Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 233

Занавес палатки приподняли снаружи, и первым вошёл Государь Шэнь. За ним следовали шестеро стражников, каждый из которых нес огромный ланч-бокс.

Ан Нуаньнуань уже сидела за столом и жестом пригласила Государя Шэня присесть:

— Прошу вас, господин национальный наставник.

— Благодарю ваше величество, государыня, за оказанную честь, — поклонился он и уселся напротив неё.

Когда он занял место, Ан Нуаньнуань кивнула служанкам. Две девушки подошли и начали выкладывать блюда из ланч-боксов на стол.

— Господин национальный наставник, позвольте мне выпить за вас чашку чая вместо вина. Благодарю вас за то, что сопровождаете меня на вершину Сянжэньфэн за Фуцзи Сяньцао, — сказала она, поднимая чашку горячего чая, только что поданного служанкой.

— Ваше величество слишком добры. Вы — царица Поднебесной, и защита вас — мой долг, — ответил Государь Шэнь, поднимая свою чашку. Его выражение лица было почтительным, а тон — вежливым.

Отхлебнув немного чая, Ан Нуаньнуань поставила чашку на стол и взяла палочки. Лишь после того как она начала есть, Государь Шэнь последовал её примеру.

Сделав пару глотков, Ан Нуаньнуань спросила:

— Господин национальный наставник, можете ли вы точно определить, когда именно созреет Фуцзи Сяньцао?

— Примерное время я рассчитать могу, но точное место предсказать трудно. Поэтому завтра на рассвете я отправлюсь на вершину Сянжэньфэн, чтобы разыскать следы этой травы, — ответил Государь Шэнь, положив палочки сразу после того, как Ан Нуаньнуань отложила свои.

— Благодарю вас за все труды ради меня. Как только мои глаза исцелятся, я лично ходатайствую перед государем о награде для вас, — сказала Ан Нуаньнуань, снова беря палочки. Хотя она сохраняла достоинство царицы, в её словах звучала нарочитая теплота.

— Благодарю ваше величество! — Государь Шэнь немедленно встал и поклонился. На самом деле, награды его не интересовали, но он изобразил искреннюю радость.

Ан Нуаньнуань понимала, что он играет роль, но не стала разоблачать его. Она лишь мягко улыбнулась и продолжила трапезу.

После этого оба молча доели ужин. Государь Шэнь встал и попрощался. Ан Нуаньнуань дождалась, пока служанки уберут посуду, и отправилась прогуляться неподалёку от лагеря, чтобы переварить пищу.

Она гуляла больше сорока минут, прежде чем вернуться в палатку. Там её уже ждала горячая вода для ванны. Искупавшись и тщательно вытерев волосы, она легла спать.

На следующий день, ещё до рассвета, Ан Нуаньнуань проснулась. Не двигаясь с постели, она направила ци по всем меридианам дважды, затем вернула поток в даньтянь. Только после этого она села. В этот момент за ней никто не наблюдал — ни один демон-шпион не дежурил рядом. Она быстро подошла к туалетному столику, достала из шкатулки для украшений маленький талисман и принялась вырезать на нём знаки.

Когда наступило утро, она спрятала все талисманы и вернулась в постель. Вскоре две служанки вошли в палатку. Услышав шорох, Ан Нуаньнуань встала, переоделась и умылась.

Освежившись, она неторопливо позавтракала. Вскоре ей доложили, что Государь Шэнь покинул лагерь в одиночку.

На это сообщение она лишь улыбнулась и ничего не сказала.

После завтрака делать было нечего, да и демон-наблюдатель всё ещё держал её под прицелом. Ан Нуаньнуань отправилась бродить по окрестностям лагеря.

В полдень Государь Шэнь так и не вернулся. После обеда Ан Нуаньнуань легла вздремнуть.

Так прошёл ещё один день без дела. Демон-наблюдатель постепенно терял терпение: ведь перед ним всего лишь обычная смертная женщина, которой вряд ли удастся провернуть что-то хитрое. Он начал пренебрегать обязанностями, тайком ускользая погулять и возвращаясь лишь к тому времени, когда должен был появиться Государь Шэнь.

Так прошло два дня. Пользуясь отсутствием надзирателя, Ан Нуаньнуань успела изготовить все необходимые талисманы.

Под вечер, ещё до ужина, Государь Шэнь запросил аудиенции. Ан Нуаньнуань немедленно пригласила его войти.

— Слуга кланяется вашему величеству, государыня, — произнёс он, входя в палатку.

— Господин национальный наставник, прошу, садитесь. Не нужно церемоний, — сказала Ан Нуаньнуань и приказала служанке: — Подайте чаю господину наставнику.

— Государыня, завтра в полдень Фуцзи Сяньцао достигнет зрелости. Я отправлюсь на вершину за час до этого. Однако мы не единственные, кто охотится за этой травой, поэтому мне потребуются люди, — прямо перешёл к делу Государь Шэнь, едва усевшись.

— Сколько вам нужно человек? — спросила Ан Нуаньнуань, хотя заранее ожидала такой просьбы. Тем не менее, она изобразила удивление и замешательство.

— Около трёхсот, — без обиняков заявил Государь Шэнь, будто опасаясь отказа, и тут же пояснил: — Это на всякий случай. Если упустим этот момент, придётся ждать ещё пятьдесят лет.

— Нельзя допустить ни малейшей ошибки при сборе Фуцзи Сяньцао. Хорошо, пусть будет триста, — с видимым колебанием согласилась Ан Нуаньнуань.

— Благодарю ваше величество! Завтра позвольте мне принести вам добрую весть прямо в лагере, — с облегчением поклонился Государь Шэнь и удалился.

Едва он вышел, как в палатке появился Цзян Цзыя.

— Смиренный слуга…

— Господин Цзян, не нужно церемоний. Прошу, садитесь, — перебила его Ан Нуаньнуань.

— Государыня, магический круг, который вы поручили мне установить, готов. Поскольку ваши талисманы обладают ограниченной силой, я усилил их, добавив больше красной ртути, — сообщил Цзян Цзыя, усевшись.

— Я знала, что вы усилите их собственной силой. С вашей помощью наш круг «Истребления демонов» наверняка заставит Государя Шэня раскрыть свою истинную сущность, — улыбнулась Ан Нуаньнуань, не выказывая недовольства его самовольством.

Цзян Цзыя, заметив её доброжелательность, всё же осторожно спросил:

— Государыня, я много лет практикую Дао, но никогда раньше не встречал таких талисманов и кругов. Вы сказали, что узнали об этом из древней книги… Не могли бы вы сказать, как она называется?

— Это была старая, сильно повреждённая книга без обложки. Я не могу точно сказать, что это за сочинение. Метод, который я использую, — лишь один из многих, но большая часть текста утеряна, — соврала Ан Нуаньнуань. На самом деле, эти знания она накопила за множество заданий в разных мирах, но, конечно, не могла признаться в этом.

— А сохранилась ли эта книга у вас? Не могли бы вы одолжить её мне? — не сдавался Цзян Цзыя, в глазах которого мелькнуло разочарование.

— Книгу я нашла в юности. Потом, когда сушила книги на солнце, она внезапно исчезла. Я долго искала, но так и не нашла. Возможно, её хозяин забрал её обратно, — продолжила выдумывать Ан Нуаньнуань.

Цзян Цзыя выглядел крайне огорчённым. Помолчав, он всё же решился:

— Государыня, у меня к вам одна просьба…

— Вы хотите, чтобы я записала для вас чертежи этих магических кругов и подарила вам копию? — улыбнулась Ан Нуаньнуань, сразу угадав его желание.

— Да… Но если это доставит вам неудобства, тогда… забудьте, — пробормотал он, чувствуя боль от возможной утраты такого знания.

Ан Нуаньнуань не ответила сразу. Она встала, подошла к туалетному столику, достала несколько заранее подготовленных схем и вернулась на место.

— Такие знания ценны лишь в руках того, кто способен их применить. Даже если бы вы не попросили, я всё равно собиралась вам их передать, — сказала она, протягивая ему свитки.

Увидев бумаги, Цзян Цзыя на мгновение замер, затем с восторгом принял их, ласково перебирая пальцами. Осознав, что ведёт себя неподобающе, он торопливо спрятал свитки за пазуху и поклонился:

— Благодарю вас, государыня!

— Не стоит благодарности. У меня тоже есть к вам просьба, — сказала Ан Нуаньнуань, вспомнив одно из главных желаний Цзянской царицы: чтобы её сыновья выросли благородными правителями и чиновниками, в отличие от их отца.

— Говорите, государыня, — с удивлением, но доброжелательно ответил Цзян Цзыя.

— Вы, господин Цзян, владеете глубокими знаниями небесных и земных законов. Поэтому я прошу вас взять моих сыновей — Цзяоэра и Хунъэра — в ученики и наставлять их в принципах справедливого правления и служения, — сказала она не как царица, а как заботливая мать.

Это различие было тонким, но важным. Если бы она говорила как государыня, это прозвучало бы как приказ. А сейчас — как искренняя просьба. И Цзян Цзыя это прекрасно понял. Его взгляд стал ещё теплее.

— Государь Ди Синь поистине счастлив, имея такую мудрую супругу. Благодаря вам судьба рода Чэнтань ещё может измениться. Раз вы так высоко цените мои скромные таланты, было бы глупо с моей стороны отказываться, — торжественно поклонился он.

— Садитесь, господин Цзян, — с облегчением сказала Ан Нуаньнуань и уточнила детали завтрашнего плана по разоблачению Государя Шэня. После этого Цзян Цзыя ушёл.

На следующий день всё шло как обычно. За полтора часа до полудня Государь Шэнь получил от Ан Нуаньнуань триста элитных воинов и направился на вершину Сянжэньфэн.

Примерно через полчаса после его ухода Ан Нуаньнуань тайно покинула лагерь и отправилась к павильону Инкэтин, где должна была встретиться с Хуан Фэйху.

Всё прошло гладко: она без проблем нашла Хуан Фэйху у павильона.

— Госуда…

— На улице не нужно церемоний, — перебила она его.

Хуан Фэйху, помня о том, что Государь Шэнь собрал вокруг множество демонов, не стал настаивать на этикете и передал ей жёлтый шёлковый мешочек, как велел Цзян Цзыя:

— Господин Цзян строго наказал вручить вам это сразу после встречи. Пожалуйста, берегите.

— Что внутри? — спросила Ан Нуаньнуань, принимая мешочек и собираясь его раскрыть.

— Нет! Господин Цзян сказал: открывать только в крайней опасности. Это спасёт вам жизнь, — поспешно остановил её Хуан Фэйху.

Ан Нуаньнуань подавила любопытство и аккуратно спрятала мешочек.

В этот момент вдали показалась прекрасная женщина в ярком наряде, неспешно приближающаяся к ним.

Хотя Ан Нуаньнуань и не владела искусством Дао, она умела распознавать демонов. Когда женщина подошла ближе, Ан Нуаньнуань сразу увидела её истинную форму — духа нефритовой пипы.

http://bllate.org/book/8203/757461