Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 22

— Мистер Пэй, что вы собираетесь делать? Скажите мне — я всё устрою!

Пэй Синъюя уже изрядно раздражал этот шум. Заметив рядом вазу, он схватил её и швырнул назад. Громкий звон разбитой керамики прозвучал одновременно с его резким окриком и заставил Шэнь Лэ замереть на месте — тот больше не осмеливался преследовать босса.

— Вали отсюда.

— …

Страх сковал Шэнь Лэ. Он остался стоять на повороте лестницы, дрожа всем телом, и с ужасом смотрел на осколки вазы, которые едва не задели его забинтованную голову, но в последний момент упали прямо у его ног. Лицо его побелело.

Это было страшно.

Действительно страшно!

Теперь он жалел обо всём. С ностальгией вспоминал того Пэя Синъюя, которого знал до встречи с Фу Цзинь, и всё больше ненавидел самого себя за глупость. По сравнению с нынешним мистером Пэем, который без предупреждения швыряет вазы в голову, прежний — ещё не поссорившийся с Фу Цзинь — казался настоящим ангелом.

.

Пэй Синъюй стремительно помчался в подземный паркинг, сел в первую попавшуюся машину и уехал.

Планшет с материалами о Сяо Цзинь он не выпускал из рук ни на секунду. Даже за рулём держал его на коленях, отказавшись положить на пассажирское сиденье — боялся, что при резком торможении устройство вылетит вперёд.

Сам планшет можно заменить, но тот, что содержит данные о Сяо Цзинь, — ни в коем случае.

Чёрный, блестящий, изысканный автомобиль с плавными линиями и даже колёсами, будто выточенными из чистого золота, резко затормозил у входа в корпорацию «Ци Юэ». Пэй Синъюй бросил ключи парковщику и, крепко сжимая планшет, почти бегом направился внутрь здания.

Его шаги были так стремительны, что сотрудники даже не успели поприветствовать босса. Все недоумённо переглянулись вслед его спине и зашептались:

— Что с мистером Пэем?

— Не знаю… Может, его невеста приехала?

— Приехала? Кто видел? Эй-эй-эй, та крутая девушка в прошлый раз точно была его невестой?

— Должно быть, да? Ведь мистер Пэй тогда отправил официальное письмо со своего корпоративного аккаунта и чётко прописал все бонусы. Говорят, если бы та госпожа Фу не ушла в гневе, после её официального трудоустройства мистер Пэй даже подписал бы с нами контракт — чтобы мы не посмели плохо обращаться с его невестой, — тихо проговорила симпатичная девушка.

— (⊙o⊙) Что?! Откуда у тебя такие слухи? Мы ничего не слышали!!!

— Да, точно! Я только что спрашивала секретаршу с седьмого этажа — она тоже не знает.

— Лиса, кто тебе рассказал?

Лиса смущённо закрутила прядь волос у груди и покраснела:

— Это Шэнь Лэ…

— …

— …

— … Боже! Ты что, не боишься, что этот известный сердцеед обманет тебя?!

Лиса опешила:

— …А?

.

Пэй Синъюй поднялся прямо на верхний этаж и вызвал к себе главного секретаря.

Линда, тридцатипятилетняя карьеристка, работала в «Ци Юэ» уже много лет. От обычной секретарши она доросла до главного секретаря — в такой компании, как «Ци Юэ», где без реальных навыков не выжить, её интеллект, эмоциональный интеллект и профессионализм были на высоте.

Она вошла с безупречной деловой улыбкой:

— Мистер Пэй.

Пэй Синъюй аккуратно сложил только что распечатанные документы в папку, убедился, что ни один лист не помят, и торжественно протянул ей:

— Это моя невеста. Изучи её. Через три дня, какими бы методами ты ни воспользовалась, я хочу видеть её здесь, в «Ци Юэ».

Улыбка Линды чуть не дрогнула, но она сумела сохранить самообладание. Вспомнив весь тот водовород драматических событий, который произошёл в компании после визита госпожи Фу, она осторожно уточнила:

— Вы уверены, что я могу использовать любые методы?

Пэй Синъюй кивнул:

— У меня одно условие: она не должна почувствовать принуждения. Нужно найти подходящий повод для её найма, чтобы она не заподозрила, что я устроил ей протекцию, и чтобы ей было комфортно.

— …

Это одно условие?

«Любыми методами»?

???

Если бы можно было, Линда с радостью швырнула бы ему эти бумаги прямо в лицо.

Как же легко он позволяет себе всё ради любимой! Разве компания его личная собственность, чтобы он мог делать всё, что вздумается?

Она вежливо улыбнулась:

— Хорошо.

— Тогда я пойду и займусь этим, — сказала она, уже направляясь к двери.

В конце концов, он действительно может позволить себе всё.

— Подожди, — остановил её Пэй Синъюй.

Линда развернулась, всё ещё улыбаясь:

— Слушаю вас.

Чёрт… Ей уже трудно было удерживать эту улыбку.

Разве можно бить босса?

— Прежде чем приступить к реализации плана, сначала доложи мне о нём, — сказал Пэй Синъюй, нахмурившись.

Речь шла о Сяо Цзинь — он хотел полной гарантии успеха.

— … Он слишком серьёзно к этому относится!!! — мысленно воскликнула Линда, но вслух лишь ответила: — Хорошо.

Однако, сделав несколько шагов, она снова услышала:

— Ещё подожди.

Линда развернулась, улыбка уже напряжённая:

— Слушаю вас.

На лице Пэй Синъюя теперь было особое выражение.

Линда насторожилась, решив, что он вспомнил какое-то важное дело, и уже готова была извиниться за нетерпение, но вдруг услышала:

— После того как изучишь материалы, обязательно верни мне планшет с данными о Сяо Цзинь. Строго запрещено передавать их третьим лицам. За нарушение — немедленное увольнение и запись в личное дело. Последствия будут крайне серьёзными — сами понимаете.

Пэй Синъюй слегка приподнял подбородок и холодно взглянул на неё:

— Понятно?

— ………………… Этот придурок… Скоро его бросят.

Линда глубоко вдохнула и, сохранив идеальную улыбку, ответила:

— Понятно, можете не волноваться.

Пэй Синъюй кивнул:

— Хм.

Но всё равно не успокоился.

Когда Линда ушла, он без сил рухнул на стол, полностью потеряв свой обычно холодный и безжалостный вид. Он выглядел подавленным, растерянным, и в голове крутилась только одна мысль — Сяо Цзинь.

Недостаточно.

Привести Сяо Цзинь в компанию — это лишь первый шаг. Нужно сделать что-то ещё. Он не требовал видеть её двадцать четыре часа в сутки, но хотя бы каждые два часа! Ну или хотя бы слышать её голос…

Он уже буквально болел от тоски!

Пэй Синъюй вскочил, схватил планшет и так же стремительно, как приехал, умчался на машине.

Дома Шэнь Лэ терпеливо ждал возвращения Пэя Синъюя. Он метался по гостиной, не находя себе места, и, слишком испугавшись увольнения, даже сам собрал осколки разбитой вазы.

— Ах, — вздохнул он, глядя на изящные осколки, — какой же расточитель! Один фрагмент стоит целое состояние.

— Кто тут расточитель? — раздался мрачный голос Пэя Синъюя.

Шэнь Лэ так испугался, что порезал палец об осколок и застонал от боли. Он быстро вскочил и попытался улыбнуться:

— Хе-хе, мистер Пэй, вы вернулись.

Пэй Синъюй холодно посмотрел на него несколько секунд, презрительно фыркнул и прошёл мимо, даже не взглянув на кровоточащий палец помощника.

Шэнь Лэ чуть не заплакал от обиды. Он чувствовал, что увольнение не за горами.

Как же он сожалел о своей глупости!

— Шэнь Лэ! — раздался ледяной окрик сверху.

— Есть! — отозвался он и, словно спринтер, помчался наверх.

У кровати стоял компьютер, подключённый к множеству проводов. Пэй Синъюй сидел перед монитором, пальцы летали по клавиатуре, лицо было сосредоточенным. Услышав шаги, он бросил равнодушно:

— Ложись на кровать.

Шэнь Лэ широко раскрыл рот:

— А?

— Не задавай вопросов. Быстро, — нахмурился Пэй Синъюй.

— …Хорошо.

Шэнь Лэ испуганно, но послушно обернул палец салфеткой и лег на кровать.

Пэй Синъюй даже не взглянул на него. Он пристегнул к его запястью два провода — красный и синий. Один из них заканчивался иглой, которую Пэй Синъюй без предупреждения воткнул прямо в вену.

Шэнь Лэ глазами вылез:

— !!!!!

Сердце его заколотилось, но он не смел сопротивляться и лишь дрожащим голосом спросил:

— Ми-мистер Пэй, это что…?

Пэй Синъюй бросил на него ледяной взгляд:

— Заткнись.

Лицо Шэнь Лэ стало белым, как бумага.

— Трус, — проворчал Пэй Синъюй. — Я создал новую игру и установил в ней определённые правила. Ты будешь моим тестером.

Игра с бумажными персонажами…

Шэнь Лэ облегчённо выдохнул. Хотя лицо оставалось бледным, страх уже ушёл.

Но расслабившись, он потерял контроль над языком и выпалил первое, что пришло в голову:

— Мистер Пэй, вы всё это делаете ради Фу Цзинь?

Щёлк!

Провод на его запястье внезапно дал разряд, и вся рука онемела от боли.

Шэнь Лэ чуть не заревел.

Пэй Синъюй смотрел на него, как на должника на миллиард юаней, и ледяным тоном процедил:

— Если ещё раз услышу, как ты называешь Сяо Цзинь по имени, последствия будут на твою совесть.

А-а-а-а! Этот псих, одержимый любовью, помешанный на Фу Цзинь!!!

Шэнь Лэ был готов рыдать от горя, но внешне лишь скривил лицо в уродливой, вымученной улыбке:

— Мистер Пэй, можете не сомневаться! Обещаю, больше никогда не буду называть её по имени! Никогда!

— Хм…

Пэй Синъюй отвёл взгляд и снова уставился в экран, размышляя, какие правила ввести, чтобы Сяо Цзинь беспрекословно их выполняла, но при этом не чувствовала давления.

Главное — чтобы она ни на секунду не почувствовала дискомфорта.

Иначе ему будет больно.

Очень-очень больно.

Одна мысль о том, что Сяо Цзинь может нахмуриться или почувствовать неловкость из-за какого-то неудачного требования, заставляла его сердце сжиматься от боли. Он просто не мог допустить, чтобы она хоть немного страдала.

Возможно, именно так и выглядит любовь? Раньше Пэй Синъюй никого не любил — Сяо Цзинь была первой. Он не знал, как правильно строить отношения, но чётко понимал одно: нельзя позволить ей испытывать хоть малейшее унижение.

Пэй Синъюй нахмурился, задумчиво потёр подбородок.

.

— Попробуй изобразить каприз, — вдруг сказал он.

Шэнь Лэ:

— … Инь-инь-инь.

Пэй Синъюй моментально скривился, будто увидел что-то отвратительное:

— Заткнись!

— … — Шэнь Лэ был в полном отчаянии. Ведь это же сам мистер Пэй велел ему капризничать!

Пэй Синъюй раздражённо потер переносицу и бросил на Шэнь Лэ презрительный взгляд. Чем дольше смотрел, тем сильнее хотелось вырвать глаза.

Чёрт!

Неужели, когда он капризничает перед Сяо Цзинь, выглядит так же ужасно?

… Лицо Пэя Синъюя побледнело.

Нет, вряд ли. Он попытался вспомнить их совместные моменты. Кажется, он действительно капризничал… Но по реакции Сяо Цзинь было видно, что ей это нравится — её глаза даже светились.

Пэй Синъюй нахмурился ещё сильнее, подошёл к зеркалу в ванной и, вспомнив, как только что капризничал Шэнь Лэ, попробовал повторить:

— … Инь-инь-инь?

Перед ним стоял мужчина с изысканной, но не женственной внешностью. В его чёрных глазах блестела влага, тонкие губы слегка поджаты, голос, хоть и смягчённый, всё равно звучал бархатисто и соблазнительно. Когда он произнёс «инь-инь-инь», это выглядело… весьма притягательно.

Пэй Синъюй не поверил и вернулся к Шэнь Лэ:

— Сделай ещё раз.

— … — Тошнит.

Шэнь Лэ был в ярости. Он чувствовал себя оскорблённым!

Почему он должен капризничать, а потом получать такой взгляд, будто он — куча навоза?!

Почему?!

Он ведь настоящий мужчина! Ему и так было мучительно стыдно изображать девчачьи интонации, а теперь ещё и издевательства!

Но, конечно, он ничего не посмел сказать.

Злился молча.

Пэй Синъюй больше не мог на него смотреть. Отвращение.

http://bllate.org/book/8223/759296