Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 208

— Как ты одна ушла за покупками? Проснулся — а тебя нет. Я чуть с ума не сошёл от страха, — сказал Фэнъинь, беря из рук Ан Нуаньнуань пакеты. Одной рукой он крепко держал её, другой — нес сумки и направился на кухню.

— Да просто сбегала за продуктами. Что может случиться? Ты слишком переживаешь, — улыбнулась Ан Нуаньнуань, беззаботно взяла у него хлеб и поставила в холодильник, ласково поддразнив его.

— Боюсь, что Майк караулит снаружи. Он хоть и охотник на кровопийц, но морали у него нет совсем. Я боюсь, как бы он тебя не обидел, — объяснил Фэнъинь, передавая ей яйца.

— Ты про того Майка, что возглавлял ту компанию, с которой мы столкнулись в прошлый раз? — спросила Ан Нуаньнуань. Она уже не раз слышала это имя и не удержалась от любопытства.

— Именно он. Хотя он и охотник на кровопийц, но принципов у него никаких. Я несколько раз видел, как он входил и выходил из владений клана кровопийц. Подозреваю, что он с ними заодно, но доказательств пока собрать не удалось, — Фэнъинь слегка кивнул, откровенно делясь своими подозрениями. С тех пор как их отношения стали ближе, он больше не скрывал от неё подобных вещей.

— Понятно…

Услышав слова Фэнъиня, Ан Нуаньнуань наконец осознала, почему он так за неё волновался. Она уже собиралась его успокоить, как вдруг дом внезапно затрясся.

— Плохо дело! Кто-то насильно прорвал барьер! — воскликнул Фэнъинь, побледнев. Он поставил пакеты и бросился к окну на кухне.

Ан Нуаньнуань последовала за ним. Увидев происходящее снаружи, она мгновенно побледнела до синевы.

Резко схватив Фэнъиня за руку, она оттащила его от окна и с тревогой и решимостью посмотрела ему в глаза.

— Ийи, что случилось?

Заметив, что выражение её лица изменилось, Фэнъинь забыл обо всём, что творилось за окном, и, схватив её за плечи, обеспокоенно спросил.

— Фэн-да-гэ, времени нет! Ты должен мне поверить. Что бы я ни сказала сейчас — просто кивни или ответь «да».

Пока Фэнъинь задавал вопрос, дом снова сильно содрогнулся, и Ан Нуаньнуань отчётливо почувствовала, как барьер рухнул. В панике она сжала его руку и, быстро закончив фразу, услышала, как входная дверь с грохотом распахнулась.

— И ещё… я всего лишь номинальная кровная служанка Диманта, — торопливо добавила она и вышла из кухни.

Когда Ан Нуаньнуань появилась в гостиной, Димант уже ворвался туда вместе с огромной свитой кровопийц.

— Димант, зачем ты явился сюда с такой толпой и вломился в дом моего спасителя? — не церемонясь, прямо с порога обвинила его Ан Нуаньнуань, совершенно не боясь его разгневать.

Её слова заставили сопровождавших Диманта кровопийц испуганно переглянуться. Все они затаив дыхание следили за реакцией своего господина.

— Ийи, почему ты не вернулась в поместье? — Димант будто не заметил её тона, подошёл и обнял её, спрашивая.

Она резко оттолкнула его и с раздражением бросила:

— Зачем мне возвращаться? Чтобы ждать, пока твоя невеста меня прикончит?

— Ийи, тебе не терпится? — вопреки ожиданиям, Димант не рассердился, а, напротив, улыбнулся. Нагло приблизившись снова, он обнял её и ласково спросил, глядя прямо в глаза.

— Нет, — ответила Ан Нуаньнуань резко. Сердце её болезненно сжалось, но не от стыда или смущения из-за слов Диманта, а от страха — страха, что Фэнъинь всё поймёт неправильно.

Сейчас он будто потерял память: хотя она и была тем, кого он любил, для него она оставалась чужой. Поэтому она боялась, что он ошибётся в своих выводах.

Её ответ прозвучал чересчур резко. Лицо Диманта на миг окаменело. Он снова притянул её к себе и, пристально глядя в глаза, спросил:

— Ты точно не ревнуешь?

Под таким взглядом Ан Нуаньнуань не чувствовала вины, но в его глазах она прочитала опасность. Она поняла: если скажет «нет» ещё раз, последствия могут быть непредсказуемыми. Поэтому она замялась.

— Ийи, это тот самый человек, о котором ты всё время думаешь? — в этот момент неожиданно заговорил Фэнъинь, который всё это время молча стоял в стороне, наблюдая за происходящим.

— Фэн-да-гэ, ты что несёшь! — удивлённо обернулась она, но на лице её отразилось смущение и застенчивость.

— Ладно, ладно… Я сам виноват. Теперь, когда моя рана почти зажила, а ты позаботилась обо мне, мы квиты. Кто-то пришёл за тобой — ступай спокойно, — сказал Фэнъинь, стараясь говорить как заботливый старший брат.

— Ты разрушил дом моего спасителя — заплати за ущерб! — недовольно толкнула Диманта Ан Нуаньнуань.

— Хорошо, я всё возмещу. Только не злись на меня, — мягко ответил Димант, явно обрадованный их диалогом, и ласково погладил её.

Как только он договорил, один из его кровных слуг мгновенно понял намёк и выбежал из квартиры.

— Ийи, собери свои вещи, — снова заговорил Фэнъинь.

— Хорошо, — коротко ответила Ан Нуаньнуань и обратилась к Диманту: — Подожди меня в машине. Я соберусь.

— Ладно, я подожду в машине, — легко согласился Димант и действительно вышел, оставив двух слуг, чтобы помогли ей с багажом.

Поскольку за ней наблюдали, Ан Нуаньнуань не могла ничего сказать Фэнъиню. Она зашла в гостевую комнату и вышла лишь через полчаса с чемоданом. Оставленные слуги тут же подскочили, чтобы взять его у неё.

Тем временем другой слуга уже привёл мастера, который начал чинить дверь. Воспользовавшись моментом, Ан Нуаньнуань виновато сказала Фэнъиню:

— Прости, Фэн-да-гэ… чуть не разнесли твой дом.

— Он ведь беспокоится о тебе. Я не держу зла, — улыбнулся Фэнъинь. На самом деле внутри у него всё кипело от ярости: любимую женщину уводят у него на глазах, а он вынужден глотать эту обиду и делать вид, будто ему всё равно.

— А ещё… в холодильнике продуктов на два-три дня хватит. В аптечке пополнила все лекарства. Сам сможешь перевязываться? — спросила Ан Нуаньнуань, подыскивая повод задержаться, надеясь дождаться, пока починят дверь.

Димант явился слишком быстро — это вызывало подозрения. Барьер уничтожен, а Фэнъинь в таком состоянии вряд ли сумеет восстановить его. Поэтому она хотела остаться, пока дверь не починят, чтобы хоть немного обезопасить его.

— Рана почти зажила. Продукты куплю сам, когда кончатся. А перевязываться я и раньше умел — всё в порядке, — ответил Фэнъинь, понимая, что она тянет время. Он был тронут и играл свою роль, давая себе клятву скорее выздороветь и прийти за ней.

— Госпожа Ийи, нам пора, — наконец не выдержал один из слуг, державших её чемодан.

Понимая, что дальше тянуть нельзя — это вызовет подозрения, — Ан Нуаньнуань простилась:

— Фэн-да-гэ, я ухожу. Обязательно выздоравливай!

Она ещё раз напомнила ему об этом и вышла вслед за слугами.

Едва она села в машину, Димант прижал её к сиденью и закрыл ей рот поцелуем.

Его поцелуй был жгучим и безумным, полным жажды обладания. Ан Нуаньнуань инстинктивно захотела оттолкнуть его, но, подняв руку, в последний момент сдержалась. Её кулак медленно разжался и опустился.

— Не бойся. Он твой спаситель — с ним ничего не случится, — прошептал Димант, наконец отпуская её губы и прижимая к себе.

— Как у тебя получилось договориться о помолвке с Юйцзя? Ведь её серьёзно ранили ожерельем с кровавым камнем, да ещё и Фэн-да-гэ нанёс удар… Даже если она жива, вряд ли может встать с постели. Как вы можете помолвиться? — спросила Ан Нуаньнуань, опустив глаза и не глядя на него. Она лишь слегка кивнула и перевела разговор на другую тему.

— Ийи, поверь мне. Эта помолвка — временная мера. Если повезёт — месяц, если нет — не больше двух. После этого у нас с ней не останется никаких связей, — встревоженно пояснил Димант, упомянув Юйцзя.

На самом деле Ан Нуаньнуань было совершенно всё равно, что будет между ними. Она не стала отвечать и сменила тему:

— Старейшина Шариль уже вернулся?

— Вернулся к моей помолвке, — ответил Димант, глядя на квартиру, где уже чинили дверь. Он махнул водителю, давая сигнал трогаться, но в его глазах мелькнула тень.

— Кстати, как ты меня здесь нашёл? — спросила Ан Нуаньнуань. Его появление было слишком внезапным, и это её тревожило.

— С тех пор как ты исчезла, я отправил всех доступных кровных слуг на поиски. Сегодня они увидели тебя на улице и проследили за тобой, — ответил Димант, избегая её взгляда.

Ан Нуаньнуань прекрасно понимала, что он лжёт, но не стала разоблачать его. Вспомнились слова Фэнъиня: тот самый Майк, что ранил его, возможно, связан с кланом кровопийц, хотя доказательств пока нет.

Майк посмел ранить Фэнъиня… Этот счёт она обязательно с ним сведёт.

— Ийи, твои раны полностью зажили? — нарушил молчание Димант, пытаясь завязать разговор.

— Всё в порядке, — сухо ответила Ан Нуаньнуань, думая лишь о том, как бы поскорее выполнить своё задание и уйти от Диманта.

Её холодность разозлила его. Он сжал её подбородок и, заставив поднять голову, нахмурился:

— Так сильно скучаешь по этому Фэну?

— Ты что несёшь?! Сам скоро женишься на другой, твой дядя меня терпеть не может, да и половина двора только и ждёт, когда меня унизят! Мне радоваться, что ли?!

Боясь навредить Фэнъиню, Ан Нуаньнуань сердито оттолкнула Диманта, изображая ревнивую девушку, обиженную на помолвку.

Димант хотел лишь проверить её, но, увидев такую бурную реакцию, сам чуть не рассердился. Однако выражение её лица его позабавило.

— Слушай сюда. Я не из тех, кто готов мириться с унижениями. Если та, что пыталась меня убить, осмелится хоть раз дать мне почувствовать себя ниже её, выбирай: либо ты сам её убьёшь, либо я уйду.

Заметив, что Димант доволен её «ревностью», Ан Нуаньнуань внутренне перевела дух, но внешне продолжила капризничать.

Услышав, что она грозится уйти, Димант снова крепко обнял её. Слова угрозы уже подступили к горлу, но он проглотил их и вместо этого мягко сказал:

— Поверь мне. Человек, который не может ни говорить, ни двигаться, никогда не посмеет тебя обидеть. Но если такое всё же случится — я лично разделаюсь с ней.

— Это ты сказал! Если забудешь — пеняй на себя! — приподняв голову, Ан Нуаньнуань надула губки и ткнула пальцем ему в лоб, игриво пригрозив.

— Если забуду — накажи меня как хочешь, — Димант, никогда прежде не видевший её такой кокетливой, мгновенно забыл обо всём. Он крепко прижал её к себе и, приблизив губы к её уху, прошептал:

http://bllate.org/book/8203/757436