Готовый перевод Face-Slapping Rebirth [Quick Transmigration] / Унижение возрождённых [Быстрые миры]: Глава 1

Название: Унижение возрождённых [Быстрые миры] (Хэ Цзяжэнь)

Категория: Женский роман

【 】

«Унижение возрождённых [Быстрые миры]» Автор: Хэ Цзяжэнь

Аннотация:

Мо Лин, признанная лучшим сотрудником загробного мира за год, получила срочное задание и отправилась в новое путешествие.

— Дочь богатого дома, у которой возрождённая «белая лилия» отняла жениха и привела к гибели всей семьи. (Завершено)

— Возрождённая законнорождённая дочь оклеветала невинную незаконнорождённую сестру, погубив её репутацию. (Завершено)

— Возрождённая третьестепенная певица украла все песни будущей королевы шоу-бизнеса и захватила индустрию развлечений. (Завершено)

— Возрождённая городская девушка отобрала у деревенской девушки будущего богатого мужа, подстроила, чтобы та вышла замуж за известного бездельника, и та подверглась страшным мучениям. (В процессе)

А Мо Лин должна помочь жертвам отправить всех нарушителей — возрождённых — обратно туда, откуда они явились, и вернуть каждому миру правильный ход событий.

Теги: Бесконечные миры, Быстрые миры, Возвращение в прошлое, Реванш

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Мо Лин, Цинь Пэй | Второстепенные персонажи — различные возрождённые негодяи | Прочее

Мо Лин не ожидала, что в своём первом мире окажется прямо посреди такой сцены. Она нахмурилась, глядя на женщину перед собой, и размышляла, как лучше поступить.

— Прости меня, пожалуйста… Но я действительно люблю Цзыци! Просто позволь нам быть вместе, хорошо?

Перед ней стояла женщина, хрупкая, словно вьюнок, трепетавший на ветру, — настолько трогательная и беспомощная, что вызывала сочувствие.

Мо Лин слегка нахмурилась. Если бы эта женщина не была нарушительницей, незаконно вернувшейся в прошлое, чтобы украсть урождённую удачу главной героини, то, возможно, даже она сама пожалела бы её — ведь люди всегда склонны сочувствовать слабым и красивым.

Именно поэтому прежняя обладательница этого тела так легко стала жертвой этой ловушки.

Однако как исполнительница задания Мо Лин прекрасно понимала: если бы женщина перед ней действительно была такой невинной, как кажется, её бы никогда не отправили в прошлое через запрещённое возрождение.

Перед отбытием судья чётко объяснил: всех нарушителей возрождают только те, кто в прошлой жизни натворил немало зла, получил заслуженное наказание, но всё равно не раскаялся. Именно их злобные мысли привлекают таинственных нарушителей, которые и отправляют их назад во времени.

А задача Мо Лин и Цинь Пэя — заменить изначальных главных героев, вернуть похищенную удачу и заставить этих недостойных возрождённых получить то, что им причитается, восстановив порядок во всех мирах.

Следовательно, стоявшая перед ней женщина определённо не ангел.

Её звали Ду Сяonian. В прошлой жизни она более десяти лет была любовницей одного богатого человека, а в итоге довела его законную жену до смерти. Та была слишком слабой, но её сын оказался куда жесточе: тайком подсунул Ду Сяonian препарат, лишивший её возможности иметь детей.

После смерти покровителя всё наследство досталось сыну, который выгнал Ду Сяonian на улицу. Там она и встретила Юань Цзыци — будущего мужа Цзян Чжиро, в чьём теле сейчас находилась Мо Лин. Они быстро сблизились и начали строить козни против Цзян Чжиро и её семьи.

Если бы не многолетний опыт Цзян Чжиро в управлении компанией, её собственные связи и постепенно угасающая любовь к Юань Цзыци — усиленная предостережениями отца, — исход этой борьбы был бы неизвестен.

Лишь позже Цзян Чжиро узнала: Ду Сяonian ненавидела её не только из-за Юань Цзыци. Ещё в студенческие годы Цзян Чжиро однажды помогла Ду Сяonian, когда та подвергалась издевательствам. Но вместо благодарности та запомнила это на десятилетия — не чтобы отблагодарить, а из зависти.

Зависти к её благородному происхождению, наивности, дорогой одежде, высокомерному виду… даже к тому состраданию, с которым Цзян Чжиро смотрела на неё.

В прошлой жизни Ду Сяonian и Юань Цзыци были изгнаны из дома Цзян, компания семьи Юань была поглощена кланом Цзян, и оба до конца дней жили в нищете, постоянно обвиняя друг друга.

А теперь, вернувшись в прошлое, Ду Сяonian снова выбрала Юань Цзыци. Возможно, для неё ненависть к Цзян Чжиро важнее всего.

Сейчас был второй год после её возрождения. Юань Цзыци и Цзян Чжиро как раз готовились к помолвке, а семьи Цзян и Юань вели переговоры о совместном проекте.

Но Ду Сяonian уже на десять лет раньше начала флиртовать с Юань Цзыци и даже «случайно» забеременела от него.

И вот теперь она, будучи беременной, явилась к Цзян Чжиро, чтобы просить прощения, изображая раскаявшуюся любовницу.

Согласно оригинальному сюжету, эти «искренние» слова должны были вывести Цзян Чжиро из себя, и та в ярости опрокинула бы горячий чай на Ду Сяonian и Юань Цзыци.

Это и стало поворотной точкой: видео попало в сеть, и под чужим влиянием невиновная невеста Цзян Чжиро превратилась в злобную разлучницу, которая «заслуженно» потеряла жениха. А Ду Сяonian, напротив, стала объектом общественного сочувствия, а изменник Юань Цзыци — образцом верного и преданного мужчины.

Под давлением общественного мнения семья Цзян, желая защитить дочь и возмущённая предательством Юань Цзыци, согласилась расторгнуть помолвку. Однако семья Юань продолжала использовать общественное осуждение, чтобы нанести удар по сотрудничеству с Цзян, нанеся им огромный ущерб.

Ду Сяonian была принята в дом Юань: ведь по сравнению с вспыльчивой Цзян Чжиро, способной причинить вред, Ду Сяonian казалась послушной и милой. К тому же Юань Цзыци предложил отличный план по разорению семьи Цзян — так что брак с Цзян стал уже не нужен.

В итоге семья Цзян обанкротилась, все погибли в автокатастрофе, а перед смертью Цзян Чжиро даже подверглась унижениям от людей, посланных Ду Сяonian. Её судьба была по-настоящему трагичной.

И в этот самый момент, как и должно было быть по сценарию, появился Юань Цзыци.

— Что ты делаешь?! — выкрикнул он, подскочив и бережно обнимая Ду Сяonian. — Сяonian, с тобой всё в порядке?

— Цзян Чжиро, как ты можешь быть такой злой? Ты же знаешь, что Сяonian беременна, а заставляешь её стоять на коленях! — гневно закричал он на Мо Лин.

В оригинальной истории Цзян Чжиро была потрясена: тот, кто всегда был к ней нежен и внимателен, теперь защищает Ду Сяonian. И когда она узнала, что ребёнок Ду Сяonian действительно от Юань Цзыци, её охватила ярость. Она бросилась вперёд, чтобы выяснить правду, но случайно задела чашку с чаем — и обварила обоих.

Мо Лин с облегчением отметила, что Цинь Пэй точно не оказался в теле этого мерзавца Юань Цзыци. Она спокойно взглянула на чашку на краю стола — кто-то явно поставил её так, чтобы малейшее движение заставило её упасть.

Всё это была ловушка. Прежняя Цзян Чжиро, безумно любившая Юань Цзыци, в шоке попалась в неё. Но Мо Лин — нет.

Она улыбнулась, окинула взглядом зевак, собравшихся вокруг, потом перевела глаза на парочку перед собой, слегка покачнулась и, к их изумлению, отступила на шаг назад и удобно устроилась на диване, словно наблюдала за интересным спектаклем.

— Ты!.. — Юань Цзыци и Ду Сяonian переглянулись. Они не ожидали, что Цзян Чжиро вообще не станет играть по их сценарию. Что теперь делать?

Ду Сяonian стиснула зубы и решила действовать сама: она шагнула вперёд, намереваясь самой столкнуть чашку. Ведь вокруг уже собрались свидетели конфликта — как бы то ни было, она сможет обвинить Мо Лин.

Мо Лин вздохнула про себя. Надо признать, Ду Сяonian была по-настоящему жестокой. Учитывая, что в прошлой жизни её лишили возможности иметь детей, любой другой женщине в её положении ребёнок показался бы бесценным даром. Но Ду Сяonian готова рисковать собственным плодом ради интриги — это уже крайняя степень жестокости.

— Эй, осторожно с чашкой! — Мо Лин вдруг встала и заботливо переставила чашку в сторону. — Раз уж ты беременна, будь аккуратнее. Если с тобой что-то случится — тебе и воздастся по заслугам. Но ребёнок-то ни в чём не виноват.

Она подняла глаза на парочку, и в её взгляде мелькнула насмешливая улыбка, будто она видела насквозь всю их игру.

Ду Сяonian замерла на месте. После слов Мо Лин все окружающие заметили, как та сама убрала чашку. Теперь устроить «несчастный случай» было невозможно.

— Чжиро… я… — Ду Сяonian смотрела на Мо Лин сквозь слёзы, будто её обвиняли в чём-то ужасном.

— Только не надо, — перебила её Мо Лин, подняв руку. — Не называй меня так фамильярно. Мне от этого неприятно. Мы с тобой совершенно незнакомы, и уж точно не настолько близки. Тем более ты отняла моего почти жениха и даже носишь от него ребёнка. По сути, ты обычная любовница. Мы с тобой — соперницы, так что чем больше ты ко мне льнёшь, тем подозрительнее это выглядит.

Пару фраз — и она чётко обозначила позиции, не дав никому представить это как обычную драму двух женщин из-за одного мужчины или обвинить её в жестокости к беременной.

— Цзян Чжиро, Сяonian так добра, почему ты всё время на неё нападаешь? — Юань Цзыци смотрел на Ду Сяonian, которая едва держалась на ногах, и сожалел, что позволил ей прийти сюда в таком состоянии.

— Ладно, хватит ваших сцен и мольб, — Мо Лин невозмутимо перебила его. — Вы же целый час плачете, прося меня отпустить вас. Так я и отпущу. Я расторгаю помолвку.

Эти слова ошеломили обоих. Да, они хотели расторжения помолвки, но не таким образом!

Мо Лин мысленно вздохнула с облегчением: повезло, что она попала сюда вовремя. Раз уж Юань Цзыци и Ду Сяonian сами выбрали публичное место для скандала, пусть получат всё, что заслужили.

— Давайте всё скажем прямо, раз уж вы решили устроить цирк при всех, — спокойно произнесла она. — Лучше сразу всё прояснить.

Юань Цзыци и Ду Сяonian вздрогнули и только сейчас заметили, что вокруг собралась толпа зевак: кто-то шептался, кто-то тыкал пальцем, а некоторые даже снимали на телефоны.

— Чжиро… может, нам… — Юань Цзыци вдруг похолодел: он только сейчас осознал, что они наделали. Место-то они выбрали сами, но рассчитывали совсем на другую реакцию!

Мо Лин остановила его жестом и, глубоко вдохнув, повернулась к Ду Сяonian:

— Ду Сяonian, признаю: я действительно злилась на тебя за то, что ты отняла моего жениха и стала любовницей между нами. Ты говоришь, что любовь выше всего, но не можешь отрицать: ты вторглась в чужую жизнь и своей «любовью» причинила мне боль.

Ду Сяonian уже собиралась снова зарыдать и умолять, но Мо Лин не дала ей и слова сказать:

— Но больше всего меня не ранит то, что ты отняла у меня формального жениха — мужчину, который колеблется и не несёт ответственности. Я, Цзян Чжиро, презираю таких мужчин. Пусть уходит — мне не жаль.

Лицо Юань Цзыци исказилось. Он заметил, как окружающие — многие из которых были партнёрами семей Цзян и Юань — начали смотреть на него с осуждением. Он попытался вставить слово, но Мо Лин не дала ему открыть рот.

— Больше всего я ненавижу то, что ты постоянно приходишь ко мне просить прощения. Либо отбрось стыд, раз уж решила быть любовницей, и спокойно живи с этим мужчиной. Либо порви с ним и раскаивайся в содеянном.

— Но ты хочешь и того, и другого: остаться с ним и при этом получить моё прощение. Разве мир устроен так, что всё хорошее достаётся тебе? Ты что, сошла с небес? Почему мы, простые смертные, должны жертвовать собой ради твоей «любви», а потом ещё и прощать тебя, иначе нас назовут злыми и недобрыми? Разве только ты, плачущая нарушительница, достойна сочувствия?

Она горько усмехнулась.

Ду Сяonian плакала и качала головой, будто слова Мо Лин глубоко ранили её, но внутри она была в панике. Она действительно просчиталась. Мо Лин без стеснения срывала с неё одну за другой маски, и теперь Ду Сяonian не знала, как остановить этот провал.

Она лихорадочно искала выход, какой-нибудь способ спасти ситуацию.

http://bllate.org/book/8207/758056