Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 22

— Этот счастливчик на собственном примере доказал: смена имени действительно приносит удачу! Всё, братцы, я тоже пойду переименовываться.

— Да причём тут имя? У этого человека просто настоящий талант! Официальный аккаунт прямо написал: победитель с ником @Слышал_что_если_переименоваться,_можно_выиграть занял шестое место в горячих комментариях. Чтобы попасть на шестую строчку, нужно быть по-настоящему крут — разве не очевидно?

— А кто сказал, что здесь нет доли везения? Ты, наверное, не прочитал внимательно весь пост официального аккаунта. Шестой участник оказался в списке пяти счастливчиков только потому, что третьего дисквалифицировали, и место перешло @Слышал_что_если_переименоваться,_можно_выиграть. Разве это не удача?

Под постом с розыгрышем от компании «Синъу Технолоджиз» царило оживление: победители радостно отправляли свои адреса в личные сообщения, а те, кому не повезло, весело обсуждали список победителей.

И вот, когда атмосфера была самой праздничной, один человек выразил недовольство.

Это был пользователь под ником «Я — жареный креветочный пирожок», которому с огромным трудом удалось занять третье место в горячих комментариях, но затем его лишили права на приз.

Чтобы пробиться в топ-5, ему потребовалось множество ответов и лайков. «Я — жареный креветочный пирожок» мобилизовал всех знакомых по играм, просил их ставить лайки и даже предложил вознаграждение. Хотя общие расходы были меньше стоимости подушки «Весеннее Возвращение», для него это всё равно была немалая сумма. Он считал, что дело верное и без риска, поэтому, потеряв всё, остался крайне недоволен и выразил протест прямо под своим комментарием.

«Я — жареный креветочный пирожок: Я никогда не писал тех слов, которые приведены на скриншоте. Если не верите — проверьте мою ленту. Не ожидал, что „Синъу Технолоджиз“ пойдёт на такой шаг. Неужели вы меня оклеветали и аннулировали мой выигрыш только ради того, чтобы освободить место для своего сотрудника? Боитесь, что обычный пользователь честно отзовётся о вашем продукте? Как же вы стараетесь! Люди видят всё, и я ни в чём не виноват. Пусть интернет-сообщество станет свидетелем — прошу официальный аккаунт как можно скорее дать мне объяснения».

Его изначальный комментарий занимал третье место, и теперь, будучи дисквалифицированным участником, он опубликовал своё заявление в самый пик активности под постом с розыгрышем — так что его слова сразу увидели тысячи людей.

Пользователи действительно просмотрели всю ленту «Я — жареный креветочный пирожок» и не нашли там упомянутого фрагмента.

«Неужели официальный аккаунт действительно сфальсифицировал скриншот?»

Некоторые начали сомневаться, но большинство оставалось трезвым и мыслило логически.

— Отсутствие записи в ленте ещё не доказывает, что он её не писал. Вы что, думаете, мы идиоты?

— Да ладно вам! Разве вы забыли, что в «Вэйбо» можно удалять комментарии?

— Всего десять победителей. Неужели официальный аккаунт специально нацелился только на тебя? Получается, остальные девять — все внутренние люди? Это уже за гранью правдоподобия.

— И не говори! Первые пять выбирались случайным образом через официальный инструмент «Вэйбо»!

После такого анализа пользователи пришли к единому мнению: скриншот от «Синъу Технолоджиз» настоящий, просто «Я — жареный креветочный пирожок» удалил свой комментарий после публикации.

Увидев, что события развиваются не так, как он рассчитывал, «Я — жареный креветочный пирожок» затаил злобу и решил применить другой ход.

«Я — жареный креветочный пирожок: Прошу прощения у всех. Признаю, действительно писал негативные комментарии о „Синъу Технолоджиз“, но до участия в розыгрыше я их удалил. Я искренне хотел принять участие в акции и получить возможность протестировать подушку „Весеннее Возвращение“, чтобы потом честно поделиться впечатлениями с общественностью. Если ваша компания действительно уверена в своём продукте, вы должны дать мне этот шанс — пусть сам товар заставит меня изменить мнение и начать хвалить вас!»

«Я — жареный креветочный пирожок» давно крутился в интернете и знал все стандартные приёмы. Он понимал, что многие пользователи склонны прощать, особенно если кто-то признаёт ошибку и кажется раскаивающимся. Поэтому, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, он быстро сменил тактику: признал вину и обвинил компанию в том, что она „боится критики“ и именно поэтому лишила его приза.

Его формулировки были настолько убедительны, что многих действительно тронули, и они начали защищать его.

— „Синъу Технолоджиз“ явно перегибает палку. Человек удалил комментарий, а вы всё равно цепляетесь.

— Кто из нас не поддавался толпе и не писал чего-то резкого? Разве нельзя дать шанс исправиться?

— Компания точно боится! Испугалась, что этот парень будет требовать высоких стандартов, поэтому предпочла не рисковать и просто отстранила его.

Увидев, что теперь всё идёт по его плану, «Я — жареный креветочный пирожок» едва заметно усмехнулся. Но вскоре его улыбка исчезла.

Он слишком рано обрадовался и забыл главное правило интернета: как только мнение становится однобоким, обязательно найдутся те, кто начнёт возражать.

— Прочитал правила розыгрыша. «Синъу Технолоджиз» чётко указала: „Аккаунты, оставлявшие негативные комментарии, не могут участвовать в розыгрыше. Даже если такой пользователь выиграет, его приз аннулируется“. Есть законы в стране, есть правила в доме. Раз уж правила установлены, их надо соблюдать. Разве судья отпустит преступника, если тот скажет: „Я не хотел“? Тогда зачем вообще устанавливать правила? В этом вопросе я на стороне „Синъу Технолоджиз“.

— Братан, ты слишком серьёзно воспринимаешь обычный розыгрыш в „Вэйбо“. При чём тут уголовное право?

— Зато правильно говорит: правила есть правила. Это вопрос справедливости по отношению ко всем остальным участникам.

— Этот @Я — жареный креветочный пирожок вызывает тошноту. Прямо классический пример лицемера. Ты искренне хочешь выиграть — и все должны тебе уступить? Все, кто репостит, хотят выиграть! Все, кто набирают лайки, хотят попасть в топ! Все искренни! Ты сам писал гадости о компании — и теперь обижаешься, что тебя дисквалифицировали? На твоём месте я бы отдал приз даже случайному прохожему, потому что хотя бы он будет объективен, а ты изначально предвзят и вряд ли скажешь что-то честное.

— Ты, часом, не представитель „Синъу Технолоджиз“? Сколько тебе заплатили, чтобы ты так яростно защищал их?

— А сколько заплатил тебе @Я — жареный креветочный пирожок, чтобы ты так рьяно его оправдывал?

— Те, кто защищают @Я — жареный креветочный пирожок, просто делают вид, что не видят скриншота от официального аккаунта. Там чёрным по белому — он писал такие вещи, где переходил на личности и даже доходил до уровня „угрозы национальной безопасности“. Ни малейшего следа „просто поддался толпе“! Такому человеку давать второй шанс? По-моему, он вовсе не „искренне хотел выиграть“, а планировал „искренне выиграть, чтобы потом ещё яростнее чернить компанию“.

Именно этот последний комментарий попал прямо в больное место «Я — жареный креветочный пирожок».

Он действительно участвовал в розыгрыше с тайным умыслом: получив подушку «Весеннее Возвращение», он надеялся, что его критика станет куда убедительнее. Сначала он просто попробовал поучаствовать, попросил друзей из игры поставить лайки и комментарии, чтобы поднять популярность. Не ожидал, что попадёт в топ-5. Но пока его рейтинг рос, росли и рейтинги других. Как только появилась реальная надежда на победу, он начал тратить игровые монеты, нанимая людей для лайков.

Изначально это была бесплатная лотерея, но поскольку он вложил деньги, его отношение изменилось — теперь он не мог позволить себе проиграть. Когда перед розыгрышем он увидел, что находится на третьем месте, ему показалось, что победа у него в кармане. Однако оказалось, что официальный аккаунт сохранил архив его старого негативного комментария.

Тогда против «Синъу Технолоджиз» было написано как минимум тысяча подобных отзывов, и «Я — жареный креветочный пирожок» был уверен, что его никто не заметит среди толпы. Кроме того, официальный инструмент «Вэйбо» не имеет функции фильтрации по наличию негативных комментариев, так что он спокойно удалил свой пост и считал, что всё в порядке.

Он не знал, что хотя инструмент «Вэйбо» и не умеет отслеживать такие вещи, у Су Су есть система, способная найти любые цифровые следы в сети.

Он знал лишь одно: он вложил время и деньги, а на финишной прямой его лишили приза. Деньги пропали, а вдобавок его ещё и называют «мелким мошенником, пытающимся нажиться». Естественно, он пришёл в ярость и решил отомстить, чтобы хоть как-то компенсировать потери.

Среди тех, кто ранее писал негатив о «Синъу Технолоджиз», нашлись и другие, кто удалил комментарии и попытался участвовать в розыгрыше. Увидев, что одного из «своих» исключили, они объединились, чтобы найти слабые места у компании.

Как говорится: «Где трое — там и ум одного». И действительно, им удалось отыскать кое-что подозрительное, что они тут же передали «Я — жареный креветочный пирожок».

«Я — жареный креветочный пирожок: Тем, кто защищает „Синъу Технолоджиз“, пора проснуться! Посмотрите на эти два скриншота! Перед публикацией поста с розыгрышем подушки „Весеннее Возвращение“ количество товара в магазине „Синъу Технолоджиз“ на „Таобао“ мгновенно сократилось на 1000 единиц, но продажи при этом не увеличились ни на одну! Что это значит? Я имею полное право подозревать, что компания применяла такой же приём и при продаже песочных часов времени: снижала остатки, чтобы создать иллюзию дефицита и высокого спроса. Вспомните: действительно ли каждый день раскупали все 200 пар часов? Может, и там, как с подушкой, просто искусственно уменьшали остатки, чтобы создать ажиотаж? Прошу „Синъу Технолоджиз“ дать нам объяснения! [скриншот][скриншот]»

«?? А такое возможно? Посмотрел скриншоты — остатки подушки „Весеннее Возвращение“ уменьшились на тысячу, а продажи — ноль...»

«Боже мой, общие продажи подушки всего около тысячи, а они сразу списали тысячу единиц, и ни одной новой продажи...»

«Разве снижение остатков — повод для обвинений? Может, просто ошиблись при вводе количества и потом исправили?»

«Фанаты „Синъу Технолоджиз“, снимите розовые очки! Вспомните: песочные часы времени каждый день поступают партиями по 200 штук. Возьмите количество дней с момента запуска подушки, умножьте на 200, прибавьте текущие продажи и остатки — и сразу станет ясно: это ошибка или махинация.»

«Страшно становится... Теперь я сомневаюсь в истории с песочными часами. Если каждый день добавляют по 200, но каждый раз списывают не проданные десятки, то при почти десяти тысячах продаж легко можно скрыть манипуляции!»

«Неужели? Серьёзно?»

Су Су как раз закончила упаковывать все посылки на сегодня и открыла телефон — как раз вовремя, чтобы увидеть новый всплеск активности в комментариях.

До объявления победителей все покупатели сдерживали желание купить подушку «Весеннее Возвращение», надеясь выиграть её бесплатно. Но как только список победителей опубликовали, продажи резко взлетели — за час раскупили более двухсот штук.

Упаковка всех выигранных и проданных подушек «Весеннее Возвращение», а также ежедневных 200 пар песочных часов времени заняла у Су Су немало времени. За эти несколько часов тролли успели развести новую волну слухов.

Прочитав комментарии, Су Су с досадой посмотрела на пост, требующий «объяснений по поводу уменьшения остатков на 1000 единиц».

Подушка «Весеннее Возвращение» продавалась медленно, и Чжао Цзяоцзяо не называла точную дату отправки. Поэтому Су Су ежедневно добавляла по 200 единиц, как и для песочных часов времени, надеясь, что однажды покупатели оценят функционал подушки и раскупят весь запас.

Что до Чжао Цзяоцзяо, то Су Су заранее с ней договорилась: та не торопится, и если вдруг не хватит товара, готова подождать пять дней, пока произведут нужное количество — 1000 штук.

В день, когда Чжао Цзяоцзяо перевела окончательный платёж, у Су Су как раз было 1000 подушек в наличии, и она сразу списала их со склада в «Таобао», чтобы отправить заказ. Не повезло, что именно в этот момент разгорелся скандал в «Вэйбо», и эта операция стала поводом для новых обвинений.

«Развязал узел тот, кто его завязал», — подумала Су Су и открыла список контактов, чтобы позвонить.

*

«Цзяоцзяо — настоящая богиня: Правда только одна — эти 1000 подушек „Весеннее Возвращение“ купила я. @Синъу_Технолоджиз @Я_—_жареный_креветочный_пирожок [скриншот перевода в WeChat][скриншот перевода в WeChat][скриншот переписки в WeChat]»

«Цзяоцзяо — настоящая богиня» — это ник Чжао Цзяоцзяо в «Вэйбо». У неё миллион подписчиков, и все считают её образцом «белой, богатой и красивой» девушки.

Как только она опубликовала пост, её фанаты тут же пришли на помощь.

— Наша Цзяоцзяо — настоящая богиня! Одним движением — больше миллиона юаней!

http://bllate.org/book/8210/758384