Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 36

Юань Хань посмотрел на запястье, по которому только что прошлась шерстка, затем перевёл взгляд на молочного котёнка — тот без малейшего смущения прыгнул с низкого столика и развернулся. Выражение лица Юаня стало слегка странным.

Честно говоря, если бы он не видел собственными глазами её человеческий облик — да ещё и держал на руках, целовал, — то наверняка решил бы, что Мяо-Мяо отродясь была котёнком.

Иначе откуда такая врождённая ловкость?

Смутно осознав, что подобные мысли могут вызвать недовольство у определённой кошки, Юань Хань осторожно припрятал их и промолчал, сохранив тем самым хоть каплю самоуважения своей пушистой спутницы.

Он послушно последовал за ней к светокомпьютеру и, получив от неё немой приказ, включил устройство.

Су Мяо осталась довольна его сообразительностью. Она изящно уселась рядом, принялась вылизывать передние лапки и время от времени поглядывала на действия Юань Ханя, то и дело протягивая лапку, чтобы указать: открой поисковик.

Юань Хань с трудом сдерживал смех и с невозмутимым видом запустил поисковую систему.

Су Мяо пару раз мяукнула, но, поняв, что объясниться словами невозможно, решительно подошла сама, легла и положила голову на руку Юань Ханю, а затем одной лапкой начала стучать по клавиатуре, набирая запрос: «иноземец».

Ей нужно было найти корни своего странного состояния, а единственная зацепка, которой она располагала, — это именно то название «иноземец», которое Юань Хань употребил при первой встрече. Другого пути не было.

Выскочившее окно с результатами поиска заставило Су Мяо нахмуриться. Правда, в образе котёнка хмурость выглядела не грозно, а лишь делала её глаза ещё больше и круглее, когда она всерьёз уставилась на экран.

Да что за ерунда! Оказывается, «иноземцы» — это инопланетные существа с чужих миров, причём выглядят они ужасно непривлекательно. Да и общие черты с Су Мяо у них отсутствуют напрочь. Да, иноземцы способны менять форму, но лишь один раз в жизни, и после трансформации обратно в исходный облик вернуться уже нельзя. Это совершенно не похоже на её случай.

Разочарованная, Су Мяо отпустила правую лапку. Она и так знала, что не является никаким там «иноземцем» — это ужасное название совершенно не соответствует её великолепию.

Маленький котёнок уныло сидел перед световым экраном, опустив голову. А Юань Хань, стоявший позади, смотрел на неё с глубоким задумчивым взглядом.

Она вот так, прямо у него на глазах, открыто и без всяких колебаний ищет информацию о собственном происхождении. Совсем не оставляет себе ни единого угла для отступления, совершенно не боится раскрыться перед ним. Неужели доверяет ему настолько? Юань Хань размышлял, и настроение его постепенно становилось всё лучше, будто он готов был запеть от радости.

Но радость продлилась недолго: Су Мяо вдруг резко обернулась и, сердито вытянув лапки с коготками, попыталась поцарапать его.

Юань Хань быстро отпрыгнул, изобразил испуг и принялся умолять:

— Что случилось? Мяо-Мяо, детка, почему злишься?

Су Мяо яростно замяукала, обвиняя его: как он вообще мог такое сказать?! У тех иноземцев лица шире борова, пальцы всего по четыре, да ещё и длиннее палочек для еды! И он осмелился назвать её таким словом?! Она обязательно проучит его как следует, иначе он так и не поймёт, что такое «красота»!

Котёнок подпрыгнул и бросился за Юань Ханем, намереваясь укусить. Тот начал носиться по комнате, а Су Мяо каждый раз, казалось, вот-вот его поймает — но он снова ускользал, держа дистанцию в меру близкой и в меру раздражающей.

Су Мяо прыгала и скакала, а Юань Ханю было весело. Для дозора с его выносливостью такие забеги — пустяк.

Они так увлеклись игрой, что забыли закрыть дверь в апартаменты. Дежурные офицеры, услышав шум, подошли проверить и увидели, как их генерал бегает по комнате, играя с маленьким белоснежным котёнком. За спиной у генерала котёнок, явно рассерженный, весь взъерошенный, с ещё более пушистой шерстью, прыгал за ним, как живой комочек пуха, то и дело спотыкаясь и покачиваясь — зрелище было до того трогательное, что у офицеров сердца сжались.

Оба офицера прикрыли лица ладонями, переглянулись и покачали головами, после чего тихонько прикрыли дверь за впавшим в детство генералом.

Поэтому они так и не увидели, как Юань Хань в итоге уладил конфликт: он просто взял котёнка на руки, позволил ей бить и кусать его сколько душе угодно, одновременно ловко массируя и гладя, и нежно уговаривал, повторяя бесчисленное количество раз: «Ты самая очаровательная кошечка на свете», — пока та, наконец, не смилостивилась и не простила его.

После превращения в котёнка Су Мяо долго не возвращалась в человеческий облик.

Более того, она оставалась в форме именно малыша и даже немного не подрастала.

Глядя на свои мягкие, беспомощные лапки, Су Мяо чувствовала себя крайне неуютно. В прошлой жизни она правила безраздельно, а теперь внезапно стала такой слабой и крошечной — к этому было непросто привыкнуть.

Но едва эта мысль пришла ей в голову, как она уже лениво потянулась и перекатилась на спину, заметив свой болтающийся хвостик. Тут же она завертелась, гоняясь за собственным хвостом, меняя направление то вправо, то влево, и лишь после нескольких кругов сумела его поймать. Зажав хвост между лапками, она засунула его в рот и принялась яростно кусать — видимо, чтобы выпустить досаду.

А Юань Хань тем временем стоял рядом с фотокамерой и щёлкал без остановки, будто хотел полностью исчерпать память этого топового устройства.

— Генерал, пришло сообщение. Прочесть немедленно?

В комнате раздался строгий и безэмоциональный голос искусственного интеллекта.

Юань Хань, продолжая просматривать фотографии, машинально приказал:

— Читай.

Письма, приходящие напрямую в его резиденцию, обычно были либо срочными, либо строго конфиденциальными. Су Мяо бросила на него взгляд. Она ведь здесь, а он так открыто читает письмо при ней? Разве он не подозревал её в шпионаже?

Она фыркнула носом, но внутри была довольна. Подойдя к нему на своих коротеньких лапках, она лизнула ему лоб — мягкий язычок с мелкими шипами приятно прошёлся по коже.

Юань Хань с удовольствием прищурился и погладил её по спинке.

— Письмо от Ху Аня: «Генерал, с момента нашей последней встречи на мосту Ланцяо прошло немало времени. Вчера я имел честь предстать перед Его Величеством и упомянул о вас с теплотой. Очень скучаю. Когда вы выполните наше с вами обещание?»

Письмо было коротким, но после его прочтения взгляд Юань Ханя стал ледяным.

Су Мяо почувствовала перемену в его настроении и вопросительно мяукнула.

Юань Хань осторожно поднял котёнка к себе на грудь, продолжая мягко массировать её, и холодно произнёс:

— Ху Ань — подлый предатель. В прошлой битве на мосту Ланцяо он продал наши данные вражескому лагерю, из-за чего мы чуть не потерпели сокрушительное поражение. Хотя в итоге ситуацию удалось переломить, мы потеряли множество солдат. Чтобы стабилизировать фронт, мне пришлось израсходовать огромное количество психической энергии и впасть в кому. Очнулся я уже дома, а к тому времени Ху Ань успел уничтожить все улики и свидетельские показания. Более того, он осмелился явиться к императору и получить награду! Сейчас правду знает только я.

Голос Юань Ханя был ледяным, словно он говорил о чём-то по-настоящему отвратительном и мерзком.

Су Мяо плотно сжала пасть и тоже разозлилась.

Теперь она поняла: когда она пришла, мужчина был без сознания именно из-за действий этого негодяя, истощившего его духовную карту. Она не простит никому, кто причинил боль Юань Ханю.

Юань Хань не знал, о чём думает Су Мяо. Он рассказал ей всё это лишь для предостережения. Подняв котёнка повыше, он серьёзно сказал:

— В ближайшее время мне придётся встречаться с некоторыми людьми. Ты оставайся дома и веди себя тихо. Ни в коем случае не позволяй себя похитить.

Он говорил с искренним беспокойством — видно было, что переживает по-настоящему.

Су Мяо пару раз помахала лапкой, давая понять, что всё в порядке.

Но прежде чем Юань Хань успел что-то осознать, она взметнула хвост, подошла к нему и одним прыжком запрыгнула ему на плечо, после чего проворно нырнула внутрь воротника его форменной рубашки.

Из-под строгого воротника выглянула пушистая мордочка, которая с любопытством огляделась по сторонам. Котёнок явно остался доволен своим новым местом.

Не стоит волноваться — она никуда не исчезнет, потому что будет следовать за ним повсюду.

Юань Хань почувствовал, как тепло от её шерстки проникает сквозь ткань прямо в сердце. Он тихо сказал:

— Ты хочешь пойти со мной? Но ведь может быть опасно.

Су Мяо энергично замяукала в ответ: за всю свою жизнь она никогда не боялась опасностей. С ней рядом он получит дополнительную защиту — и тогда она сможет быть спокойна.

Юань Хань погладил её по голове, его взгляд стал глубже, но он ничего не сказал.

На следующий день Юань Хань вышел из отпуска и отправился в штаб.

Коллеги, увидев его, поспешили поздороваться, но Юань Хань был ещё холоднее обычного: он прошёл мимо, даже не кивнув, и направился прямо в свой кабинет.

Зайдя внутрь и убедившись, что никого нет, он закрыл дверь и осторожно вытащил котёнка из кармана.

На самом деле сегодня он просто возвращался к работе, но ему очень понравилось, как Су Мяо волнуется за него и зависит от него. Поэтому он нарочно не уточнил, куда именно идёт, и когда вышел из дома, Су Мяо в панике мяукала, цеплялась за него и всем видом показывала, что ни за что не позволит ему уйти одного.

Насладившись этим зрелищем вдоволь, Юань Хань наконец неторопливо согласился взять её с собой и лишь потом спокойным тоном объяснил, что просто идёт на службу.

Вообще-то, скорее не Су Мяо боялась, что он её бросит, а он не мог без неё. В прошлый раз, когда они расстались, его духовная карта мучительно болела. Но на самом деле физическая боль — ерунда. Гораздо хуже было чувство, будто его оставили одного во вселенной: он словно превратился в космический мусор, дрейфующий в безвоздушной пустоте, без цели и надежды на спасение.

Откуда взялась эта навязчивая привязанность, Юань Хань не знал. Но с первой же встречи с Су Мяо он почувствовал: он больше никогда не сможет её отпустить. И это ощущение не угасало с каждым днём близости — наоборот, усиливалось. Иногда даже во сне он внезапно просыпался от приступа тревоги и мог снова уснуть, лишь убедившись, что она рядом.

Казалось, чем счастливее он становится, тем сильнее страх потерять всё это. Будто судьба уже решила: всё, что у него есть сейчас, однажды исчезнет.

Юань Хань слегка нахмурился. Он не был человеком, склонным к меланхолии или подозрительности, поэтому, несмотря на эти тревожные предчувствия, он никому о них не рассказывал и не позволял им превратиться в гнетущий груз на душе.

Ведь он уже принял решение: что бы ни случилось в будущем, он будет держать Су Мяо рядом и защищать её любой ценой. А значит, вместо бесполезных страхов ему нужно становиться сильнее и заранее устранять все возможные угрозы.

В своём кабинете Юань Хань, словно вор, осторожно вынул котёнка и поставил на стол. Затем он слегка кашлянул, стараясь выглядеть серьёзно, сел в массивное кресло и взял ручку, начав что-то писать на бумаге. На вид он был сосредоточен и занят, но на самом деле взгляд его блуждал не по строчкам, а по спинке котёнка, наблюдавшего с любопытством за книгами на полках и иногда встававшего на задние лапы, чтобы почесать коготками переплёты. Написанные им слова становились всё более бессмысленными.

Уголки губ Юань Ханя невольно приподнялись. Он всегда любил сражения, масштабные битвы, стремительные атаки. Работа за письменным столом никогда не казалась ему интересной. Но сегодня он вдруг почувствовал: какое же это удовольствие — сидеть, читать, писать, а рядом — котёнок. Какое счастье!

Любопытство Су Мяо скоро иссякло, и она вернулась к Юань Ханю. Превратившись в котёнка, она будто унаследовала часть кошачьих привычек: немного полежав на столе, она невольно заинтересовалась движущимся колпачком ручки. И лишь спохватившись, поняла, что уже обхватила запястье Юань Ханя и яростно грызёт колпачок. А тот сдерживал смех и позволял ей безмятежно играть.

http://bllate.org/book/8236/760468