Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 29

«Синъу Технолоджиз: Благодарим правоохранительные органы за возбуждение уголовного дела и всех, кто поддерживает и верит в компанию „Синъу Технолоджиз“. Продукция Синъу — всегда высочайшего качества. Отдельно благодарим пользователей @Ядовитый_Брат, @Зимой_едим_хотпот, @Люблю_купаться_и_иметь_здоровую_кожу, @Рисую_с_Бэйбэй и ещё более чем двадцати пострадавших за предоставленную информацию. В знак признательности мы открываем в нашем магазине на Taobao специальную ссылку для покупки песочных часов времени. Каждый из пострадавших может воспользоваться ею, отправив личное сообщение через Weibo. Другие жертвы мошенничества также могут приобрести товар по этой ссылке, предоставив скриншот переписки с полицией. Ссылка будет активна семь дней. #СинъуТехнолоджиз #ПесочныеЧасыВремени»

Эту идею Су Су придумала сразу после звонка из полиции. На одной из площадок для перепродажи мошенники продавали не дешевле, а дороже обычной цены. Кто, кроме тех, кому песочные часы были действительно нужны, стал бы переплачивать и рисковать? Су Су подумала, что отчасти вина лежит и на ней — ведь она не увеличила объёмы производства. Поэтому решила создать особую ссылку, чтобы хоть немного загладить вину перед обманутыми.

После ареста Ван Му и Ли Му полиция вернёт деньги всем пострадавшим на основании данных заказов, так что финансовых потерь они не понесут. Именно поэтому Су Су выбрала вариант предоставления возможности купить товар, а не просто раздать его бесплатно.

Это решение получило одобрение части интернет-пользователей, которые назвали компанию «Синъу Технолоджиз» по-настоящему ответственной.

Однако с момента запуска двух новых продуктов компания ежедневно добавляла строго по 200 единиц каждого на склад. После публикации этого поста многие пользователи сообразили: выделение отдельной ссылки для более чем ста пострадавших означает сокращение доступного им количества товара. Возмущённые комментарии не заставили себя ждать.

«И без того почти невозможно успеть купить, а теперь ещё и половину отдали им! Эти люди сами глупые — попались на удочку. Почему мы должны за их ошибки расплачиваться?»

«Такое отношение эгоистично. Им и так не повезло, зачем ещё и издеваться?»

«Компания продаёт свои товары кому хочет. Сегодня всего лишь на один день уменьшили количество — неужели это так страшно? Да и вообще, даже если бы не уменьшили, тебе ли гарантировано досталось бы?»

«Хвалю Синъу за заботу о жертвах, но не боитесь ли вы, что это породит новые проблемы? Теперь любой, кто купит подделку на вторичном рынке, начнёт требовать компенсацию от производителя…»

И тут все увидели следующий пост от Синъу Технолоджиз:

«Синъу Технолоджиз: Все наши продукты запатентованы. Подделки будут преследоваться по закону. Функциональность товара прекращается при повреждении корпуса. Только официальная покупка даёт право на гарантийное обслуживание. Просим быть внимательными и не попадаться на уловки мошенников. Мы прилагаем все усилия, чтобы как можно скорее наладить массовое производство. Напоминаем: на каждой упаковке есть защитный знак подлинности. После получения товара вы можете проверить его с помощью специальной программы. Ещё раз подчёркиваем: подделки — вне закона! → [ссылка на программу] #СинъуТехнолоджиз #ПесочныеЧасыВремени #ПодушкаВесеннееВозвращение»

«Это чёткий сигнал: только в этот раз и больше никогда. В будущем пострадавшие на вторичном рынке не получат поддержки от производителя. Обратите внимание!»

«Функция действительно перестаёт работать после повреждения. Однажды я хвастался другу по видеосвязи и случайно уронил песочные часы с балкона пятого этажа. Они, к удивлению, не разлетелись на осколки — лишь треснули. Я собрал их, заклеил термоклеем… но с тех пор они больше не работают. P.S.: Я прекрасно понимаю, что бросать что-либо с балкона — плохо. К счастью, внизу никого не было. После этого случая я убрал всё с подоконника. Не повторяйте моих ошибок!»

«На упаковке есть защитный код? Значит, даже тем, кто купил на вторичном рынке, Синъу Технолоджиз дал возможность проверить подлинность. Респект!»

«Но ведь недобросовестные продавцы могут собирать оригинальные упаковки и использовать их для фальсификации!»

«Ты что, совсем ничего не понимаешь? Если ты покупаешь у официального продавца — подделки быть не может. Если же берёшь с рук — сам несёшь риск. Синъу Технолоджиз уже сделал максимум: предоставил инструмент для проверки. Разве они обязаны обеспечивать полную безопасность на чёрном рынке? Это же будет прямая поддержка перекупщиков!»

«Верно.»

Су Су намеренно не упомянула в посте, что стекло песочных часов времени преломляет свет иначе, чем обычное — боялась, что эта деталь поможет подделывателям. Что до программы проверки подлинности, то она вспомнила о ней лишь после напоминания системы: упаковочная карточка, купленная за 1 очко, не только прочная, но и содержит защитный знак. Тогда она запросила у системы соответствующее приложение и опубликовала его.

От первого поста Ядовитого Брата до полного разрешения ситуации прошло всего пять дней. Су Су восхищалась оперативностью правоохранителей и, надев пижаму, нырнула под одеяло.

Согласно данным логистики в магазине очков, новое оборудование должно прибыть уже завтра. Нужно хорошенько отдохнуть и набраться сил перед новыми вызовами.

В тот же вечер в одной из хижин деревни Хуанси человек вполголоса говорил по телефону:

— Твоё дело не выгорит. Я заглянул во двор дома Су — вся продукция производится и продаётся в тот же день. Сфотографировать не получилось.

— Ладно, забудь, что я вообще предлагал, — ответил собеседник и повесил трубку.

Он открыл Weibo и просмотрел все сегодняшние новости о Синъу Технолоджиз. Скривился.

Подделывать товар ради двадцати тысяч юаней и потом сидеть в тюрьме годами — невыгодно. Лучше заняться чем-нибудь честным.

В эту ночь множество людей, только что задумавшихся о контрафакте, тут же отказались от этой идеи, испугавшись решительных действий компании и полиции.

За семь дней, пока шла доставка нового оборудования, Су Су изготовила более тысячи песчаных поддонов и выстелила ими первые четыре полки всех стеллажей во дворе. Теперь ни одна капля воды из горшков сверху не испачкает рассаду внизу.

Утром, когда солнце только начало пригревать, во двор въехала машина Ван Дагана:

— Эй, Су Су, дома?

Су Су тащила из склада два огромных картонных ящика, набитых четырьмястами готовыми посылками.

— Дядя Ван, я здесь!

— Эти коробки больше тебя самой! Давай-ка я возьму, — Ван Даган выскочил из кабины и подбежал помочь.

Су Су без церемоний отпустила ящики и побежала открывать заднюю дверцу фургона.

Ван Даган не стал сразу грузить посылки. Он запрыгнул в кузов и вытолкнул оттуда два знакомых больших ящика.

— Малец Сяо Чжан из пункта выдачи знает, что я каждый день к тебе езжу. Попросил передать тебе эти посылки. Проверь содержимое и распишись здесь.

Это были те самые два новых устройства, которые Су Су заказала неделю назад в магазине очков.

Она поставила подпись на бланке и вместе с Ван Даганом занесла ящики на склад.

— Спасибо, дядя Ван! Езжайте осторожно!

Помахав вслед уезжающему фургону, Су Су закрыла ворота и вернулась в склад.

Помещение площадью более ста квадратных метров было полностью освобождено от старого хлама. Остатки ненужных вещей аккуратно сложили в угол и накрыли нетканым полотном.

От этого угла расходились две стены: вдоль одной стояли несколько больших картонных коробок, вдоль другой — четыре производственные установки.

Ближе к двери в одной из коробок лежали стопки чёрной упаковочной карточки. После прошлого инцидента с грудой бумаги до потолка Су Су теперь закупала материалы только на неделю вперёд. Остальные коробки использовались для временного хранения готовой продукции.

Четыре станка стояли у стены напротив входа — так удобнее было носить песок внутрь и выносить чёрную землю наружу.

В дальнем углу склада стоял закрытый ящик. Если бы XT520 мог его открыть, он бы обнаружил внутри множество заветных энергетических бутылок.

Два новых станка лежали прямо посреди свободного пространства. Су Су отыскала в куче хлама гвоздь, поддев им ленту, вскрыла упаковку.

Изо всех сил она протащила оборудование к противоположной стене — так в будущем будет легче подносить сырьё.

Рядом уже стояли несколько вёдер с песком. Су Су взяла одно и засыпала содержимое в углубление ближайшего нового станка, затем нажала кнопку запуска.

[Название: установка для производства кошачьего наполнителя воспоминаний

Суточная производительность: 200

Требуемое сырьё: песок пустыни Хуану]

Пробежав глазами инструкцию, Су Су отложила её в пустой ящик и принялась загружать второй станок.

Вж-ж-жжж… Вж-ж-жжжж…

Оба новых станка заработали. Чтобы не терять времени, Су Су быстро загрузила и остальные четыре установки.

Склад наполнился гулом работающих машин. На этом фоне резкий звук «Бип!» прозвучал особенно отчётливо.

Су Су подошла к каждому станку и обнаружила, что остановился именно новый — тот, что запустили вторым. Первый всё ещё работал. Неужели поломка?

Прошло всего минут десять–пятнадцать с момента запуска. Остальные станки производят партию за полчаса!

Любопытная, она приподняла крышку правой половины углубления и вытащила оттуда… кошачий лоток?

— Так это и есть лоток „Развеяние Печали“? — пробормотала она, разглядывая предмет.

Вес оказался приятным — не слишком лёгкий и не тяжёлый. Цвет был настолько светлым, что почти не имел жёлтого оттенка, скорее тёплый белый. Если бы не видела собственными глазами процесс, Су Су никогда не поверила бы, что изделие целиком сделано из песка.

Лоток представлял собой закруглённый параллелепипед без острых углов. Передняя стенка была прозрачной. Когда Су Су поднесла руку, слева загорелась зелёная лампочка — она даже не заметила бы миниатюрного экрана, если бы не свет. Дверца автоматически открылась. Внутри поверхность была гладкой, без отверстий. Ощупав лоток, Су Су нашла лишь одну возможную точку доступа — маленькую круглую крышечку сверху. На задней стенке располагалось прозрачное окно шириной в четыре пальца. Нажав на защёлку, его можно было снять. Назначение этого окна оставалось загадкой, но рядом, у самого верха, тоже была такая же круглая крышка.

Не сумев разобраться в функциях, Су Су временно отложила исследование и сосчитала количество готовых изделий. Из-за крупных габаритов в углублении помещалось всего восемь лотков.

[Название: установка для производства лотка „Развеяние Печали“

Суточная производительность: 200

Требуемое сырьё: песок пустыни Хуану]

Согласно инструкции, новое оборудование ничем не отличалось от предыдущих станков.

Если суточная норма — 200 штук, а за один цикл производится восемь, значит, ей придётся запускать станок пятнадцать раз в день?

Су Су помрачнела. Но тут же сбегала во двор за двумя новыми вёдрами песка. Открыв левую часть углубления второго станка, она удивилась: там ещё оставалось больше половины сырья!

Приблизительно прикинув пальцем, она поняла: восемь лотков израсходовали лишь около шестой части песка.

— Фух… — выдохнула Су Су с облегчением. Лучше нажимать лишний десяток кнопок, чем таскать ещё одиннадцать вёдер — последнее куда утомительнее.

Она положила в углубление чёрную упаковочную карточку, запустила станок, и через минуту восемь аккуратно упакованных лотков оказались на полу посреди склада.

Полутораметровый лист картона легко обернул даже такой крупный предмет — видимо, материал обладал не только прочностью и защитой от подделок, но и способностью растягиваться. Су Су решила, что потраченный 1 очко был вполне оправдан!

Рационально используя каждую свободную минуту, она сначала перезапустила станок для лотков, а затем присела, чтобы изучить упаковку.

На лицевой стороне красовалась привычная надпись: «Синъу Технолоджиз — лоток „Развеяние Печали“», на фоне вечного изображения звёздного песка и моря.

С нетерпением перевернув коробку, Су Су увидела рекомендованную розничную цену… 3 688 юаней?

Система не соврала! Устройство за 10 миллионов очков действительно дороже, чем то, что стоило 5 миллионов!

http://bllate.org/book/8210/758391