Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 1

Название: После того как я взяла в аренду пустыню, заработала тридцать миллиардов [обязательно к прочтению]

Автор: Синьгань

Аннотация:

У Су Су не было ни гроша, когда после окончания университета она получила привязку к системе производства передовых технологий и была вынуждена взять в аренду целую пустыню.

Эта мерзкая система совсем не человек — сразу оформила договор аренды на сумму в тридцать миллиардов.

«Ха-ха, да у меня сейчас и трёхсот юаней нет, не то что тридцати миллиардов».

В самый отчаянный момент Су Су узнала, что в магазине системы можно приобрести оборудование для производства высокотехнологичных товаров, способных принести огромную прибыль.

Песочные часы времени, кошачий наполнитель воспоминаний, фантастическое стекло…

Используя песок в качестве сырья, Су Су начала выпускать разнообразные энергоёмкие товары и открыла для себя дверь в новый мир. С тех пор её ежегодный доход достиг десятков миллиардов, и она возглавила мировой список самых богатых людей.

Ещё важнее то, что «промышленные отходы», оставшиеся после производства, оказались способны вернуть жизнь иссохшей пустыне.

[Вопрос: если арендовать пустыню Хуану и продавать её песок, можно ли заработать 30 миллиардов за свою жизнь?]

[Ответ: очнись, наёмный работник! Песок из пустыни не имеет коммерческой ценности. Даже одного миллиарда заработать невозможно, не говоря уже о тридцати.]

[Система: можно, ведь я — самая мощная система производства передовых технологий.]

Как известно, пустыня Хуану — место, где не растёт ни одна травинка, лишённое всякой жизни. Ни одна команда по борьбе с опустыниванием не берётся за неё — все заносят её в чёрный список.

Однажды новая компания «Синъу Технолоджиз» взяла эту пустыню в аренду.

С этого дня жители окрестных деревень перестали бояться пустыни.

С этого дня безжизненная пустыня словно ожила, наполнившись свежей зеленью и жизненной силой.

Позже здесь появился первый в мире туристический городок на тему «песка». Туристы со всего света потянулись сюда, не желая уезжать, и оставляли восторженные отзывы.

# В начале — управление бизнесом, позже — инфраструктурное строительство #

# Фантазии на тему пустыни, сплошные передовые технологии #

# Весь сюжет движется вперёд, мужской персонаж — лишь инструмент #

# Современный вымышленный сеттинг, не связывайте с реальностью #

Одним предложением: получив систему передовых технологий, я стала богачкой.

Основная идея: гармоничное сосуществование человека и природы.

Теги: современный вымышленный сеттинг, лёгкое чтение, инфраструктурное строительство

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Су | второстепенные персонажи — | прочее —

Рецензия: награждено VIP-значком «настоятельно рекомендуется»

Су Су — девушка из деревни, только что окончившая университет и совершенно без гроша в кармане. Неожиданно получив систему, она оказалась должна тридцать миллиардов и вынуждена была вернуться домой, чтобы начать своё дело и расплатиться с долгами. К счастью, в магазине системы можно было обменивать очки на оборудование для производства передовых технологий из песка. Благодаря этим товарам и «отходам» в виде чёрной почвы Су Су быстро накопила состояние, погасила долг, развивала родную деревню и превратила пустыню Хуану и деревню Хуанси в туристическую жемчужину, куда стремятся путешественники со всего мира. Произведение написано легко и живо, главная героиня обладает правильными жизненными ценностями. Сначала она сопротивлялась появлению системы, но после катастрофы осознала её пользу и начала использовать правильно. В тексте показаны тёплые отношения с семьёй и взаимное доверие с государством. История повествует о том, как неопытная девушка постепенно выросла в выдающегося молодого человека, приносящего пользу стране. Очень позитивное произведение, настоятельно рекомендуется к прочтению.

Рассвет постепенно занимался, и смутные очертания пейзажа стремительно мелькали за окном. Су Су сидела в машине, клевав головой от сна.

Водитель повернул налево, съехал с асфальтированной дороги и въехал на грунтовую тропу среди деревьев.

Дорога была неровной, машину сильно трясло, и Су Су проснулась от этой встряски.

Прищурившись, она посмотрела в окно. За рядами прямостоящих ив она увидела бескрайнюю пустыню, терявшуюся вдали.

— Девушка, мы приехали в деревню Хуанси. Как проехать к вашему дому? — спросил водитель, остановив машину у входа в деревню и ожидая указаний.

— Здесь и остановитесь, спасибо. Вот вам за проезд, откройте, пожалуйста, багажник, — сказала Су Су, вынимая из кошелька последние сто юаней и протягивая их водителю.

Она вышла из машины и достала из багажника свой чемодан. Такси с надписью «Городское такси» развернулось и уехало прочь, подняв за собой облако пыли.

Солнце медленно поднималось над горизонтом, освещая эту маленькую деревушку, затерянную далеко от шумных мегаполисов, и золотистую пустыню Хуану, отделённую от деревни лишь полосой деревьев.

Вдалеке простиралась жёлтая пустыня, вокруг царила полная тишина. Су Су потащила чемодан по направлению к деревне.

— Ку-ка-ре-ку~!

Неизвестно чей петух прокричал, нарушая утреннюю тишину.

— Сусу? Это ты, внучка старого Су, вернулась? — спросила женщина средних лет, выходя из дома с ведром помоев и замечая Су Су с чемоданом.

Узнав женщину, Су Су улыбнулась:

— Это я, тётя Сыда. Вы так рано встали?

— Ах, твой дядя Сыда рано ушёл сажать деревья, мне надо ему завтрак приготовить. Только что Эрва сильно плакал, живот болит, его мама велела отвезти в уезд к врачу. Думаю, как только дядя Сыда уйдёт на работу, сразу поеду. Тут дел невпроворот, спать некогда, — ответила тётя Сыда.

Су Су вспомнила, что, садясь в такси, отправила одногруппнице фото визитки водителя, и поспешно сказала:

— Тётя Сыда, вам понадобится машина, чтобы отвезти Эрву в уезд? Я только что приехала, водитель ещё далеко не уехал. Сейчас позвоню ему, пусть вернётся — за обратный путь возьмёт дешевле.

От деревни Хуанси до уездного центра больше двадцати километров, по пути ни одного дома. Лучше подешевле подвезти пассажира, чем возвращаться порожняком.

Услышав про такси, тётя Сыда замахала руками:

— Нет-нет, после завтрака поеду на мотоцикле. Такси — это для вас, городских девчонок. Нам не нужно.

Жители деревни Хуанси, граничащей с пустыней, всю жизнь зарабатывали тем, что сажали деревья по краю пустыни. Поскольку путь на работу был далёким, в каждом доме имелся мотоцикл — удобно и для работы, и для поездок в уезд за покупками.

Су Су же, родившуюся и выросшую в Хуанси, называли «городской девчонкой», потому что она была первым за всю историю деревни ребёнком, поступившим в университет. По мнению старшего поколения, получив высшее образование, она автоматически становилась «городской», предназначенной к большим успехам и отличной от деревенских жизнью.

— А сколько ты теперь пробудешь дома? — спросила тётя Сыда, продолжая болтать, хотя и не забывая, зачем вышла.

Она вылила помои на грунтовую дорогу перед домом и, держа пустое ведро, осталась стоять у ворот.

Су Су с детства привыкла, что в деревне так поступают со всеми бытовыми сточными водами — в них нет мусора, просто вода после мытья посуды или стирки. Утром солнце высушит лужу, а ветер развеет всё без следа.

Поэтому Су Су спокойно ответила:

— Тётя Сыда, я закончила учёбу. Больше в университет возвращаться не нужно.

— Ну и отлично! Домой-то нечасто приезжаешь, поживи несколько месяцев, прежде чем уезжать. Пусть твоя мама и бабушка не тоскуют. Отдохни хорошенько, потом в город устройся на работу. Как пойдёшь работать, времени на частые визиты не будет.

Из двора донёсся детский плач, и тётя Сыда, не успев дослушать, поспешила обратно во двор с ведром.

Су Су осталась одна. Улыбка на её лице сменилась горькой усмешкой:

— Работать? Хотела бы я… но кто-то не даёт…

[Исправление: XT520 — это система, а не человек.]

В голове раздался серьёзный электронный голос. Су Су не испугалась, спокойно согласилась:

— Да, ты точно не человек.

[Чувствую, что хозяйка ругает систему…]

Су Су холодно усмехнулась:

— Ты не ошибаешься.

Почему она ругает систему? Всё началось неделю назад.

Тогда Су Су стояла в очереди в кабинет куратора, чтобы получить диплом, и вместе с одногруппницей обсуждала, какое предложение о работе принять. По пути в туалет она вдруг услышала в голове электронный голос.

[Имя: Су Су. Идёт сканирование. Подождите…]

[Совпадение: 100 %. Принудительная привязка запущена. Подождите…]

— Погодите, как это «принудительная привязка»? — не успела Су Су спросить, кто тут шутит, как услышала вторую часть сообщения.

[Согласно статье 82 «Правил поведения систем», при совпадении 100 % на планете существует только один подходящий хозяин. При обнаружении немедленно запускается процедура принудительной привязки.]

[Обнаружено совпадение 100 %. Немедленно выполнена привязка.]

[Привязка завершена.]

[Здравствуйте, хозяин. Это система XT520, готова служить вам.]

Через десять минут, получив диплом и попрощавшись с одногруппницей, Су Су вернулась в общежитие.

Система XT520 представилась как система производства передовых технологий и нарисовала перед Су Су грандиозную картину империи высоких технологий. Су Су даже засомневалась, не стала ли она главной героиней романа-«лёгкого чтения».

Но в самом конце рассказа лицо Су Су резко изменилось.

[Обнаружено: мечта хозяина — превратить родную пустыню Хуану в зелёный оазис. Все устройства для производства передовых технологий, доступные в нашей системе, могут использоваться именно для преобразования пустынь.]

[Чтобы исполнить детскую мечту хозяина, система уже оформила аренду всей пустыни Хуану и любезно оплатила арендную плату за семьдесят лет.]

[Начинайте своё пустынное приключение!]

На столе материализовался договор аренды пустыни, и Су Су стало ясно — это не галлюцинация.

Открыв договор, она уставилась на строку с арендной платой, где стоял длинный ряд нулей. Голова закружилась.

Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч…

Тридцать миллиардов?

Су Су почувствовала, что сходит с ума.

[Обнаружены резкие эмоциональные колебания хозяина. Возможно, вы так рады, что скоро исполнится ваша мечта? Не стоит так благодарить систему~]

«Благодарить тебя?!» — впервые в жизни Су Су захотелось выругаться.

Выросшая среди жёлтых песков, Су Су всегда мечтала увидеть другие цвета. В начальной школе, сочиняя на тему «Моя мечта — превратить пустыню в зелёный оазис», она и представить не могла, что однажды за это придётся заплатить тридцать миллиардов.

Сейчас, в этот самый момент, её самой большой мечтой было вернуться в прошлое и отрубить ту руку, которой написала то сочинение.

— Мечта называется мечтой именно потому, что это то, чего невозможно достичь даже во сне. Ты понимаешь, о чём я? — с трудом произнесла Су Су, пытаясь договориться с «системой».

[Не понимаю.] — коротко ответила система.

Чтобы убедиться, что всё это сон, Су Су открыла сайт, указанный в договоре, и увидела в государственном реестре: пустыня Хуану действительно арендована компанией «Синъу Технолоджиз».

— Значит, всё это шутка, — облегчённо выдохнула Су Су. Какое отношение «Синъу Технолоджиз» имеет к ней, Су Су?

В следующую секунду на столе появился полный комплект регистрационных документов компании «Синъу Технолоджиз».

Генеральный директор: Су Су.

Возможно, сумма была настолько огромной — даже крупнее тех, что она видела в банке у VIP-клиентов, — что Су Су перестала чувствовать панику. Её разум просто онемел.

— Да у меня сейчас и трёхсот юаней нет, — сказала она ледяным тоном. — Давай разъединимся.

Мечту за тридцать миллиардов пусть исполняет кто-нибудь другой. Она, Су Су, не собирается быть лохом.

[Срок аренды пустыни — семьдесят лет, общая сумма — тридцать миллиардов. Ежегодный платёж составляет 428 571 428,58 юаней. Для разъединения необходимо погасить платёж за первый год.]

WTF?

Четыре миллиарда двести восемьдесят пять миллионов… даже на проценты не хватит. Внутри Су Су пронеслось десять тысяч табунов диких коней, но из-за абсурдности ситуации она вдруг успокоилась.

— Ты победила. Меня за год и за четыре миллиона не продашь, не то что за четыре миллиарда! — безжизненно проговорила она в пустом общежитии.

В Хуа-го даже школьники, изучавшие географию, знали: пустыня Хуану — особое место. Её песок имеет сложный состав, там ничего не растёт, жизнь полностью исчезла. Её даже прозвали «Мёртвой землёй». Геологи бурили скважины глубиной до 15 000 метров и не обнаружили ни одного следа жизни. Шансы выживания ивы и полыни здесь менее 20 %. Хуа-го даже объявлял международный тендер, но ни одна команда по борьбе с опустыниванием не осмелилась взяться за эту задачу.

— Я, Су Су, безымянная выпускница, которой ещё и недели нет с момента получения диплома… смогу ли я озеленить пустыню Хуану и заодно заработать тридцать миллиардов на аренде?

Воспоминания оборвались. Су Су смотрела на дорогу, ведущую к её родному двору, усыпанную песком, и в голосе её зазвучало недоумение:

http://bllate.org/book/8210/758363