Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 33

Пэй Синъюй глубоко вдохнул, поднял голову и, встретившись взглядом с Фу Цзинь, почувствовал, как его чёрные зрачки дрогнули. Но почти сразу он взял себя в руки и с полной серьёзностью произнёс:

— Нет.

— Тогда что за болезнь ты имеешь в виду?

— Мания ярости, — это была правда, и Пэй Синъюй говорил очень подробно, — и ещё кожная депривация. С самого детства меня мучают эти неконтролируемые эмоции. Иногда случается совсем пустяк: я даже не хочу злиться, но странно… Когда я прихожу в себя, комната уже разгромлена до основания.

Зрачки Фу Цзинь слегка сузились. Она вспомнила, как в самом начале игры Сяо Синсин внезапно впал в бешенство и устроил в комнате полный хаос.

— Ты ведь это видела, — сказал Пэй Синъюй, внимательно следя за её выражением лица, и тут же связал её реакцию с тем случаем. Он намеренно добавил: — На самом деле, то был даже лёгкий приступ. Не слишком сильный.

Фу Цзинь нахмурилась:

— Почему так происходит? Ты обращался к врачу?

Если даже такой разгром считается лёгким, то что тогда бывает при полной потере контроля? Это должно быть по-настоящему страшно.

Эта мысль заставила Фу Цзинь ещё сильнее нахмуриться:

— Пэй Синъюй или господин Юй — какое из этих имён настоящее?

— Пэй Синъюй, — немного подумав, ответил он. — «Господин Юй» — просто то, как меня называют в Наньцзюне.

— Значит, «господин Юй» — вымышленное имя? — Фу Цзинь с изумлением посмотрела на Пэй Синъюя. Внезапно ей показалось, что вокруг этого человека слишком много загадок.

Он выглядел точно так же, как Сяо Синсин. Более того, сам Сяо Синсин, по сути, был создан лишь для того, чтобы лечить его. Он свободно распоряжался требованиями в обеих компаниях — и в «Ци Юэ», и в Наньцзюне. И, возможно, именно он дал те восемь миллионов?

Чем дольше Фу Цзинь смотрела на Пэй Синъюя, тем труднее ей было сохранять спокойствие.

— Да, — ответил Пэй Синъюй. Ему было неловко от её пристального взгляда — сердце, и без того колотившееся с перебоями с тех пор, как он увидел Сяо Цзинь, теперь готово было выскочить из груди. Он отвёл глаза, и от шеи до самых кончиков ушей его лицо залилось краской.

— Значит… твоя фамилия Пэй?

Фу Цзинь хмурилась, чувствуя, будто ухватила что-то важное, но не могла понять, что именно. Это ощущение сводило с ума. Она потерла виски, стараясь вспомнить.

Фамилия Пэй…

Она снова и снова переводила взгляд на Пэй Синъюя. Возможно, он казался ей таким доступным потому, что с самого начала она не ощущала от него давления собеседника или начальника. А может, дело было в том, как он на неё смотрел — слишком мягко, почти ласково. Иногда даже мелькало ощущение, будто его взгляд на мгновение сливается со взглядом Сяо Синсина.

Во всяком случае, рядом с этим мужчиной Фу Цзинь чувствовала себя совершенно комфортно. Где-то в глубине подсознания она была уверена: что бы она ни сделала — сказала или поступила, даже если это будет чересчур дерзко, — всё равно будет принято с пониманием.

Поэтому она без малейших колебаний достала телефон, открыла «Байду» и прямо перед ним ввела запрос «Пэй Синъюй», не скрывая своих действий.

Страница загрузилась через пару секунд, и на экране появились все материалы, связанные с этим именем.

Дорогие читатели!

Новинка «Став любимцем антагонистов» выходит 2 ноября!

Не забудьте добавить в закладки!

Найти можно в авторском архиве. Умоляю вас! (づ￣3￣)づ

Шу Нань унаследовала Нефрит Доброты. Чтобы накопить достаточно добрых дел для вознесения, она путешествует по мирам, попадая в детство самых жестоких антагонистов, чтобы дарить им тепло.

В мире космоса — будущий глава имперских пиратов уровня SSS в детстве был больным мальчиком, проданным на чёрный рынок и унижаемым всеми.

В древнем мире — кровожадный тиран, уничтоживший тридцать шесть городов за ночь, в детстве был нищим ребёнком, которого избили за то, что он откусил кусочек найденного на земле булочка.

В мире русалок…

Эти антагонисты безжалостны и жестоки, и все они погибают мучительной смертью. Но в последние минуты жизни каждый из них молится: пусть кто-нибудь вернётся в их детство и подарит хоть каплю тепла, чтобы изменить их судьбу.

Шу Нань соглашается.

Её цель — стать их верой!

…Пусть твоя жизнь пройдёт спокойно, без тревог и печали.

Спасибо всем, кто поддерживает меня!

Спасибо за питательные растворы:

Youth — 3 бутылки;

Большое спасибо за вашу поддержку! Продолжу стараться!

Пэй Синъюй слегка прикусил губу, его глаза напряглись, но он не стал её останавливать. На лице явно читалась тревога.

На странице «Байду» всё было предельно ясно:

Пэй Синъюй, 26 лет, исполнительный директор Корпорации «Ци Юэ», единственный сын Пэй Фу, контролирующий акционер компании XX, основатель проекта «Сяо Синсин», выпускник университета XXX…

Фу Цзинь оцепенело перевела взгляд с экрана на мужчину напротив. У неё не находилось слов.

Она понимала: её нынешняя мысль неверна. Сяо Синсин — всего лишь цифровая копия, созданная на основе параметров этого человека. По сути, он лишь набор данных.

Пэй Синъюй и Сяо Синсин — не одно и то же. Их нельзя смешивать, особенно нельзя принимать Пэй Синъюя за Сяо Синсина только потому, что они выглядят почти одинаково.

Это совершенно недопустимо.

И всё же…

Фу Цзинь провела рукой по лицу. Слова действительно иссякли.

Она не знала, что сказать. Она общалась только с Сяо Синсином. Да и на это собеседование она пришла лишь ради формальности — просто заглянуть и уйти. А теперь всё пошло не так. Как ей теперь уйти?

Молчание повисло в воздухе, и оно было крайне неловким.

— Мы можем продолжить наш разговор? — нарушил тишину Пэй Синъюй мягким голосом.

Этот тон!

Именно так Сяо Синсин всегда с ней разговаривал! Правда, по сравнению с ним этот мужчина явно сдерживался, будто нарочно приглушал голос. Но если прислушаться, в его интонациях проскальзывало лёгкое волнение.

У Фу Цзинь возникло смутное чувство, что что-то здесь не так.

Но раз он всё отрицает, лучше вернуться и спросить у самого Сяо Синсина.

— Ма… госпожа Фу, — Пэй Синъюй назвал её имя.

Фу Цзинь немного подумала и честно призналась:

— Честно говоря, с самого начала я не возлагала никаких надежд на сегодняшнее собеседование.

— А сейчас? — спросил Пэй Синъюй.

— Сейчас… — Фу Цзинь, которая ещё секунду назад твёрдо решила уйти, вдруг засомневалась. — Сначала расскажи мне подробнее о своей болезни. И ещё: внутренних тестировщиков у игры было много. Почему именно я?

— Из-за ощущения.

Фу Цзинь не поняла:

— Ощущения?

Гортань Пэй Синъюя дрогнула. Он серьёзно посмотрел на неё и крепко сжал ладони, которые с тех пор, как он увидел Сяо Цзинь, были влажными от пота. Он достал заранее приготовленную историю — ту самую, что собирался использовать, чтобы убедить Фу Цзинь.

— Эта болезнь лечится именно через ощущения.

Он прочистил горло, но от волнения уже через минуту снова почувствовал, как дрожит гортань.

Быть рядом с Сяо Цзинь и при этом лгать — это было невыносимо трудно.

Пэй Синъюй боялся, что в любой момент не сможет совладать с выражением лица и случайным движением выдаст всё, что пытался скрыть.

Сяо Цзинь слишком умна. Он не смел расслабляться ни на секунду.

— До тебя мы подбирали множество тестировщиков, — это была правда, и Пэй Синъюй слегка прикусил губу, всё ещё нервничая. — Но никто из них не подходил.

Фу Цзинь:

— …

Она была в полном замешательстве.

Лечение через ощущения? Впервые слышала. Неужели она так невежественна?

— На какие именно ощущения ты опираешься? — спросила она. — Можешь объяснить подробнее?

Щёки Пэй Синъюя слегка покраснели:

— Ну… как только я вижу тебя, сердце начинает бешено колотиться, гормоны бушуют, и мне очень хочется поговорить с тобой, прикоснуться, успокоить. А в особенно тяжёлых случаях мне даже хочется… очень близкого физического контакта.

28-го числа экзамен по вождению. Сегодня выкладываю тысячу слов, завтра компенсирую большим обновлением. Пойду спать, увидимся завтра вечером, дорогие читатели!

Спасибо за добавление новой истории в закладки! Люблю вас!

— Если болен — иди в больницу, — сказала Фу Цзинь без тени эмоций.

Она встала, решив, что больше не хочет слушать его выдумки.

Лечиться через ощущения? Думает, она дура? Если бы болезни лечились одними лишь ощущениями, зачем тогда нужны врачи?

Фу Цзинь покачала головой — комментировать было нечего.

— Подожди! — Пэй Синъюй вскочил вслед за ней. — Я говорю правду!

Фу Цзинь усмехнулась:

— Ладно, пусть будет по-твоему.

— Фу Цзинь!

Фу Цзинь больше не отвечала. Она взяла сумку и решительно направилась к выходу.

Но на этот раз Пэй Синъюй разозлился. Он быстро обошёл стол и первым подошёл к двери, преградив ей путь. Его лицо стало мрачным:

— Стой!

— Я разрешил тебе уходить?

Его лицо побледнело от гнева:

— Фу Цзинь, разве тебе всё равно, что бы я ни делал?

— … — Фу Цзинь посмотрела на него, и её взгляд на миг стал сложным, но она ничего не сказала.

Пэй Синъюй, потеряв контроль над эмоциями, выпалил:

— И тогда, когда мы ходили в горы, и во все эти дни, с тех пор как мы познакомились — ты никогда не думала обо мне!

Его глаза покраснели, дыхание стало прерывистым. То, что он так долго держал внутри, теперь хлынуло наружу с пугающей силой:

— Фу Цзинь, для тебя я вообще существую?

— …Пэй Синъюй, — тихо произнесла Фу Цзинь.

— Ответь! — потребовал он.

— Это ты — Сяо Синсин? — спросила она.

Хотя это был вопрос, её выражение лица уже выражало полную уверенность. В нём не было места для возражений. В её взгляде не было ни гнева, ни отвращения — только сложная, но спокойная решимость.

Лицо Пэй Синъюя, ещё мгновение назад искажённое яростью, вдруг застыло.

Он резко пришёл в себя и задрожал всем телом.

Только что бушевавший гнев мгновенно угас, уступив место всепоглощающему замешательству и панике. Сердце стучало тяжело и хаотично, сотрясая его хрупкие нервы.

Значит, из-за одного порыва он снова всё испортил? Всё, ради чего он так долго собирался с духом, чтобы пригласить Сяо Цзинь на встречу, снова закончится провалом, как в прошлый раз?

Фу Цзинь вернулась, подтянула стул, на котором только что сидела, и села:

— Подойди, давай поговорим заново.

Пэй Синъюй опустил голову и послушно вернулся на своё место.

Фу Цзинь аккуратно повесила сумку, оперлась локтями на стол и, сложив пальцы, легко подперла подбородок. Она молча изучала Пэй Синъюя.

Было видно: он боится её гнева.

Он любит её. Это было очевидно. Только чувство любви могло заставить такого успешного и состоятельного человека вести себя так робко и покорно рядом с ней.

Фу Цзинь вспомнила, как смотрел на неё Сяо Синсин — мягко, преданно, с нежностью, нарастающей с каждой секундой. Несмотря на внушительный рост и вспыльчивый характер, рядом с ней он становился по-детски беззащитным.

Фу Цзинь должна была признать: она не добрая. Но сейчас перед ней был Сяо Синсин.

Она бесчисленное количество раз мечтала, чтобы Сяо Синсин оказался настоящим человеком. Но никогда не верила, что это возможно. А теперь мужчина перед ней — рост, внешность, манеры, взгляд, интонации, даже то ощущение, которое он вызывал — всё кричало: это он.

Он и есть Сяо Синсин.

Фу Цзинь достала телефон, зашла в игру и обыскала каждый уголок — даже под кроватью. Ничего. Сяо Синсин снова ушёл в режим ожидания.

Это было почти смешно. Она ведь действительно поверила.

Такой примитивной лжи хватило, чтобы обмануть её. И те восемь миллионов…

Она никогда не слышала, чтобы какая-нибудь игровая компания предлагала такие суммы за прохождение теста. Стоимость разработки игры вряд ли достигала и половины этой суммы.

Но винить Пэй Синъюя не стоило. Он лишь озвучил условия и награду — по сути, просто подарил ей деньги. А она, простая смертная, увидев восемь миллионов, тут же потеряла голову от восторга.

Даже сейчас, когда она решила уйти, это было неразумно. У Пэй Синъюя столько власти и влияния, что, обидевшись на неё, он мог легко устроить ей жизнь так, что ей пришлось бы ночевать на улице.

Но она осмелилась на это, потому что знала: Пэй Синъюй добр с ней и, кажется, готов терпеть всё, что бы она ни сделала. Даже если бы она села ему на голову и захотела прокатиться, как на коне, он бы лишь мягко улыбнулся и напомнил: «Держись крепче, не упади».

http://bllate.org/book/8223/759307