Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 12

Отчёт о проверке показал, что все параметры песочных часов времени находятся в пределах нормы: прибор полностью исправен и не излучает вредной радиации.

Чжоу Шуанлинь, два дня подряд плохо спавшая, обняла вернувшиеся к ней песочные часы и расплакалась от радости.

В отличие от той проверки, когда она вместе с У Цзяцзя отправляла часы на экспертизу, на этот раз Чжоу Шуанлинь заказала лишь анализ наличия радиации при запуске устройства. Разбирать прибор на составляющие не требовалось, поэтому, получив отчёт, её ассистентка вернула песочные часы в целости и сохранности.

Утром следующего дня Чжоу Шуанлинь вновь насладилась глубоким и спокойным сном, подаренным ей песочными часами. В прекрасном расположении духа она уселась за обеденный стол, прижимая к себе чудесный артефакт, и принялась есть завтрак, принесённый помощницей.

— Сяо Бай, давно ли мы не выкладывали рекомендацию «от души»? — спросила она, сделав глоток соевого молока и взглянув на песочные часы, стоявшие на столе.

Существовала принципиальная разница между обычной «рекомендацией товаров» и «рекомендацией от души».

Обычные «рекомендации товаров» в основном были платными рекламными постами. Фанаты это понимали — блогеры тоже должны зарабатывать на жизнь — и поэтому относились снисходительно: если продукт не был откровенно ужасен, никто особо не ругался.

Однако именно потому, что подписчики знали: автор продвигает товар за деньги, даже если Чжоу Шуанлинь лично тестировала каждый рекламируемый продукт перед публикацией, её записи всё равно просматривались с долей скепсиса.

А вот посты с пометкой «от души» были совсем другого рода. Это были рекомендации, за которые Чжоу Шуанлинь не получала ни копейки. Она сама находила такие товары, пробовала их, тщательно тестировала и только потом делилась находкой с аудиторией.

Как только в заголовке появлялось слово «души», фанаты сразу понимали: это не реклама, а искренняя рекомендация.

Раньше, сколько бы коммерческих постов она ни делала, раз в месяц обязательно выходил выпуск «рекомендаций от души». Но в последнее время, из-за плохого самочувствия, таких постов не было уже почти три месяца.

Именно это стало главной причиной резкого падения её репутации среди подписчиков.

— Те ссылки, что ты прислала мне вчера вечером, мне не понравились. В этот раз я хочу порекомендовать вот это, — Чжоу Шуанлинь указала на песочные часы времени и дала указание: — Свяжись с тем, кто прислал посылку, и узнай цену и ссылку для покупки.

Хотя Чжоу Шуанлинь обычно не вникала в детали рекламных контрактов, к рубрике «рекомендаций от души» она подходила с особым принципом — именно это и стало основой её прежнего успеха.

Ассистентка нашла номер отправителя на коробке и вскоре вернулась с обеспокоенным видом.

Чжоу Шуанлинь, уже закончив завтрак, обернулась:

— Почему такая мина? Что сказал собеседник?

Ведь раз человек прислал ей продукт, разве не очевидно, что он хочет, чтобы его продвигали? А её «рекомендации от души» вообще бесплатны — никаких споров из-за гонорара быть не могло. Так почему же помощница выглядела так смущённо?

— Со стороны госпожи Су сообщили, что песочные часы времени стоят шестьсот восемьдесят восемь юаней, без скидок, — начала ассистентка.

Чжоу Шуанлинь взяла коробку и увидела рекомендованную розничную цену.

— Всего шестьсот восемьдесят восемь? По сравнению с их эффектом — совсем недорого.

По мнению Чжоу Шуанлинь, даже если рассматривать эти часы исключительно как предмет искусства, за шестьсот восемьдесят восемь юаней их вполне можно было продать. А ведь главное их достоинство — помощь при бессоннице.

— Госпожа Су ещё сказала… — ассистентка замялась, — что у них пока нет ссылки для покупки.

— А?! — Чжоу Шуанлинь была потрясена. — Меня разыгрывают?

Продукт отлично работает, тестирование завершено, эмоции бьют через край — а ей говорят, что ссылки нет.

Ну и ну! Как будто сняла штаны, а показали… ничего!

*

— Так нельзя, слишком шаблонно — это не привлечёт покупателей.

— На главной странице нужно добавить описание компании «Синъу Технолоджиз», а в карточке товара — краткое описание самих песочных часов времени. Тон не должен быть академическим — сделай его милым, чтобы покупатели чувствовали тепло и близость.

— Ого, неужели сейчас ещё есть девушки, которые фотографируют так прямо? Если бы не твой приятный голос, я бы решила, что ты парень-технарь!

Дело в том, что действительно существовали девушки, делающие такие «прямые» фото, как Су Су, и действительно существовали люди, мало знакомые с онлайн-покупками, как Су Су.

Увидев черновую версию карточки товара на Taobao, которую прислала Су Су, Чжоу Шуанлинь была настолько поражена, что немедленно запустила видеозвонок. Камера Су Су была направлена на экран компьютера, а Чжоу Шуанлинь давала ей пошаговые инструкции по оформлению страницы магазина и товара.

— Я тебе сейчас пришлю фото с моими настройками фильтров. Скачай оригинал и установи его обложкой для песочных часов времени. Твоё «прямое» фото оставь внутри карточки — как подтверждение реального внешнего вида товара.

— Да-да, именно так! Идеально!

Чжоу Шуанлинь в видео так и подпрыгивала от нетерпения — казалось, она готова была пролезть сквозь экран и сама всё настроить за Су Су.

За годы учёбы Су Су либо была занята в студенческом совете, либо проводила время в библиотеке или на подработках, поэтому редко пользовалась Taobao и имела лишь общее представление о многих интернет-новинках.

После этого видеозвонка Су Су поняла: Чжоу Шуанлинь вовсе не такая «жадная до денег» знаменитость, какой её часто рисуют в сети. Напротив, она прямолинейна и искренна — с ней можно дружить.

— Спасибо тебе, Линлинь, — сказала Су Су, закрывая страницу магазина, одобренную «экспертной комиссией».

Из всех отправленных ею экземпляров песочных часов времени ответ пришёл только от Чжоу Шуанлинь — да ещё и с таким энтузиазмом помогла открыть интернет-магазин. Остальные, судя по тому, что система до сих пор не списала деньги за товар, вероятно, даже не распаковали посылки.

— Не за что! Спасибо тебе за такой замечательный прибор для сна — благодаря ему я смогу восстановить здоровье, — Чжоу Шуанлинь смутилась от столь серьёзного благодарственного слова и поспешила перевести разговор на деловую тему: — Кстати, пришли мне ещё пять таких часов.

— Я хочу провести углублённое тестирование: проверить эффективность на разных типах людей, при разной продолжительности использования, а также исследовать, нет ли зависимости или привыкания.

В вопросах тестирования Чжоу Шуанлинь всегда была непреклонна. Су Су полностью доверяла её профессионализму и пообещала как можно скорее отправить посылку.

Эти пять часов, как и тот первый экземпляр, предназначались для коммерческого использования — то есть фактически дарились с целью получения прибыли. Поэтому система автоматически списала с баланса Су Су полную стоимость каждого изделия.

Перед отправкой посылки Су Су попыталась договориться с системой, чтобы эти экземпляры засчитали как рекламную компенсацию, но система безжалостно отклонила запрос.

— Тестирование займёт время: минимум неделю, максимум две. Не волнуйся. Пока можешь спокойно доработать оформление магазина на Taobao. Жди от меня новости, — напоследок напомнила Чжоу Шуанлинь и отключила видеосвязь.

Недавно Су Су отправила У Цзяцзя тысячу песочных часов времени и наконец освободила в спальне большое пространство. Поэтому сначала она не спешила.

Но оборудование по производству песочных часов времени имело фиксированную суточную мощность, и вскоре вновь заполнило всю освобождённую площадь.

Пришлось Су Су складывать часы в высокие стопки, чтобы хоть как-то сэкономить место и иметь возможность свободно пройти от двери до кровати.

Когда Су Су уже начала опасаться, что однажды утром проснётся от того, что на неё упадут песочные часы, наконец пришло сообщение от Чжоу Шуанлинь.

— Результаты тестирования готовы.

«Я только сейчас вспомнила: ты ведь не сообщила мне свой аккаунт в Weibo! Мне нужно будет упомянуть тебя в посте и добавить ссылку на покупку».

Чжоу Шуанлинь объяснила весь необходимый процесс, и Су Су зарегистрировала новый аккаунт в Weibo.

После регистрации на экране появилось уведомление: «Вы можете опубликовать запись, нажав на значок „+“ в правом верхнем углу».

Порывшись немного в альбоме телефона, Су Су опубликовала первую запись:

[Синъу Технолоджиз: Добро пожаловать в официальный магазин „Синъу Технолоджиз“ → перейти в магазин на Taobao]

В качестве иллюстрации она выбрала фото, сделанное в день своего возвращения домой: восходящее солнце рассыпало лучи над пустыней Хуану, бескрайней и золотистой.

На изображении также красовались две строчки стихотворения, сочинённого Су Су на месте:

Солнце восходит, полурассвет скрывая,

Его свет ложится на пески пустынные.

Полюбовавшись немного на своё «шедевральное» творение, Су Су опубликовала вторую запись:

[Синъу Технолоджиз:

Сегодня в продаже: песочные часы времени

Цена: 688,00 юаней

Функции: улучшение качества сна, нормализация режима сна, лечение бессонницы, снижение тревожности и т.д.]

В качестве иллюстрации использовалось фото, присланное Чжоу Шуанлинь. Профессиональный блогер отлично поработала с цветокоррекцией — картинка получилась очень красивой.

Опубликовав две записи подряд, Су Су ввела в поиск «Линлинь сегодня протестировала?~» и подписалась.

Чжоу Шуанлинь: !! Ноль подписчиков?!

Очевидно, аккаунт только что создан. Неужели в наше время ещё встречаются люди без Weibo? Чжоу Шуанлинь сильно заподозрила, что за этой красивой внешностью скрывается душа пенсионерки.

Су Су смутилась и предложила:

— Может, купить немного подписчиков?

После отправки тысячи часов У Цзяцзя Су Су получила комиссию в размере 6 880 юаней. Вычтя стоимость шести часов, отправленных Чжоу Шуанлинь (которые пришлось оплатить из собственного кармана), у неё осталось 2 752 юаня. Плюс доход от ранее проданных экземпляров — всего на счету теперь более шести тысяч юаней.

Чжоу Шуанлинь уже хотела дать Су Су контакты для покупки подписчиков, но передумала:

— Не надо. В наше время всё можно отследить. Если у твоего магазина на Taobao ноль отзывов, а в Weibo окажется много купленных подписчиков, тебя точно начнут критиковать.

Раньше один популярный блогер попал в скандал: его уличили в накрутке числа подписчиков, и долго не могли успокоиться в профессиональном кругу.

Су Су взглянула на число подписчиков своего официального магазина на Taobao: 7. Решила не спорить с Чжоу Шуанлинь.

Из этих семи двое — она сама и Чжоу Шуанлинь. Остальные пять — сотрудники команды Чжоу, которые после участия в тестировании и ознакомления с отчётом искренне поверили в эффективность песочных часов времени.

Чжоу Шуанлинь: Готово! Я сейчас опубликую пост и упомяну тебя. Ты просто перепости его у себя.

Су Су так и сделала.

[Синъу Технолоджиз: @Линлинь сегодня протестировала?~:

Наконец-то вышла долгожданная рубрика „Рекомендации от души“!

※ Сегодня рекомендуем: песочные часы времени @Синъу Технолоджиз

※ Основные функции: улучшение качества сна, нормализация режима сна, лечение бессонницы, снижение тревожности и т.д.

※ Способ применения: вытащите маленькую звёздочку сверху — и часы активируются!

※ Число участников теста: 6

※ Участники: ассистентка-любительница поздних звонков, менеджер с тревожным расстройством… и сама Линлинь — хроническая бессонница, сплю только под утро~

※ Процесс тестирования: …

…

※ Результаты: чрезвычайно эффективно, без зависимости и привыкания. Уже через полчаса после того, как ложишься в постель, засыпаешь. Просыпаешься с ощущением, будто все меридианы в теле раскрылись. Совсем не то чувство, что от мелатонина. После семи дней использования режим сна становится таким же правильным, как у старшего поколения. Рекомендую всем: ночные совы, тревожные личности, страдающие бессонницей — обязательно попробуйте!

P.S. Объявляю эти песочные часы времени своим любимым товаром года! Не откладывайте — скорее покупайте и присоединяйтесь ко мне!

→ перейти в магазин на Taobao]

Прочитав пост от начала до конца, Су Су почувствовала: Чжоу Шуанлинь действительно подошла к тестированию с полной ответственностью.

В течение семи дней она разделила участников на группы в зависимости от степени лишения сна и чётко распределила задачи. Например, участник с самой тяжёлой формой бессонницы использовал часы семь дней подряд без перерыва; другой участник с аналогичной проблемой применял их три дня, затем сделал паузу и сравнил изменения. Именно такой методичный подход позволил получить столь полные и убедительные результаты.

К посту прилагалось девять фотографий. Первая — товарное изображение песочных часов времени. Вторая — лицензия компании «Синъу Технолоджиз». Третья — отчёт о проверке. Следующие пять — полусонные портреты сотрудников во время сна с часами. Последняя — селфи самой Чжоу Шуанлинь. Видно было, как много сил она вложила в эту работу.

Чжоу Шуанлинь: Теперь следи за магазином на Taobao. Если будут вопросы — отвечай как оператор. Если не справишься — зови нас на помощь. Мои ассистентки после использования часов стали твоими поклонницами!

Получив такое ободрение, Су Су подготовилась основательно: записала в блокнот возможные вопросы клиентов и заранее продумала ответы.

Однако с момента публикации поста до девяти вечера никто не написал в чат поддержки.

Суточные продажи составили всего 294 экземпляра — гораздо меньше, чем ожидали обе девушки.

Неужели я действительно утратила популярность?

http://bllate.org/book/8210/758374