Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 10

Оказывается, те двести штук и вправду были подарком из стартового набора, как и говорила система, а не входили в комплект поставки оборудования.

Су Су с трудом затащила громоздкую машину в дом, вытерла пот со лба, немного передохнула и отправилась во двор за песком.

Склад семьи Су находился на некотором расстоянии от жилого дома. С тех пор как начались продажи песочных часов времени, чтобы Су Су было удобнее носить песок, все стали складывать привезённый из пустыни песок в плетёные мешки и ставить их прямо во дворе.

Сделав несколько ходок, она заполнила левую половину углубления в устройстве и запустила его, нажав кнопку производства.

Два аппарата стояли рядком у стены напротив тумбочки, занимая уже шестую часть её спальни.

Видимо, в следующий раз, когда придётся обменивать очки на новое оборудование, его придётся ставить на улице — производить под открытым небом.

К счастью, в деревне Хуанси редко идут дожди, да и система пояснила, что всё оборудование водонепроницаемо. Оставить его во дворе не составит проблемы — достаточно протянуть удлинитель до дома.

После нажатия кнопки нужно было ждать полчаса, пока производство завершится. Услышав, как вернулась с прогулки бабушка Су, девушка поспешила на кухню готовить обед.

— Сегодня ещё тридцать штук отправили? Отлично, отлично! — радостно сказала бабушка Су, услышав эту новость за обедом. — Завтра я поеду в уездный центр и погощу несколько дней у своей сестры. Она рассказывала, что там каждую ночь танцуют на площади. Как только я приеду, меньше чем через неделю обязательно привезу тебе кучу заказов!

Су Су похвалила бабушку, но не восприняла всерьёз её слова. Однако после обеда та позвонила старшему сыну, предупредила его и сама нашла машину, чтобы поехать в город к тёте.

Су Су, понимая, что не удержать упрямую старушку, лишь напомнила ей беречь здоровье и проводила взглядом до самого выезда из деревни.

По дороге домой, возвращаясь от развилки, Су Су заметила сквозь щели в плетёном заборе, что во дворе дедушки Суня стоят какие-то стеллажи.

— Эй, Су Су! — окликнул её дедушка Сунь, возвращаясь с прогулки и увидев девушку у забора. Подумав, что ей интересен его двор, он распахнул калитку. — Заходи, покажу тебе цветы!

Во всём дворе стояли горшки и стеллажи, уставленные яркими, пёстрыми цветами и бонсай. Су Су невольно раскрыла рот от удивления.

— У твоего дедушки Суня мало талантов, зато с цветами и растениями он обращается мастерски, — сказал старик, поливая немного увядшие зелёные растения из лейки и приглашая Су Су осмотреться.

Подойдя к одному из стеллажей, Су Су заметила, что на многих горшках висят бирки с названиями растений и датами посадки.

А если бы и у неё во дворе стояли такие стеллажи с горшками, не получилось бы ли использовать больше чёрной земли?

Эта мысль напомнила ей слова системы: [Растения, выращенные в чёрной земле, произведённой оборудованием, обладают исключительной устойчивостью к пустынным условиям. При смешивании такой земли с пустынным песком в определённой пропорции приживаемость пересаженных растений составляет сто процентов.]

— Дедушка Сунь, где вы купили эти стеллажи? — спросила Су Су, решив тоже приобрести такой.

Старик, поставив лейку, улыбнулся:

— Зачем покупать? Я сам сделал их в свободное время. В сарае за домом ещё несколько штук лежат. Если понравились — забирай хоть сейчас.

Он уже повёл Су Су к заднему двору:

— Сможешь сама унести? Если нет — подожди, пусть твой дядя с братом отвезут.

— Смогу! Спасибо вам, дедушка Сунь! — ответила Су Су. С детства помогая по хозяйству, она привыкла к тяжёлой работе — иначе разве смогла бы носить в городе через целый рынок песочные часы весом в несколько десятков цзиней?

В деревне Хуанси все старики знали друг друга ещё с молодости, поэтому соседи постоянно обменивались продуктами: сегодня ты отдаёшь мне овощи со своего огорода, завтра я угощаю тебя фруктами с собственного дерева — это было в порядке вещей.

Забрав стеллажи и установив их дома, Су Су зашла в спальню и открыла крышку оборудования, закончившего производство песчаных горшков.

Песчаные горшки, как и следует из названия, имели бледно-жёлтый цвет и матовую поверхность — сразу было видно, что они сделаны из песка.

Поскольку Су Су пока не собиралась их продавать, перед запуском машины она не вставляла чёрную упаковочную карточку.

Горшок был размером с ладонь — не слишком большой и не слишком маленький. Наполнив его наполовину чёрной землёй, можно было сажать в него цветы или овощи.

Набив десять горшков в плетёный мешок и взяв в другую руку ведро с чёрной землёй, Су Су снова направилась к дому дедушки Суня.

— Твоя бабушка рассказывала, что у вас чёрная земля отлично подходит для овощей. Раз так — я с удовольствием приму подарок! — радушно принял землю дедушка Сунь, высыпав её в своё ведро и вернув пустое Су Су.

— А это ещё что? — только теперь он заметил горшки в мешке. — Какие изящные! Где купила? В уездном центре ни разу не видел таких.

Су Су покачала головой:

— Не покупала. Сама сделала из песка в свободное время.

Эти слова показались дедушке Суню знакомыми. Он задумался на мгновение и вспомнил — ведь именно так он сам только что говорил про стеллажи!

— Ха-ха-ха! Ты, девочка, прямо как я! — рассмеялся он. — Твоя бабушка рассказывала, что ты арендовала участок пустыни и можешь с помощью машины превращать песок в чёрную землю. Так вот и горшки делает та же машина?

Хотя на самом деле использовалась другая установка, в общем смысле это было верно, поэтому Су Су кивнула.

— Поразительно, поразительно! Молодёжь нынче даёт фору старикам! — восхитился дедушка Сунь, почесав подбородок, и в приподнятом настроении позволил Су Су унести ещё два стеллажа.

Когда члены семьи Су вернулись с работы, Су Су уже изготовила двести горшков, аккуратно расставила стеллажи во дворе в удобном месте и заполнила оставшиеся горшки чёрной землёй, разместив их на полках. Несколько горшков она поставила прямо у входа.

— Погоди, дядя Дагэнь! — окликнула она Дина Дагэня, который, доставив очередную партию песка, собирался уходить с пустыми руками. — Возьми один горшок для бабушки Дин — пусть сажает в него цветы или овощи.

И указала на стеллажи во дворе:

— Если у вас дома мало места — не беда. Просто сделайте такой стеллаж: и места много, и удобно. Как только соберёте стеллаж, приходите — заберёте горшки и землю.

— Тогда от лица бабушки Дин благодарю тебя! — Дин Дагэнь не стал отказываться из вежливости, но про себя поклялся, что в будущем будет помогать маленькой дочке семьи Су перевозить ещё больше песка из пустыни.

Песок в пустыне принадлежал Су Су, а ему самому было совсем не трудно привозить его по дороге — пара минут дела. А вот Су Су дарит и землю, и горшки — от такого щедрого отношения становилось даже неловко.

Подумав, Дин Дагэнь договорился с другими: отныне, привозя мешок песка, каждый будет брать только один горшок, чтобы не обижать щедрую девушку.

До уездного центра из деревни Хуанси было далеко, и закупки были неудобны, поэтому почти все семьи выращивали овощи прямо во дворах. Кроме того, благодаря особому географическому положению — близости к пустыне — здесь круглый год сохранялась постоянная температура, так что с потреблением зелени проблем не возникало.

Раньше чёрную землю для огородов в деревне Хуанси привозили из города. Но теперь, получив от Су Су и горшки, и землю, жители смогли не только засеять обычные грядки, но и установить стеллажи с горшками, в которые тоже можно было сеять семена.

Когда деревенские увидели, что в чёрной земле действительно прорастают нежные ростки, отношение к Су Су резко изменилось. Теперь они поверили: возможно, проект этой девочки по озеленению пустыни действительно имеет будущее.

*

— Гуйчжэнь, у тебя в последнее время такой прекрасный цвет лица! Как ты за ним ухаживаешь? — спросила одна из коллег У Гуйчжэнь в столовой компании, внимательно разглядев её и даже прикоснувшись к щеке, чтобы убедиться: макияжа нет, кожа действительно сияет здоровьем.

У Гуйчжэнь скромно опустила глаза.

Недавно она получила от бабушки два песочных часа времени. Один она подарила своему непосредственному руководителю, другой — контактному лицу одной из компаний-партнёров, с которым они вели переговоры. У них была общая проблема — бессонница. Узнав о действии песочных часов, У Гуйчжэнь сообразила и преподнесла один экземпляр партнёру — и контракт, застрявший на полпути, был успешно заключён.

Бонус за крупный заказ, признание руководства, карьерный успех и отличное настроение — всё это в сочетании с улучшившимся сном благодаря песочным часам и дало такой свежий, здоровый вид.

У Гуйчжэнь прекрасно понимала: хотя она сама много трудилась ради этого контракта, без песочных часов Су Су, возможно, ничего бы не вышло. Ей было неловко от того, что раньше она считала Су Су мошенницей, и она хотела помочь ей с продвижением часов в компании. Но раз подарок партнёру был сделан конфиденциально, рассказать об этом не получалось — и подходящего случая не находилось.

Теперь же, когда коллеги сами заговорили о её внешности, У Гуйчжэнь наконец увидела возможность и с энтузиазмом начала рекламировать песочные часы времени.

— Правда? Неужели они так эффективны, как снотворное? — усомнилась одна из сотрудниц.

В современном мире какой молодой человек не засиживается допоздна? Все говорят о здоровом образе жизни, но лежать в постели с телефоном до полуночи — совершенно нормально.

Ранний отход ко сну их не привлекал, но свежий, румяный цвет лица У Гуйчжэнь — вот что действительно впечатляло.

— Да какое там снотворное! — возмутилась У Гуйчжэнь. — Давайте завтра я принесу свои часы, и вы сами попробуете. Почувствуете — и поймёте, насколько это приятно!

После многократных заверений, что пробуждение после использования песочных часов ощущается невероятно легко и совершенно не так, как после приёма снотворного, коллеги, глядя на её румяные щёки, всё же решили заказать по одному экземпляру.

Ведь массаж в спа-салоне и тайский массаж вместе стоят несколько сотен юаней, а песочные часы — всего 688. Это вполне приемлемо.

Но главной причиной, побудившей их сделать покупку, стала всё же сама У Гуйчжэнь: даже без макияжа она выглядела очень привлекательно.

Ведь стремление к красоте — природное желание каждой женщины!

Подсчитав количество заказов, У Гуйчжэнь позвонила бабушке Ли.

— Столько сразу? — обрадовалась та, получив звонок, и тут же побежала к дому Су, чтобы сообщить хорошую новость.

Когда бабушка Ли вошла в дом, Су Су как раз слушала рассказ бабушки о её «героических» подвигах в танцевальной группе уездного центра.

— Бабушка Ли, вы пришли! — Су Су встала и пригласила гостью присесть на диван.

Та улыбнулась и, усевшись, сообщила, сколько песочных часов заказали коллеги её внучки. Две пары удивлённых глаз немедленно обратились к ней.

— У Гуйчжэнь, видно, хорошие отношения в коллективе, — похвалила бабушка Су. — Иначе разве стали бы просить её купить часы?

— Ха-ха-ха! — бабушка Ли счастливо засмеялась от похвалы в адрес внучки и спросила, где же бабушка Су пропадала последние дни — её давно не видели на обычных прогулках.

Услышав вопрос, бабушка Су воодушевилась и продолжила рассказ о том, как ей удалось «проникнуть во вражеский лагерь».

— Сначала два дня я училась их танцам, потом ещё два дня знакомилась со всеми «сестричками». Они увидели, какая я бодрая, и спросили, как поддерживаю форму. Я и рассказала про песочные часы нашей Су Су. Представляете, некоторые даже узнали их!

Су Су уже дважды продавала песочные часы в уездном центре, преимущественно пожилым людям, так что встретить «старых клиентов» на танцплощадке было вполне ожидаемо.

Разговор быстро перешёл к тому, как хорошо спится с этими часами, и вскоре вся танцевальная команда — и мужчины, и женщины — загорелась желанием попробовать. Все просили бабушку Су в следующий раз обязательно привезти по одному экземпляру.

Благодаря рекомендации тёти — постоянной жительницы уездного центра — бабушка Су попала в самую большую танцевальную группу города. Уже в первую ночь она получила более ста заказов.

Проведя ещё несколько вечеров и дождавшись, пока заказов наберётся двести, бабушка Су вернулась в деревню Хуанси, неся надежды всей команды.

— Сейчас ведь приедет дядя Ван с посылками? — сказала она внучке после ухода бабушки Ли. — Поедем вместе с ним в уездный центр и доставим часы танцорам.

Су Су кивнула, вернулась в комнату, собрала 32 песочных часа для У Гуйчжэнь, добавила в плетёный мешок ещё двести штук и пошла переодеваться.

…

Когда они вернулись из города, уже смеркалось.

Бабушка Су влюбилась в танцы и решила остаться у тёти, посчитав деревенскую жизнь скучной. После ужина Су Су вернулась домой одна.

Родители и дядья уже вымылись и легли спать. Су Су тихонько закрыла калитку и направилась в свою комнату.

http://bllate.org/book/8210/758372