши встала навстречу и весело спросила:

— Господин Ли! Зачем вы ко мне?

Саньяцзы скрипел зубами, глядя на него, но Ли Тинъюань лишь спокойно улыбнулся:

— Ничего особенного. Я пришёл попрощаться с вами, главарь Цзянь!

Прощаться? Лицо Цзянь Ши выразило недоумение — неужели он уезжает?

Ли Тинъюань пояснил:

— Я уже несколько дней в Аннинском посёлке, все дела почти завершил и пора возвращаться в столицу. Подумал, что должен проститься с вами, главарь Цзянь!

Услышав это, Цзянь Ши всё поняла и без колебаний ответила:

— В таком случае желаю вам счастливого пути, господин Ли!

Ли Тинъюань сложил руки и поклонился:

— Благодарю!

Цзянь Ши, опершись на Саньяцзы, прыгая на одной ноге, добралась до входа в зал совета и проводила его взглядом.

Ли Тинъюань прошёл несколько шагов, вдруг обернулся и, улыбаясь, сказал:

— Надеюсь однажды встретить вас в столице, главарь!

Цзянь Ши лишь слегка улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Едва она вернулась, как к ней подскочил Шестой, весь в решимости:

— Главарь! Я нашёл способ обойти оборону логова Хэйцзяо!

Она удивлённо посмотрела на него и смиренно спросила:

— Какой способ?

Шестой с восторгом вытащил из рукава лист бумаги и протянул ей. Цзянь Ши развернула его и прочитала всего четыре иероглифа: «Не вперёд — назад».

Она окончательно растерялась, повернула лист к нему и сказала:

— Прошу объяснить, шестой брат!

Лицо Шестого стало мрачным, он растерянно посмотрел на неё и начал заикаться.

Увидев это, Цзянь Ши без церемоний выхватила кинжал со стола и приставила его к горлу Шестого, легко и холодно произнеся:

— Шестой брат! Советую хорошенько подумать и рассказать мне всё как есть!

Шестой задрожал от страха и пробормотал:

— Г-главарь! Это... это дал мне один господин по фамилии Ли! Я ни при чём! Он сказал, что если вы получите это, то обязательно одержите победу! Я и не думал... не думал, что будет вот так!

Фамилия Ли? Какое совпадение. Цзянь Ши убрала кинжал, оттолкнула ослабевшего Шестого и вышла к двери, задумчиво глядя на горы.

Через несколько часов размышлений она наконец поняла. Тут же вызвала Юань Хао и Крысюка, а Шестому велела проверить счета «Маньсянъюань».

В логове Фулуна целый месяц царила суматоха. Цзянь Ши день за днём не покидала зал совета, пока наконец не получила радостную весть от Юань Хао: логово Хэйцзяо сдалось и согласилось подчиниться Фулуна.

Цзянь Ши догадалась благодаря четырём словам «Не вперёд — назад». Она приказала Юань Хао с братьями отступить к подножию горы, перекрыть все пути подвоза продовольствия и время от времени имитировать атаки.

Потом они просто осадили логово Хэйцзяо. Через полмесяца у тех совсем не осталось выхода, и они сами начали наступление, но в логове Фулуна уже давно устроили засаду и таким образом легко захватили их.

Получив известие, Цзянь Ши, которая всё это время была в плохом настроении, наконец перевела дух, потянулась, зевнула и хлопнула Юань Хао по плечу:

— Второй брат, отлично! Осталось только распределить награду между братьями! Но запомни: никого не ранить и никого не убивать!

Столько времени действовали по старым правилам, и Юань Хао прекрасно всё понимал. Он энергично закивал:

— Понял! Всё понял!

Цзянь Ши наконец спокойно и крепко выспалась. Проснувшись, она обнаружила, что уже вечер. Живот урчал от голода, но ей было неловко беспокоить Инь Цинъя, поэтому она оделась и, взяв коня, отправилась в «Маньсянъюань».

«Маньсянъюань» тем позже открывался, тем оживлённее становилось. Цзянь Ши вошла — внутри было шумно и весело. Сестра Лань по-прежнему горячо её приветствовала, но Цзянь Ши, как всегда, чувствовала лёгкое раздражение и сама заняла свободное место.

Внезапно она вспомнила Цинь Яня. Из-за суеты последних месяцев она почти забыла о нём, о том, что такой человек вообще существует. А теперь, вспомнив, почувствовала лёгкую грусть.

Цзянь Ши налила себе вина и громко крикнула:

— Сестра Лань! А где Сяньэр?

Сестра Лань, покачивая тонкой талией, подошла к ней и кокетливо ответила:

— Ой-ой! Главарь Цзянь, вы разве не знаете? В тот раз человек, которого вы привели, выкупил Сяньэр! Ей повезло именно благодаря вам!

Услышав это, Цзянь Ши внезапно разозлилась и невольно раздавила бокал вина в руке.

Цзянь Ши напилась до опьянения и покинула «Маньсянъюань» глубокой ночью. Она шла по улице одна, пошатываясь, всё ещё держа в руке кувшин вина.

Она бормотала всякие бессмыслицы — тихо, невнятно, так что никто не мог разобрать слов.

Внезапно она врезалась в кого-то. Подняв голову, она увидела соблазнительные миндалевидные глаза, лёгкие ямочки на щеках и губы идеальной формы.

Он был невероятно красив и казался знакомым.

Цзянь Ши в приступе пьяного безумия схватила его за подбородок и с вожделенным видом сказала:

— Малышка! Куда ты собрался?

Он склонился к ней, в его взгляде играла насмешливая улыбка, от которой хотелось добровольно погрузиться в бездну. Его уголки губ чуть приподнялись, очертив чарующую улыбку.

Он одной рукой сжал её ладонь, другой обнял за талию и, слегка улыбнувшись, поднял её на руки.

Подхваченная в воздух, она вскрикнула, затем потянулась и ущипнула его за щёку, бормоча сквозь сон:

— Цинь Янь! Ты, чертов соблазнитель! Как умеешь очаровывать!

Услышав это, Цинь Янь наклонился к ней и невольно рассмеялся. Она в его объятиях была словно пьяная кошка — послушная, прижавшаяся к нему, миловидная и трогательная, совсем не похожая на свою обычную беззаботную и весёлую манеру.

Когда Цзянь Ши уложили на кровать, она вдруг оживилась. Крепко вцепившись в Цинь Яня, она не давала ему уйти, резко притянула к себе и с вожделенным видом прошептала:

— Молодой господин Цинь! От одного вашего вида мне хочется спать!

Её бессмысленные слова озадачили Цинь Яня. Он долго смотрел на неё, прежде чем наконец понял смысл, и невольно фыркнул от смеха.

Эта бесстыжая девчонка осмелилась так с ним заигрывать!

Цзянь Ши обвила руками его шею, приблизилась к самому уху и тихо сказала:

— Кажется, мне подсыпали что-то!

Едва она договорила, Цинь Янь в панике схватил её лицо, чтобы осмотреть: щёки пылали, взгляд был затуманен, дыхание — ровное, без признаков удушья. Ничего подозрительного не было.

Пока он тревожился, Цзянь Ши вдруг прижалась к нему и пробормотала:

— Это возбуждающее средство! Ты подсыпал!

С этими словами она провалилась в глубокий сон.

Цинь Янь смотрел на неё — она была словно маленький демон, и он совершенно не знал, что с ней делать. Он лишь укрыл её одеялом.

Цзянь Ши сквозь сон почувствовала лёгкую прохладу на лбу, но та вскоре исчезла.

Ночь была соблазнительной. Цинь Янь стоял у окна, глядя на половинку нефритовой подвески в руке, и чувствовал смятение.

Он согласился приехать в логово Фулуна также ради поисков одного человека — того, кого пообещал найти.

Утром пели птицы, благоухали цветы, ярко светило солнце.

Цзянь Ши потянулась и зевнула, но тут же почувствовала неладное. Оглянувшись, она поняла, что не узнаёт это место.

В голове мелькнули обрывки воспоминаний, и она поспешно проверила одежду — к счастью, всё было на месте. С облегчением выдохнув, она откинулась на подушку.

— Скри-и-и...

Заскрипела дверь. Цзянь Ши в ужасе закрыла глаза и притворилась спящей.

Шаги приближались. Сердце её стучало, как бешеное, но она упрямо не открывала глаз.

Цинь Янь сразу понял, что она уже проснулась и кое-что помнит из вчерашнего. Решив подразнить её, он наклонился ниже.

По чувству она поняла, что что-то не так, резко распахнула глаза и увидела перед собой увеличенное лицо. В ужасе она зажала рот ладонью и другой рукой оттолкнула его.

Цинь Янь, взглянув в её чёрные, как смоль, глаза, выпрямился и спокойно улыбнулся:

— Главарь, вчера вы вели себя иначе!

Цзянь Ши покраснела до корней волос, помолчала и наконец пробормотала:

— Вчера я просто напилась и несла чепуху!

Цинь Янь не стал спорить, многозначительно кивнул:

— Мм.

Он собрался встать, чтобы принести ей полотенце.

Увидев это, Цзянь Ши стало ещё стыднее, и она машинально схватила его за рукав. Возможно, он не устоял на ногах — и рухнул прямо на неё.

Перед лицом этой чертовски красивой физиономии Цзянь Ши, будучи президентом клуба поклонников внешности, совершенно не могла устоять. Она широко раскрыла глаза, даже глупо сглотнула.

Цинь Янь, заметив её оцепенение, игриво улыбнулся и тихо произнёс:

— Сяо Ши! Помни: над словом «похоть» висит острый клинок!

Цзянь Ши опомнилась, резко оттолкнула его и, вся в стыде, воскликнула:

— Цинь Янь! Не смей пользоваться моим положением!

Цинь Янь невозмутимо приподнял бровь, с лёгкой насмешкой в голосе ответил:

— Главарь! Если бы я хотел воспользоваться вашим положением, вы давно были бы моей!

Цзянь Ши не нашлась, что ответить. В конце концов, он ведь образованный человек.

За завтраком она серьёзно спросила:

— Господин Цинь! Признайтесь честно: вы тогда специально позволили себя схватить в логове Фулуна?

Общаясь с Цинь Янем, она поняла, что его боевые навыки не уступают её собственным. В ту сумятицу он вполне мог скрыться, но почему-то дал себя поймать.

Это вызывало большие сомнения.

Цинь Янь спокойно кивнул:

— Да.

— Почему?

— Не хотел жениться.

— Но ведь говорили, что вы женились вместо старшего брата?

— У него ноги не ходят.

Кратко и ясно. Цзянь Ши всё поняла.

Старик Цинь, видя, что настоящий молодой господин Цинь стал калекой и не сможет унаследовать эскорт «Чжэньъюань», решил подменить его внебрачным сыном Цинь Янем.

Цзянь Ши вспомнила, как сама его связала, и почувствовала вину.

— Вы ведь тогда не вернулись домой?

— Сбежал.

Цинь Янь легко ответил и посмотрел на неё с такой обиженной, многозначительной миной, что у Цзянь Ши по коже побежали мурашки. Она неловко улыбнулась:

— Ничего, ничего! Оставайтесь в логове Фулуна!

Она смущённо отхлебнула чай.

Цинь Янь смотрел на оживлённую улицу, в глазах мелькнула озорная искорка. Он игриво подмигнул ей:

— Главарь, вчера ночью вы позволяли себе вольности и опорочили мою честь. Разве вы не собираетесь за это отвечать?

— Пф!

Она поперхнулась чаем и брызнула им во все стороны. К счастью, Цинь Янь вовремя отстранился и не пострадал.

Прохожие брезгливо на неё посмотрели. Цзянь Ши неловко улыбнулась и смущённо уставилась на собеседника.

И снова разговор свёлся к этому вопросу. Ведь вчера она ничего особенного не сделала — просто немного заиграла с ним. В современном мире такое обычное дело!

Цзянь Ши вздохнула. Но перед ней был человек из древности, с устаревшими взглядами.

Цинь Янь настаивал:

— Главарь, почему вы молчите?

— Господин Цинь, вы из знатного рода, возможно, именно вам достанется эскорт «Чжэньъюань». Вас наверняка ждут прекрасные девушки. Не стоит из-за меня лишний раз волноваться!

Она весело улыбалась, хотя и чувствовала себя неловко.

На улице шумел людской поток, в помещении тоже было шумно.

http://bllate.org/book/8237/760520