Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 31

Благодарю за гранаты, ангелочки: Саньшэнтан, Вэй Цзиньтянь дацзя цзягэн, Цзяннань Юнь сы янь! Обнимаю!

Благодарю за питательный раствор, ангелочки: Чу Хуа, Вэй Цзиньтянь дацзя цзягэн, Циншэн, Ци Ши! Целую!

Глаза Су Мяо чуть сузились, когда она наблюдала за действиями Юань Ханя.

Его лицо оставалось ледяным. Он нажал на спусковой крючок — раздался выстрел, и прибор за спиной Су Мяо взорвался. По помещению тут же прокатилось электронное предупреждение:

«Внимание! Записывающее устройство атаковано. Восстановление невозможно. Видеозапись не сохранена. Данные утеряны. Внимание…»

— Тише, — холодно приказал Юань Хань, и голос замолк.

Он наклонился, медленно приближаясь к Су Мяо. Правая рука сжимала пистолет, который он приложил к её шее — немое, но недвусмысленное предупреждение.

Другой рукой он сжал её плечо. Под ладонью чувствовались хрупкие, почти воздушные кости. Кадык Юань Ханя дрогнул, и он глухо произнёс:

— Поймал тебя.

Су Мяо и не собиралась бежать. Увидев его действия, она на миг опешила, а затем тихо рассмеялась.

В её взгляде, устремлённом на Юань Ханя, читалось полное одобрение.

«Отлично. Даже прожив две жизни, ты всё ещё остаёшься самим собой».

Словно в награду, Су Мяо обвила руками его шею. Девушка с кожей белой, как фарфор, с ясными, живыми глазами, напоминающими кошачьи, изящным носиком и сочными, алыми губами — всё это, вместе с лёгкой улыбкой и чуть надутыми губками, создавало впечатление, будто она кокетливо просит поцеловать её.

— Так скажите, господин генерал, — произнесла она, — как вы намерены со мной расправиться?

Юань Хань сглотнул ком в горле и ответил хрипловато:

— Разумеется, поместить под стражу, чтобы ты больше не могла шалить.

Су Мяо снова засмеялась:

— Но ведь вы только что собственноручно уничтожили все улики. Как же теперь меня арестуете?

Юань Хань прекрасно понимал её самоуверенность. Сейчас их «арест» был не более чем игривым флиртом, и она явно не боялась, что он причинит ей вред.

Не сумев напугать эту дерзкую кошечку, Юань Хань почувствовал лёгкое разочарование. Его взгляд прилип к её улыбке, но в глубине души уже расцветала необъяснимая радость.

Когда он очнулся, эта кошечка уже лежала у него на груди, мягкие подушечки лапок нежно давили ему на живот. Эта прохладная, тёплая текстура мгновенно уняла весь внутренний хаос и ярость.

А теперь она смотрела на него с лукавой улыбкой, голову слегка набок — и он знал: отпускать её больше не станет.

— Я — очевидец, — хрипло сказал Юань Хань. — Значит, лично возьму тебя под надзор.

Су Мяо едва сдержала смех, дёрнула плечами, но тут же сделала серьёзное лицо. Её пальцы скользнули по переносице Юань Ханя, потом по губам и, наконец, задержались на давно желанном кадыке. Немного помедлив, она ухватилась за его воротник и потянула к себе:

— Вот так и будете «надзирать»?

Это движение было скорее намёком, чем приглашением. Глаза Юань Ханя вспыхнули, и его взгляд скользнул под тонкое одеяло. Ткань была такой мягкой, что скрывала лишь свет, но не форму — даже малейшие выпуклости были отчётливо видны.

Правая рука Юань Ханя отбросила пистолет и потянулась под одеяло, но Су Мяо резко оттолкнула его.

Она соскользнула с дивана, ступни коснулись пола, руки расправились, и она обернула вокруг себя одеяло. Одной рукой она собрала длинные волосы, закрутила их и перекинула на грудь, другой придерживала край одеяла. Обернувшись, она взглянула на Юань Ханя и сказала:

— Господин генерал, я прошу не раскрывать мою личность. Раз вы решили лично за мной присматривать, позаботьтесь, пожалуйста, о том, чтобы дать мне официальный статус.

Она сама не знала, кем именно является сейчас — не то человеком, не то существом иного рода. Но вне зависимости от формы, в которой она предстаёт перед Юань Ханем, посторонние не должны этого видеть. Иначе непременно возникнут проблемы.

Су Мяо приподняла уголки губ в обворожительной улыбке. Она знала: Юань Хань всё уладит.

Зачем ей волноваться? Ведь она всего лишь беззащитная маленькая кошечка.

Юань Хань развалился на диване, совершенно не скрывая своей реакции. Его взгляд блуждал по изгибу её спины. Одеяло прикрывало грудь, но сзади сползало до поясницы, обнажая белоснежную, нежную кожу — зрелище, созданное для восхищения.

— Хорошо, — хрипло произнёс он. — С сегодняшнего дня ты — мой личный психотерапевт.

«Психотерапевт?» — мысленно удивилась Су Мяо и повернулась к нему. «У него психическое расстройство? Как так получилось? Мы ведь расстались совсем недавно, а он уже успел заболеть?»

Ей стало неприятно, будто кто-то обидел её самого дорогого человека.

Подойдя ближе, она ухватила его за подбородок и повертела из стороны в сторону, внимательно осматривая.

Юань Хань позволял этой хрупкой девушке вести себя так дерзко. Его взгляд становился всё глубже, а руки, казавшиеся спокойными на спинке дивана, сжались в кулаки. С трудом сдерживаясь, он процедил сквозь зубы:

— Если ты и дальше будешь так передо мной вертеться, я уже не буду таким сговорчивым, как сейчас.

Ничего подозрительного не обнаружив, Су Мяо отпустила его подбородок и весело отступила на шаг:

— Тогда, господин генерал, позаботьтесь, пожалуйста, о том, чтобы вашему новому психотерапевту предоставили приличную одежду.

Имперский генерал Юань Хань объявил о найме нового психотерапевта. Как только общественность увидела фото очаровательной женщины с обаятельной улыбкой, сердца многих разбились вдребезги.

С тех пор как стало известно, что Юань Хань собирается нанимать психотерапевта, девушки по всей Империи пришли в восторг. Те, кто уже учился на психолога, считали себя счастливицами и делали всё возможное, чтобы получить эту должность.

А те, кто учился на других специальностях, немедленно начали зубрить учебники по психологии, стремясь успеть получить сертификат до окончания приёма заявок.

Но они даже не успели подготовиться как следует — Юань Хань уже объявил имя избранницы, причём сделал это на несколько месяцев раньше срока. И эта женщина оказалась редкой красавицей, чьи глаза, полные жизни и обаяния, покоряли даже других женщин.

Как не завидовать?

В сети разгорелись жаркие споры. Большинство комментариев оставляли ревнивые поклонницы генерала, ослеплённые завистью.

Форум Альянса школ проводников.

Тема: Объективно обсудим истинную личность этого психотерапевта

Автор темы: Приём заявок ещё не завершён, а генерал уже выбрал кандидата. Не верю, что тут обошлось без подковёрных игр. Особенно учитывая, насколько необычна её внешность. Подозреваю, что это дочь какого-нибудь аристократа, протолкнувшаяся через связи. Если это так, я не согласна! Здоровье генерала — богатство Империи, и нельзя допустить, чтобы им распоряжалась первая попавшаяся особа.

1-й комментарий: Тоже чувствую подвох, но доказательств нет.

2-й комментарий: Может, он просто случайно увидел её анкету среди множества других и выбрал по фото? Судя по её внешности, это вполне возможно. Генерал всегда сам принимает решения, и никакие аристократы не могут на него повлиять. Теория заговора автора несостоятельна.

3-й комментарий: @2-й комментарий Умираю от зависти! Мне и так больно, а ты ещё и романтизируешь это, как будто это судьбоносная встреча на работе... Не вынесу!

4-й комментарий: Надеюсь, эта психотерапевт будет чаще появляться на публике. Она слишком красива.

5-й комментарий: @4-й комментарий Мужчины, уходите из этой темы!

6-й комментарий: Честно говоря, мне очень тяжело. Я уже полгода не отдыхаю, каждый день учу учебники, чтобы конкурировать за эту должность. Моя основная специальность — психология, и я подняла свои оценки до первого места в университете. А теперь происходит вот это... Я не могу с этим смириться. Я лучший проводник в нашем учебном заведении. Хотя я знаю, что у генерала нет духа-спутника и он не может принимать помощь проводников, я всё равно верила: даже если не стану его проводником, как психотерапевт я не уступлю никому. Но эту Миао Миао... Я проверила — её нет ни в одном списке школ проводников. Она даже не проводник! Как она может помочь генералу справиться с его проблемами? Я уже три дня плачу без остановки.

...

Су Мяо пролистывала форум — это один из навыков, которым она научилась за последние дни.

Постепенно она поняла: она оказалась в далёком будущем, в эпоху межзвёздной цивилизации. Юань Хань здесь — высочайший военачальник Империи, чья несравненная красота и возвышенный статус сводят с ума множество женщин, мечтающих стать его невестой.

Но осуществить эту мечту невозможно: Юань Хань — дозорный без духа-спутника.

В этом мире существует два особых типа людей: дозорные и проводники. В норме оба обладают духом-спутником — фантастическим животным, которое можно призвать из духовной сферы и которое наделено особыми способностями.

Чувства дозорных в несколько раз острее, чем у обычных людей. Они почти безгранично доминируют во тьме и способны разорвать на части любую угрозу. Однако их боевые способности наносят урон и самим дозорным — возникает «бешенство». Чем мощнее дозорный, тем труднее контролировать это состояние. В тяжёлых случаях оно наносит необратимый ущерб духовной карте, после чего тело слабеет и наступает смерть.

Проводники существуют именно для того, чтобы решать эту проблему. Чаще всего это женщины. У них тоже есть дух-спутник, но они не обладают острыми чувствами и боевыми навыками, зато могут успокаивать дозорных, снимая бешенство и предотвращая повреждения. Этот процесс обычно требует интимной близости.

Считается аксиомой: лучший дозорный должен сочетаться с лучшим проводником.

Однако сильнейший дозорный Империи, генерал Юань Хань, прозванный «живым оружием», пробудил свою природу ещё в три года. Его способности превзошли все исторические рекорды в несколько раз, но при этом его железы оказались закрытыми — он так и не развил полноценного духа-спутника.

Без духа-спутника Юань Хань не мог связаться с проводником и, соответственно, не мог получать их помощь.

Его бешенство становилось всё серьёзнее, особенно после крупных сражений. Он — словно яркое, ослепительное солнце, сияющее с непревзойдённой силой, но одновременно неудержимо сжигающее само себя.

Обычный дозорный, хоть раз не получивший помощи проводника вовремя, получает тяжёлые последствия и надолго заболевает. Но Юань Хань снова и снова терпел адскую боль, жгущую его духовную карту, и всё ещё стоял на недосягаемой вершине. Его сила поистине пугающа.

Однако медицинская комиссия Империи вынесла тревожный вердикт: согласно последним исследованиям, духовная карта Юань Ханя уже наполовину разрушена. Если не найти способа остановить процесс, он сгорит вместе со своей картой.

В условиях обостряющейся межзвёздной войны Империя не могла позволить себе потерять Юань Ханя. Император издал специальный указ: любой ценой спасти генерала. Поскольку тот не мог принимать помощь проводников, было решено нанять психотерапевта и частично санкционировать его склонность к насилию.

Именно благодаря этому указу в его резиденцию начали поставлять животных. Жертва нескольких нелюдей — ничто по сравнению с жизнью Юань Ханя. Пока он жив, безопасность Империи обеспечена.

Поэтому, несмотря на то что Юань Хань по сути — кровожадный демон, у него всё равно немало поклонниц.

Особенно среди проводников. С детства их учат: «Ты рождена, чтобы спасти какого-то дозорного». В них заложен невероятный дух самопожертвования. Чем жесточе и неукротимее дозорный, тем сильнее их стремление усмирить его, войти в его духовную карту и подчинить себе — чтобы продемонстрировать своё превосходство.

Юань Хань — воплощение противоположностей: совершенная красота и жестокость, сила, превосходящая все прежние рекорды. Неудивительно, что проводники буквально одержимы им.

Даже зная, что никогда не станут его невестами, они всё равно питают надежду.

Су Мяо отвела взгляд от сенсорной панели, где её кошачьи лапки пролистывали бесконечные комментарии. Она фыркнула.

Взмахнув хвостом, она спрыгнула с кресла и неторопливо ушла. В тот день, когда она внезапно превратилась в человека, Юань Хань оперативно оформил ей официальный статус и все документы. Но уже ночью она снова превратилась в котёнка — крошечного, размером с ладонь.

К счастью, даже такие маленькие лапки с подушечками позволяли ей пользоваться всеми высокотехнологичными устройствами в комнате.

Люди восхищаются дозорными — это проявление врождённого стремления к силе.

А проводники, способные помогать дозорным, пользуются особыми привилегиями: у них есть специальные учебные заведения, а также ежемесячные пособия от Империи, начиная с момента пробуждения их способностей.

Эти две группы занимают высшее положение в обществе, поэтому обычные люди, не являющиеся ни дозорными, ни проводниками, автоматически оказываются на самом низком социальном уровне.

http://bllate.org/book/8236/760463