Готовый перевод Turning the Goddess Into a Sweet Wife / Превратить богиню в милую жену: Глава 13

Дун Мо получила звонок от заведующей и, охваченная тревогой, пришла в детский сад. Лу Сяосяо росла в неполной семье, и никто не знал, кто её мать. Однако в городе Б с семьёй Лу никто не осмеливался связываться: один только Лу Ехэнг владел состоянием в сотни миллиардов. А кроме его активов, существовали ещё и империя дедушки Лу — та, что, скорее всего, тоже перейдёт в будущем именно ему. Узнав, с кем подралась её дочь, Дун Мо думала лишь об одном — как бы уладить всё тихо и без лишнего шума.

Она никак не ожидала, что сам Лу Ехэнг явится в садик. Сердце её забилось быстрее. Заведующая позвала — отказаться было невозможно.

Семья Дун была вполне благополучной: отец занимал скромную должность, и в доме водились кое-какие средства. Но по сравнению с домом Лу их положение казалось ничтожным — словно пыль у подножия горы. Когда она вошла в кабинет заведующей и увидела, как Лу Ехэнг спокойно пьёт чай вместе с Чжао Юаньчжан, ей пришлось собрать всю волю в кулак и подойти ближе.

Заведующая Чжао услышала стук в дверь и приветливо окликнула:

— Воспитательница Дун, проходите. Это папа Сяосяо, вы ведь уже встречались раньше.

Дун Мо глубоко вдохнула и произнесла:

— Господин Лу.

— Я предлагаю вам компенсацию по формуле N+1. Сегодня после обеда вам больше не нужно возвращаться на работу. Мы с заведующей Чжао уже всё обсудили, верно, тётя Чжао? — улыбнулся Лу Ехэнг. — Мы с ней давние соседи, поэтому отдаём ребёнка сюда именно ради спокойствия.

По всему телу Дун Мо пробежала дрожь, а на лбу выступил холодный пот:

— N+1? Это слишком мало, господин Лу. Боюсь, у вас нет полномочий меня увольнять.

— А, раз так… — невозмутимо ответил Лу Ехэнг, — тогда, может, обсудим компенсацию за моральный ущерб моей дочери? Кто сказал, что у моей дочери нет матери? Просто мама очень занята и редко появляется на людях. Распространять подобные слухи — опасная затея, особенно если дело дойдёт до суда.

Лицо Дун Мо побледнело.

Заведующая Чжао нервно закашлялась. «Ох уж этот Лу Ехэнг! Ведь договорились же — без лишнего шума!»

Дун Мо стала ещё бледнее и с надеждой взглянула на заведующую:

— Заведующая…

— Иногда лучше проявить милосердие, — вынужденно произнесла Чжао.

— Ваша дочь не должна учиться в одном садике с моей, — твёрдо заявил Лу Ехэнг. — Раз вы больше здесь не работаете, заберите ребёнка с собой. Кстати, чья дочь на самом деле «не от света»?

Он бросил на пол пачку документов. Дун Мо подняла их, пробежала глазами содержимое и задрожала так сильно, что не могла вымолвить ни слова. Она опустила голову ещё ниже.

«Этот человек — настоящий демон… Откуда он узнал, что моя дочь — не от мужа?»

Пот лил с неё ручьями:

— Вы правы, господин Лу.

Заведующая Чжао с недоумением наблюдала за происходящим. Почему Дун Мо, обычно такая самоуверенная, теперь дрожит перед Лу Ехэнгом, как лист на ветру? Она знала Лу Ехэнга с детства — он всегда был спокойным и рассудительным мальчиком. Но сейчас его методы становились всё более жёсткими. Раньше Дун Мо никогда не проявляла страха — напротив, была дерзкой и напористой. Заведующая надеялась просто замять конфликт и решить всё постепенно, чтобы избежать скандала. Однако поведение Дун Мо оказалось совершенно неожиданным.

Чжао бросила взгляд на фотографии, рассыпавшиеся по полу, и всё поняла. Дун Мо выбрала неверный путь.

— Заведующая, помогите мне! Я не могу потерять эту работу! Как я объясню всё мужу? — Дун Мо закрыла лицо руками, и слёзы потекли по щекам. Она рыдала, почти задыхаясь от горя.

После ухода Лу Ехэнга заведующая оставила Дун Мо наедине:

— Сяо Мо, если бы речь шла только о детской ссоре, мы бы обошлись без крайностей. Но как ты могла завязать отношения с семьёй Ци? Ты, видимо, не в курсе, что наши семьи — Чжао и Ци — давние конкуренты. Собирай свои вещи. Ребёнок ни в чём не виноват, поэтому я дам тебе немного времени, но сегодня ты должна уйти.

Выражение лица заведующей стало холодным. Она была человеком старой закалки и терпеть не могла «соблазнительниц». То, что Дун Мо позволила себе связь с представителем враждебного клана, казалось ей не просто аморальным, а настоящим позором.

Дун Мо плакала, собирая свои вещи. Заведующая послала за ней сотрудника, чтобы та ничего не натворила в состоянии отчаяния. Лишь убедившись, что Дун Мо ушла, не сказав лишнего слова, Чжао наконец перевела дух.

* * *

Гу Сицяо покинула детский сад и отправилась в свою компанию. Во время обеденного перерыва она встретилась со своей старой подругой Су Тинжо.

Издалека она уже заметила знакомую фигуру.

— Цяоцяо! — радостно окликнула Су Тинжо. — Ты совсем не изменилась!

Она взяла Гу Сицяо за руку:

— Пойдём, старые подруги встречаются нечасто. Я угощаю тебя рыбным сашими — это будет по-настоящему щедро!

Гу Сицяо последовала за ней в лифт и поднялась на двадцатый этаж. В ресторане царил мягкий свет, белоснежные занавески создавали уютную атмосферу, а элегантный интерьер располагал к задушевной беседе.

Идеальное место для воспоминаний. Гу Сицяо всегда любила сашими и с удовольствием поела.

Отложив столовые приборы, Су Тинжо незаметно оглядела подругу.

Гу Сицяо действительно изменилась. Больше в ней не было прежней девичьей мягкости — теперь в ней чувствовалась уверенность деловой женщины. Хотя она по-прежнему сохраняла изысканную грацию и благородную осанку, её улыбка не достигала глаз. В них читалась глубокая внутренняя история, и именно эта загадочность делала её по-настоящему особенной.

— Цяоцяо, ты виделась с Сяо Сюнем после возвращения? Говорят, он помолвлен, — осторожно начала Су Тинжо.

Гу Сицяо открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова:

— Правда? Я ничего не знала. С тех пор как вернулась, я полностью погружена в дела компании и не слежу за новостями.

— Да ладно! Ты ничего не знаешь? — удивилась Су Тинжо. — Вы же были одноклассниками ещё в детском саду, куда ближе, чем мы с тобой! Мы познакомились только в начальной школе. Я всегда думала, что вы рано или поздно поженитесь. А теперь ты одна, а Сяо Сюнь вот-вот обручится с другой.

— Между нами никогда не было ничего серьёзного, Тинжо. Ты слишком много фантазируешь, — ответила Гу Сицяо.

— Ну, слава богу! Я боялась, что ты расстроишься, узнав об этом. Но ты, кажется, совсем изменилась. Раньше ты казалась такой хрупкой и нежной, а теперь в тебе чувствуется решительность и сила! — Су Тинжо, разговорившись, уже не могла остановиться. — Кстати, помнишь, в средней школе, когда ты возвращалась с танцевального конкурса и за тобой увязались несколько хулиганов?

— Конечно помню. Сяо Сюнь тогда меня спас, — сказала Гу Сицяо.

— Так вот, по словам моей тёти, на самом деле тех хулиганов остановил не Сяо Сюнь, а Лу Ехэнг, — сообщила Су Тинжо.

— Что?! — Гу Сицяо не поверила своим ушам. — Но Сяо Сюнь сам говорил, что это сделал он! И даже классный руководитель подтвердил это!

— Абсолютно точно — Лу Ехэнг. Не ожидала, да? Один из тех хулиганов потом рассказал, что Сяо Сюнь нанял их специально, чтобы сыграть роль спасителя. Хорошо, что вы тогда не сошлись. Через несколько дней у нас запланирован выпускной вечер, и я решила заранее предупредить тебя, чтобы ты не расстроилась, увидев Сяо Сюня с его невестой.

— Почему я должна расстраиваться из-за него? — Гу Сицяо была потрясена открывшейся правдой.

В этот момент дверь в их кабинку внезапно распахнулась. В ярком жёлтом костюме перед ними стояла девушка с игривым голосом:

— Ой, простите! Я ошиблась дверью.

— Ничего страшного, — ответила Гу Сицяо.

Когда девушка ушла, Су Тинжо растерялась:

— Это же Ци Ваньцян — невеста Сяо Сюня!

— Что?! — Гу Сицяо не поверила своим ушам. — Вот уж действительно не повезло!

— Неужели Сяо Сюнь сидел рядом? — понизила голос Су Тинжо. — Ладно, давай не будем об этом. Сделаем селфи!

Она достала камеру и, прижавшись к Гу Сицяо, щёлкнула снимок. Затем сразу же опубликовала его в вэйбо с подписью:

«Сегодня встретилась со старой подругой — так рада!»

Гу Сицяо репостнула запись.

Комментарии под постом тут же заполыхали:

«Блогерша дружит с известным дизайнером Су Су!»

«Какие вы красивые! Можно автограф?»

«Говорят, у Су Су очень влиятельная семья. Блогерша — настоящая наследница! Завидую!»

Фанаты Су Тинжо, у которой было почти десять миллионов подписчиков, тут же начали изучать профиль Гу Сицяо. За считанные минуты число её подписчиков выросло на десятки тысяч.

— Благодаря тебе я набрала кучу новых подписчиков! — смеялась Гу Сицяо. — Прямо ухватилась за золотую жилу!

— Ты только что вернулась в страну. Впереди у тебя ещё больше фанатов! — весело ответила Су Тинжо. Она искренне хотела, чтобы её подписчики тоже полюбили Гу Сицяо.

* * *

А в соседней кабинке тем временем сидел человек с мрачным лицом.

Сяо Сюнь плотно сжал губы, его глаза сузились, и в них мелькнула злоба. В последние годы в его взгляде постоянно читалась мрачная тень.

Он не видел Гу Сицяо много лет — после смерти её матери она словно испарилась. Он слышал разные слухи и в конце концов решил, что потерял её навсегда.

Теперь, когда она наконец вернулась, он уже помолвлен.

— Дорогой, прости, я задержалась, — Ци Ваньцян поставила свою новую сумочку на стул и села. Заметив мрачное выражение лица Сяо Сюня, она обеспокоенно спросила: — Что случилось?

— Давай перейдём в другое место, — коротко бросил он. Ему больше не хотелось оставаться здесь ни секунды.

* * *

После встречи с Су Тинжо Гу Сицяо заехала в детский сад, забрала детей и вернулась домой. Лу Ехэнг всё ещё не вернулся, а желудок громко урчал от голода, поэтому она решила поужинать с детьми.

Устроив малышей, она помогла им разложить вещи и направилась в столовую. Усевшись за стол, она протянула руку к столовым приборам.

Внезапно в прихожей раздался звук открывающейся двери.

Гу Сицяо встала и вскоре увидела входящего Лу Ехэнга.

— Я сначала приму душ, — сказал он, только что вернувшись с теннисного корта. Его волосы были слегка растрёпаны, а на лице блестели капли пота.

Он бросил на Гу Сицяо короткий взгляд, взял полотенце и направился в ванную.

Через некоторое время он вышел. На нём была лишь банная простыня, обмотанная вокруг бёдер. Узкая талия слегка покачивалась при ходьбе, недавно высушенные волосы обрамляли лицо, а белоснежная шея мелькала между влажными прядями. Фигура была идеальной: в одежде — мускулистая, без неё — стройная. Гу Сицяо впервые видела его таким и поспешно опустила глаза, уткнувшись в тарелку. Если бы не Лу Ехэнг, она, возможно, покраснела бы до корней волос.

Лу Ехэнг накинул халат.

Гу Сицяо с трудом продолжала есть. Обед с Су Тинжо был обильным, и аппетита почти не осталось. Она съела полтарелки риса и немного овощей, затем отложила палочки.

Лу Ехэнг сел рядом с ней. Его близость вызывала нервозность, особенно учитывая, что ворот его халата был расстёгнут довольно низко, обнажая прекрасные ключицы.

Гу Сицяо молча дождалась, пока дети доедят, и встала, чтобы убрать посуду.

Лу Ихань тоже поднялся и начал помогать.

Гу Сицяо мягко взяла его за ручку:

— Оставь, малышам не нужно помогать по дому.

— Ничего страшного, это тоже физкультура! Бабушка сказала, что я родился слабеньким и сразу попал в реанимацию, поэтому мне нужно больше двигаться, — с серьёзным видом проговорил Лу Ихань, собирая тарелки.

Рука Гу Сицяо дрогнула. Фарфоровая пиала с узором лотоса выскользнула из пальцев и с громким звоном разбилась на мраморном полу.

— Ты не порезалась? — Лу Ехэнг моментально подскочил к ней, весь в тревоге.

http://bllate.org/book/8220/759079