Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 31

Фу Цзинь вздрогнула, но тут же пришла в себя:

— …Меня ищете?

Парень кивнул и вежливо улыбнулся:

— Можно занять немного твоего времени?

Фу Цзинь моргнула — она уже примерно догадывалась, о чём он собирается говорить.

Достав из-за спины телефон, она слегка смутилась и приподняла уголки губ:

— Конечно, только побыстрее, пожалуйста. Мой парень ждёт меня на видеосвязи.

Лицо юноши исказилось:

— Парень?

От шока он выкрикнул это слово так громко, что «старшая тройка» и её настоящий парень услышали и поспешили подбежать:

— Что случилось? Какой ещё парень?

Фу Цзинь незаметно дёрнула подругу за рукав:

— Да ничего особенного, просто упомянула про своего парня.

«Старшая тройка» раскрыла рот от изумления — первым делом хотела спросить, когда же Цзинь успела завести бойфренда, но та быстро подмигнула ей. Подруга тут же всё поняла:

— А… вот о чём речь.

Она бросила взгляд на юношу и мысленно посочувствовала ему. Раз Цзинь не испытывает к нему интереса, значит, она, конечно же, на стороне подруги.

Фу Цзинь не считала, что этот парень сильно в неё влюблён — максимум, лёгкое увлечение. Такое чувство быстро проходит.

Лучше мягко отказать, чем делать это напрямую.

.

Пэй Синъюй проснулся и сразу начал крушить всё вокруг.

Вся спальня была разгромлена: кроме компьютера и системного блока, подключённых к игре, не осталось ни одного целого предмета.

Шэнь Лэ стоял за дверью и дрожал, не осмеливаясь произнести ни слова.

Состояние Пэй Синъюя, казалось, стало ещё хуже. Хотя, строго говоря, это было не заболевание. Шэнь Лэ уже не раз сталкивался с подобными вспышками ярости и чувствовал: эмоции его босса становились всё менее стабильными, а характер — то добрым, то жестоким.

Ужасно.

И всему виной, без сомнения, была Фу Цзинь.

Она — и причина бед, и единственное лекарство.

Но Шэнь Лэ не смел связываться с ней напрямую. Если Пэй Синъюй узнает об этом, Шэнь Лэ чувствовал: ему несдобровать.

.

Пэй Синъюй оперся о стену. Голова кружилась от злости, тело покрывал холодный пот после буйства. Он тяжело дышал, медленно сползая по стене на пол.

Его взгляд уставился в белый потолок, лицо побелело как мел.

Ему не хватало воздуха.

— Пэй-гэ!

— Пэй-гэ!

Пэй Синъюй открыл глаза и оттолкнул Шэнь Лэ:

— Вон.

Тот переглянулся с врачами, которые только что вбежали, и все вышли.

Кто-то уже переложил Пэй Синъюя на кровать. Он лежал неподвижно, будто размышляя о чём-то; взгляд был тёмным и непроницаемым.

Шэнь Лэ, которого только что выгнали, получил SMS и вошёл обратно — напряжённый и скованный, не решаясь смотреть Пэй Синъюю в глаза.

Тот опустил глаза на свои руки и словно бы спросил его, а может, и самого себя:

— Если кто-то вдруг перевернёт твою жизнь вверх дном, превратит всё в хаос… но в следующий миг принесёт тебе всё лучшее на свете, всё, что ты больше всего любишь…

— Но однажды ты узнаешь, что тот, кто сначала всё испортил, и есть тот, кто потом дарит тебе всё самое дорогое… Ты будешь рад?

Спина Шэнь Лэ покрылась холодным потом:

— Пэй-гэ, вы имеете в виду…?

Пэй Синъюй повторил:

— Ты будешь рад?

Шэнь Лэ собрался ответить, но Пэй Синъюй усмехнулся и сам себе ответил:

— Получаешь больше, чем теряешь… Значит, будешь рад.

Затем он снова спросил:

— А после радости… сможешь ли простить этого человека?

Под ледяным взглядом Пэй Синъюя Шэнь Лэ побледнел и кивнул:

— Сможете.

Пэй Синъюй остался доволен:

— Уходи.

Шэнь Лэ поспешно вышел.

.

Вернувшись домой после восхождения на гору, Фу Цзинь приняла душ и сразу уснула. На следующее утро она зашла в игру «Обратный отсчёт до одержимости антагониста» и, увидев Сяо Синсина, сидящего на кровати с книгой, ласково поздоровалась:

— Доброе утро!

[Пэй Синъюй поднял голову и нежно улыбнулся: Доброе утро, Цзинь.]

Фу Цзинь смутилась:

— Вчера днём я выключила телефон и забыла предупредить тебя. Ты не злишься, Сяо Синсин?

[Пэй Синъюй прикусил губу, глаза стали влажными: Не злюсь… но очень расстроился.]

[Пэй Синъюй с обидой: Я даже подумал, что у Цзинь появились новые друзья и ты больше не хочешь со мной общаться.]

Фу Цзинь рассмеялась:

— Глупости! Кем бы ни были мои новые друзья, Сяо Синсин всегда остаётся самым особенным. Как я могу тебя бросить?

Глядя на нежные и совершенные черты лица Сяо Синсина, Фу Цзинь невольно подумала: уж лучше бумажный персонаж. Когда занята, можно не отвечать — он не обидится, не начнёт упрёков и не будет требовать объяснений.

[Пэй Синъюй всё ещё выглядел немного обиженным, но больше беспокоился: Цзинь, ты устала вчера после восхождения?]

Вот именно! Не только не сердится, но ещё и переживает!

Да, бумажные персонажи — лучшие.

Так спокойно.

Фу Цзинь весело ответила, что не устала, и, завтракая, болтала с Сяо Синсином о вчерашних приключениях на горе.

Именно потому, что он «бумажный», Фу Цзинь могла говорить без опасений. Она рассказала ему о признании того парня и с любопытством спросила:

— Сяо Синсин, ты тогда слышал?

[Пэй Синъюй покачал головой: Нет.]

Хорошо, что не слышал. Фу Цзинь улыбнулась:

— Тогда я пойду на работу. Помни, Сяо Синсин, пока я на работе — не говори ни слова. Как только закончится рабочий день, сразу зайду к тебе.

[Пэй Синъюй тоже улыбнулся, взгляд стал мягким: Хорошо.]

Фу Цзинь нежно погладила его по голове:

— Сяо Синсин такой послушный.

Пэй Синъюй лишь улыбался.

Пусть Цзинь, узнав обо всём, что он натворил, всё так же ласково погладит его по голове и скажет: «Ты такой хороший».

.

— Уволить?

Фу Цзинь растерялась:

— Начальник, я что-то сделала не так?

Не может быть. Перед тем как сдавать задания, она всегда тщательно проверяла их несколько раз. Фу Цзинь не могла понять, где ошиблась, если её увольняют без объяснения причин.

Начальник вздохнул:

— Конкретных деталей мне не сообщили. Это решение пришло напрямую от президента. Фу Цзинь, ты никого не обидела?

Фу Цзинь замерла. Первое, что пришло в голову, — Синъяо. Но она тут же отбросила эту мысль: слишком нереалистично.

Прошло уже столько времени — возможно, Синъяо даже забыл её имя. Неужели он специально нашёл её место работы, чтобы устроить ей увольнение?

Звучит абсурдно.

Но если не Синъяо, то кто?

Начальник тоже не знал. Президент лишь сказал уволить Фу Цзинь и попросил передать это деликатно, чтобы не унижать девушку.

Эту просьбу начальник проигнорировал — решил, что президент просто так сказал для виду. Если бы действительно не хотел унижать, дал бы нормальную причину, а не просто приказал уволить без объяснений.

Фу Цзинь собрала вещи и ушла домой.

Работала она всего несколько дней, поэтому уносить было почти нечего — только кружку и кактус.

Сидя на диване, она хмурилась. Всю дорогу думала, но так и не могла понять, кто же её преследует.

Неужели у неё такое лицо — сразу вызывает желание обидеть?

Сначала Синъяо, теперь это.

Фу Цзинь тяжело выдохнула, чувствуя нарастающее раздражение.

— Сяо Синсин, мне в последнее время совсем не везёт, — пожаловалась она Пэй Синъюю.

Сердце Пэй Синъюя сжалось от боли. Обиженное выражение Цзинь будто острое шило вонзалось прямо в его сердце. Он чуть не извинился перед ней.

Всё из-за его эгоизма. Без него Цзинь никогда бы не страдала так сильно.

Но остановиться он не мог. Позволить Цзинь вернуться в ту компанию — невозможно.

Раньше Сяо Синсин, возможно, из сострадания сразу бы всё исправил. Ведь ради неё он никогда бы не сделал ничего, что причинило бы ей боль.

Но теперь — нет.

Он страдал ещё сильнее, чем раньше. Сердце разрывалось на части от вида её несчастья.

Но нельзя.

Нельзя.

Нельзя.

Пэй Синъюй закрыл лицо руками. От боли слёзы сами катились по щекам, падая на пол. Система даже добавила звуковой эффект для драматизма.

— Я даже не плачу, а ты чего ревёшь? — Фу Цзинь не знала, смеяться ей или плакать.

Она осторожно приподняла подбородок Сяо Синсина, заставив его взглянуть на неё своими идеальными, почти совершенными чертами:

— Ты плачешь… потому что жалеешь меня?

[Пэй Синъюй еле слышно «мм»нул, глаза полны слёз — жалости, вины и тревоги.]

Фу Цзинь подавила странное чувство в груди, погладила его по щеке и отпустила, вздохнув:

Теперь ей остаётся только сосредоточиться на выполнении игровых заданий и серьёзно относиться к «роману» с бумажным персонажем.

Работу придётся искать заново, но эти восемь миллионов в игре ни в коем случае нельзя упустить.

Но как же всё это бесит!

Совсем нет настроения флиртовать с Сяо Синсином.

Кто же всё-таки её преследует? Синъяо? Или кто-то другой, кого она случайно обидела и даже не заметила?

Уф…

Как же надоело.

[Пэй Синъюй вытер слёзы и робко спросил: Цзинь… хочешь со мной встретиться?]

А? Фу Цзинь приподняла бровь:

— Почему вдруг такой вопрос?

— Разве мы сейчас не вместе? — сказала она и вдруг удивилась: — Неужели… ты настоящий человек???

[Пэй Синъюй слегка покраснел: Нет. Я хочу пригласить Цзинь поработать в Наньцзюнь. Согласишься?]

Фу Цзинь широко раскрыла глаза:

— Ты меня приглашаешь?

[Пэй Синъюй: Да. Цзинь согласна?]

Фу Цзинь:

— Неужели ты жалеешь меня и хочешь утешить таким способом?

[Пэй Синъюй серьёзно: Нет. Я говорю правду. Цзинь, хочешь прийти работать в Наньцзюнь?]

Раз Ци Юэ уже стал неприятен Цзинь, пусть лучше придёт в Наньцзюнь.

И он заранее продумал, почему именно «бумажный» персонаж должен сделать это предложение.

Он заметил: хоть Цзинь и не очень-то серьёзно относится к нему — часто выбирает реальных друзей вместо него — но слова Сяо Синсина она почти всегда принимает к сведению.

Возможно, из-за того, что он «бумажный», она не всегда воспринимает их всерьёз. Но это не важно. На этот раз Пэй Синъюй всё тщательно спланировал.

.

[Пэй Синъюй смотрел на неё мягким, тёплым взглядом, не моргая: Цзинь~]

Боже мой!

От такого томного голоска у Фу Цзинь сердце забилось чаще. Она в порыве эмоций кивнула:

— Хорошо, хорошо! Пойду! Всё, что скажет Сяо Синсин, я сделаю!

[Пэй Синъюй радостно улыбнулся.]

[Пэй Синъюй встал, медленно подошёл, приблизился, ещё ближе… и поцеловал её в губы. Затем отстранился и смотрел на неё так, будто был самым преданным последователем перед своим божеством.]

http://bllate.org/book/8223/759305