Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 25

— Слышала, у вас дома мебельный салон и даже акция «купи на сумму — получи подарок»? В качестве бонуса как раз подушка «Весеннее Возвращение»? Не будем ходить вокруг да около: скажите честно — у вас можно заказать мебель онлайн?

Магазин компании «Синъу Технолоджиз» на Taobao ежедневно осаждают десятки тысяч человек. Двести единиц товара разлетаются за считанные секунды. Некоторые пользователи, отчаявшись когда-либо успеть сделать заказ, вспомнили пост в аккаунте «Ши Цзяоцзяо V», где та упоминала, что её семья закупила сразу тысячу подушек «Весеннее Возвращение». Они решили рискнуть и написали этот вопрос в комментариях к её записи.

Увидев сообщение, Чжао Цзяоцзяо на мгновение растерялась. Обсудив всё с отцом, она серьёзно ответила автору вопроса утвердительно, а затем без промедления открыла официальный интернет-магазин на Taobao — тем самым значительно расширив рынок сбыта для мебельного салона «Семейный Уют».

...

Су Су больше не следила за этим интернет-шумом. Сейчас она была полностью поглощена упаковкой девятисот с лишним подушек «Весеннее Возвращение» для отправки почтой.

От рассвета до заката она трудилась не покладая рук и наконец наклеила последние почтовые накладные на все посылки.

Проводив Ван Дагана, приехавшего забрать посылки, Су Су закрыла калитку и встряхнула уставшие руки, но на лице её заиграла довольная улыбка.

Спустя полмесяца запасы новинки — подушки «Весеннее Возвращение» — наконец иссякли. Теперь, как и песочные часы времени, они будут мгновенно раскупаться при каждом пополнении склада. Эта мысль радовала Су Су.

Она приблизилась ещё на шаг к своей цели!

Когда Су Су снова взялась за ведро с песком, чтобы засыпать его в производственное оборудование, силы словно вернулись к ней с новой энергией.

«Вж-ж-жжж…» — одновременный гул трёх работающих станков был оглушительным. Су Су вышла из спальни с пустым ведром.

Из всех комнат в доме Су самой тёплой всегда была кухня — там постоянно готовили. Под руководством бабушки Су она положила замоченные семена именно туда, чтобы ускорить прорастание.

Развернув один за другим свёртки из мокрых полотенец, Су Су обнаружила, что семена уже пустили нежные ростки и готовы к пересадке в землю.

Вынеся две большие миски, полные влажных полотенец с семенами, во двор, Су Су уселась на маленький стульчик и принялась сажать овощи в горшки.

Петрушку можно сеять гуще — она вкусна уже в самом нежном возрасте и не требует крупных побегов; капусту, наоборот, нужно сеять реже; а также цикорий… салат…

Некоторые семена позволяли засеять целых десять горшков, другие хватало лишь на пять. Су Су полностью погрузилась в радость посадки, и лишь когда ягодицы занемели от долгого сидения, она вдруг вспомнила, что оборудование в спальне, скорее всего, уже завершило первый цикл производства.

Загрузить песок в станок, высыпать чёрную землю на кучу у двора, аккуратно сложить готовую продукцию в сторону, снова запустить оборудование — а затем использовать время следующего цикла для продолжения посадки цветов и овощей во дворе.

Повторив эту последовательность действий ещё трижды, Су Су наконец заполнила целую стеллажную полку горшками со всеми проросшими семенами и аккуратно пометила каждый ярлычком.

Рядом стояли горшки, посеянные десять дней назад: ростки уже поднялись на высоту пальца. Су Су удивилась:

— Так быстро растут?

Эти всходы развивались быстрее, чем кошачья мята, которую в студенческие годы выращивала её соседка по комнате на кристаллическом геле.

— Чёрная земля, производимая оборудованием, обладает свойством ускорять рост растений, — машинально ответил Лу Чживэнь, наблюдавший за овощами, которые выращивала бабушка Су.

Су Су слышала только голос. Услышав слова «системы», она вдруг вспомнила, что в момент связывания с ней та действительно упоминала об этом свойстве. Просто тогда Су Су ещё не занималась посадкой и не придала этому значения.

Теперь, глядя на эти ростки и свежепосаженные горшки, Су Су смотрела на них с материнской нежностью:

— Растите скорее, детки!

А потом их можно будет съесть.

Отогнав внезапно возникшие образы аппетитных блюд, Су Су внимательно сверила ярлычки на уже проросших горшках и записала названия в заметки на телефоне.

Затем она сделала скриншот и отправила его продавщице семян, с которой ранее обменялась контактами.

Susu: По сто пакетиков каждого вида. Не могли бы вы доставить их в почтовое отделение и передать человеку по имени Ван Даган?

На скриншоте Су Су было перечислено более двадцати видов семян. Заказ на сто пакетиков каждого вида — дело серьёзное. Продавщица немедленно подтвердила возможность выполнения.

Су Су тут же позвонила Ван Дагану и попросила завтра, забирая посылки, заодно привезти семена. Тот без колебаний согласился.

Убрав телефон, Су Су поставила поливочный лейку и вернулась в спальню.

Оборудование уже завершило дневную норму производства. Аккуратно перенеся последние десять горшков из лотка в кладовку, Су Су глубоко вдохнула, глядя на склад, заваленный горшками и чёрной землёй.

Так дальше продолжаться не может. Даже если она будет сажать по двести горшков в день — это предел её возможностей. А ведь ей ещё нужно производить песочные часы времени и подушки «Весеннее Возвращение», оформлять посылки… Если продолжать в том же духе, она заработает деньги на аренду пустыни, но сама сгорит от переутомления.

Нужно срочно что-то придумать…

Подобрав во дворе верёвку, Су Су связала несколько горшков, подхватила их и направилась к дому старосты.

В деревне Хуанси недавно произошло важное событие, о котором теперь говорили все — от детей до стариков.

Сегодня утром на доске объявлений у конторы деревенского совета появилось объявление: студентка Су Су, вернувшаяся после окончания университета в родную деревню, объявила набор добровольцев для помощи в выращивании цветов. Она предоставит горшки, почву и семена, а участники должны лишь вырастить ростки до высоты пальца и принести их обратно в дом Су. За каждые пять успешно выращенных горшков добровольцы получат в награду один горшок и одну порцию чёрной земли.

То, что Су Су после учёбы не осталась в городе, а вернулась в деревню и даже арендовала соседнюю пустыню, уже давно стало известно всей округе. Но теперь, когда она предложила платить за помощь в выращивании цветов горшками и чёрной землёй, многие жители почувствовали живой интерес.

Старики и старушки, любившие в свободное время выращивать овощи, давно заметили: овощи, выращенные на чёрной земле из дома Су, намного вкуснее тех, что растут на обычной почве. Однако возможность получить эту землю, помогая перевозить песок, давно освоили лишь несколько знакомых семьи Су. Остальным приходилось лишь завидовать втихомолку, не решаясь просить.

Теперь же, когда появилось это объявление, все поняли: шанс наконец пришёл.

Пять горшков ради одного горшка и одной порции земли? На первый взгляд — мало. Но если подумать, то все материалы предоставляет Су Су, а участникам остаётся лишь поливать. А поливать пять горшков или пятьдесят — всё равно один раз в день. Чем больше горшков они возьмут, тем больше получат в итоге.

Выгодная сделка без риска.

В деревне много пожилых людей с массой свободного времени. Увидев объявление, они тут же бросили прогулки и карточные игры и устремились во двор дома Су, чтобы первыми записаться на «задание».

Одна бабушка сжала руку Су Су и заявила, сколько горшков сможет вырастить; другой дедушка потянул её за рукав и начал рассказывать о своём многолетнем опыте. От такого напора Су Су закружилась голова, и она поспешила остановить их:

— Не волнуйтесь! Не волнуйтесь! Все успокойтесь и послушайте меня!

Бабушка Су с трудом пробралась сквозь толпу с метлой в руках и помогла навести порядок. Люди немного отступили и с нетерпением уставились на Су Су, ожидая её слов.

Поправив помятую одежду, Су Су спокойно заговорила:

— Дорогие дедушки и бабушки, не переживайте. Раз я вас позвала, никто не уйдёт с пустыми руками. Горшков и земли у меня предостаточно — всем хватит. Просто встаньте в очередь и по одному подходите сюда, чтобы записаться. Во время регистрации я подробно расскажу вам все нюансы посадки.

— Говори, внученька, мы слушаем, — отозвались старики. Многие из них в молодости работали на предприятиях, поэтому, услышав о необходимости выстроиться в очередь, тут же разделились на два ряда и начали подписываться у бабушки Су, указывая свои имена и желаемое количество горшков.

Су Су улыбнулась, заметив нескольких бабушек с тележками:

— Что касается выращивания цветов и овощей, вы, дедушки и бабушки, конечно, знаете гораздо больше меня, так что я не стану учить вас. Я лишь хочу напомнить: в каждом горшке должны быть семена только одного вида, и ярлычок обязан точно соответствовать содержимому.

Все кивнули, показывая, что поняли.

Су Су добавила:

— Я знаю, что цветы не вырастут за одну ночь. И я не хочу, чтобы вы, дорогие мои, трудились зря. Поэтому прямо сейчас, получая горшки, вы можете сразу забрать свою награду. Делайте с ней что угодно — сажайте цветы или овощи. Просто когда мои ростки достигнут высоты пальца, верните горшки, и я выдам вам следующую партию.

Выращивать несколько тысяч горшков в одиночку — непосильная задача, особенно учитывая, что запасы постоянно пополняются. Су Су долго думала и решила привлечь к работе всю деревню.

А идея выдавать награду заранее пришла ей в голову уже после публикации объявления.

Даже с ускоряющим свойством чёрной земли росткам потребуется около двух недель, чтобы достичь нужного размера. Если в течение этого времени люди не будут получать ничего взамен, кто-то может потерять интерес или просто заскучать. Но если награду выдать сразу, они смогут параллельно выращивать и свои собственные культуры. Это изменит отношение к делу и повысит мотивацию.

Как и ожидалось, лица собравшихся сразу озарились радостью. Все заговорили разом, хваля Су Су и её семью за честность и надёжность.

В деревне насчитывалось более сотни домохозяйств, и большинство пожилых людей пришли лично. Один хотел взять сто горшков, другой — двести. Вскоре месячный запас Су Су полностью разошёлся.

— Внученька, — тихо окликнула последняя уходившая бабушка, — а вам не нужны ещё люди для перевозки песка? Если да, пусть твой дядя Лаоте поможет. У меня горшков хватает, но чёрной земли дай побольше — хочу разложить по двору и посадить овощи.

Су Су оглянулась на кладовку, которую ей только что удалось освободить, а потом на кучу чёрной земли во дворе, возвышавшуюся на два человеческих роста, и улыбнулась:

— Пока песка хватает. Дядя Дагэнь и другие привозят столько, сколько нужно для работы трёх станков. А мне сейчас хочется немного привести склад в порядок и разобрать старые вещи.

— Хорошо, только обязательно вспомни про нас, — сказала бабушка и выкатила тележку, доверху загруженную горшками.

Во дворе остались лишь бабушка Ли и бабушка Дин, болтавшие с бабушкой Су. Увидев, что все ушли, бабушка Дин окликнула Су Су:

— Су Су, а ты не боишься, что кто-то, получив награду заранее, просто не вернёт тебе выращенные горшки?

Три бабушки одновременно повернулись к Су Су. Среди сегодняшних посетителей действительно были парочка любителей поживиться чужим.

— Ничего страшного, — спокойно ответила Су Су. — Когда эта партия цветов зацветёт, у меня уже будет следующая партия горшков, и я снова обращусь за помощью к дедушкам и бабушкам.

Она не шутила, говоря о выдаче новых горшков после возврата старых. К тому времени, когда ростки будут возвращены, оборудование уже произведёт ещё несколько тысяч горшков. Это замкнутый цикл. Даже если кто-то захочет обмануть систему, он не захочет терять возможность регулярно получать новые горшки и чёрную землю. В итоге все вернут ростки.

Услышав это, бабушка Су успокоилась. Две её подруги тут же начали хвалить внучку за смекалку и находчивость, а бабушка Су гордо улыбалась.

*

*

*

«Щёлк» — Су Су вынула последнюю подушку «Весеннее Возвращение» из лотка оборудования и положила в большой картонный ящик рядом.

Закрыв коробку и приведя комнату в порядок, Су Су достала из шкафа чистую одежду и направилась в ванную.

Производство, упаковка, посадка цветов и овощей — последние дни она буквально не смыкала глаз. Каждый вечер она лишь быстро принимала душ и, измученная, падала в постель. Сегодня же, наконец раздав все горшки, она решила как следует расслабиться.

Полтора часа спустя Су Су, расчесав высушенные феном волосы и облачившись в пижаму, удобно устроилась в постели и с облегчением вздохнула. Было уже без четверти восемь, и она потянулась за телефоном, чтобы выставить на продажу дневную партию товаров в своём магазине на Taobao.

http://bllate.org/book/8210/758387