Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 206

Целый месяц она убивалась над талисманами, так и не сумев нарисовать ни одного, — а здесь они лежали целой стопкой. Ан Нуаньнуань не находила слов, чтобы выразить своё состояние. Взяв один из них — талисман «Подземный бег», — она с любопытством спросила Фэнъиня:

— Фэн-гэ, все эти талисманы против клана кровопийц, верно? А как их делают?

— Ты даже знаешь, что это талисманы? — удивлённо посмотрел на неё Фэнъинь. По её одежде он решил, что перед ним избалованная дочь богатой семьи, которую всю жизнь оберегали и опекали, поэтому тот факт, что она узнала талисманы, его поразил.

— Я видела, как ими пользуются. Кровопийцы очень их боятся, как и серебряного оружия, — уклончиво ответила Ан Нуаньнуань, придумав первое, что пришло в голову.

— Да, серебро и талисманы — главное оружие против кровопийц. Чтобы изготовить такие талисманы, нужны глубокие знания даосских заклинаний. Я сделаю их за тебя. Тебе лучше освоить что-нибудь более практичное! — Фэнъинь отобрал по одному экземпляру каждого талисмана, сложил их в чёрный футляр и протянул Ан Нуаньнуань.

Ан Нуаньнуань радостно приняла талисманы и бережно перебирала их пальцами. Её нынешнее тело было слабым и совершенно лишено врождённых способностей к магии, поэтому такой подарок казался ей настоящим спасением — гарантией выживания.

Увидев, насколько сильно она увлечена талисманами, Фэнъинь решил обучить её их применению. На самом деле, использование талисманов требовало лишь простых заклинаний и коротких формул, и Ан Нуаньнуань быстро освоила их — в основном благодаря уже имеющимся знаниям.

Фэнъинь же, ничего не подозревая, был поражён и восхищён: он считал её настоящим дарованием и не переставал хвалить.

— Фэн-гэ, я не так уж хороша, как вы говорите. Просто сегодня повезло... В следующий раз может и не получиться, — смущённо пробормотала Ан Нуаньнуань, чувствуя себя виноватой. В душе она твёрдо решила впредь скрывать свои истинные способности, чтобы не выдать себя.

— Не скромничай! Я в тебя верю. Продолжай тренироваться сама, а я схожу за материалами для новых талисманов, — Фэнъинь похлопал её по плечу и вышел.

Ан Нуаньнуань немного потренировалась одна, и к пяти часам вечера Фэнъинь всё ещё не вернулся. Она заглянула на кухню, осмотрела содержимое холодильника и, внезапно вдохновившись, достала ингредиенты и принялась готовить ужин.

Час спустя ужин был готов. Как раз в тот момент, когда она вынесла последние блюда на стол, дверь открылась — вошёл Фэнъинь с множеством пакетов.

— Сколько же ты всего накупил? — удивилась Ан Нуаньнуань, помогая ему разгрузить руки.

— Кроме материалов для талисманов, я купил тебе немного еды. Дети ведь любят сладости, — объяснил Фэнъинь, разуваясь. Когда он говорил с ней, на лице невольно появлялась тёплая улыбка — сам он этого не замечал.

— Фэн-гэ, вы такой добрый ко мне… — растроганно прошептала Ан Нуаньнуань, глядя на разнообразные лакомства: печенье, шоколад, конфеты на палочке и прочие вкусности.

— Как вкусно пахнет! Ты уже всё приготовила? — Фэнъинь вошёл в гостиную и, почувствовав аромат еды, удивился.

— Да! Я хотела поблагодарить вас за то, что приютили меня. Пусть вы сразу по возвращении сможете поесть горячего, — ответила она, ставя пакеты на журнальный столик и ведя его в столовую.

— Пахнет восхитительно! Наверняка и на вкус превосходно, — Фэнъинь сел за стол, и на его лице, обычно выражавшем либо холодную сосредоточенность, либо лёгкую улыбку, появилось настоящее предвкушение.

Ан Нуаньнуань улыбнулась и поспешила налить ему тарелку рыбного супа:

— Фэн-гэ, это мой самый лучший рецепт — рыбный суп. Попробуйте!

Фэнъинь принял тарелку, зачерпнул ложкой немного супа, осторожно дунул на него и отправил в рот. Затем замер.

Ан Нуаньнуань, увидев его оцепенение, заволновалась. Она ждала в напряжённом молчании, но Фэнъинь всё не отзывался. Наконец, не выдержав, она робко спросила:

— Фэн-гэ, как суп? Вкусный?

— Восхитительный! Лучший из всех, что я пробовал, — ответил Фэнъинь, стараясь скрыть шок в глазах и преувеличенно похвалив блюдо. Но внутри у него возникло странное чувство: почему этот суп пахнет точно так же, как тот, что готовил он сам?

Ан Нуаньнуань не упустила мелькнувшего в его взгляде изумления, но его слова явно не соответствовали эмоциям. Она надеялась распознать в нём Дуань Юйсюаня, но теперь снова засомневалась.

Тем временем в поместье Тодори царила полная неразбериха: Димант бросил всех слуг на поиски Ан Нуаньнуань. В клане Каппадокия, тем временем, после тяжёлого ранения единственной наследницы разгорелись внутренние интриги: боковые ветви семьи попытались свергнуть принца Сиса.

Ан Нуаньнуань же полностью забыла и о Диманте, и о своём задании. Проведя несколько дней в квартире, осваивая основы магии, она стала умолять Фэнъиня взять её с собой на задание.

С любым другим он бы без колебаний отказал, но перед Ан Нуаньнуань, особенно когда она смотрела на него умоляющими глазами, он не мог вымолвить «нет».

Как только стемнело, они вышли на охоту в места, где часто собирались кровопийцы.

Против обычных кровопийц-простолюдинов удобнее всего использовать серебряное оружие. Хотя у Ан Нуаньнуань был серебряный кинжал, подаренный Фэнъинем, он ни разу не дал ей возможности вступить в бой — всегда держал за спиной.

Только что они уничтожили нескольких кровопийц, выходивших ночью на охоту за людьми, и Фэнъинь уже собирался вести её дальше, как в конце переулка появились люди. Впереди шёл высокий, крепко сложенный молодой человек в чёрной кожаной куртке, с каштановыми волосами и глазами. Его лицо было ничем не примечательным.

Он с враждебностью уставился на Фэнъиня, а затем, заметив за его спиной Ан Нуаньнуань, с интересом перевёл на неё взгляд.

— Ого! У великого охотника Фэна появился милый маленький помощник? — насмешливо произнёс он.

Фэнъинь похолодел от ярости при виде того, как тот смотрел на Ан Нуаньнуань. От него исходила мощная угроза:

— Если дорожишь жизнью — убирайся немедленно.

Люди за спиной парня попятились от внезапной волны убийственного давления. Сам же он, хоть и испугался, всё же не хотел терять лицо. Однако, предпочтя позор жизни, рявкнул:

— Уходим!

Когда они скрылись из виду, Фэнъинь обернулся к Ан Нуаньнуань и с тревогой спросил:

— Ийи, ты не испугалась?

— Это тоже охотники на кровопийц? — покачала головой она и задала вопрос.

— Да, — кратко ответил Фэнъинь.

Затем он замялся, явно нервничая, и после паузы продолжил:

— Ты, наверное, удивлена, почему я так грубо обращаюсь с ними, хотя мы одной профессии?

Ан Нуаньнуань действительно недоумевала. Ей знакомый Дуань Юйсюань никогда не был таким холодным и жестоким.

Перед ней стоял человек, который убивал кровопийц без жалости — это ещё можно понять. Но почему он так же относится и к своим соратникам?

Она не успела придумать подходящее оправдание, как он сам заговорил первым, и она просто кивнула.

— Потому что я наполовину не человек, — серьёзно сказал Фэнъинь, положив руку ей на плечо.

— Ты боишься меня из-за этого? — робко спросил он, глядя на неё с тревогой и неуверенностью.

Ан Нуаньнуань сначала покачала головой, потом опустила глаза, помолчала и снова подняла на него взгляд:

— Какая у тебя вторая кровь? Кровопийца? Демона? Или оборотня?

— Оборотня. Мой отец — волк, — честно ответил Фэнъинь, не в силах солгать перед её чистыми голубыми глазами.

В этом мире кланы кровопийц, демонов и оборотней считались инородцами. Однако, в отличие от кровопийц и демонов, оборотни жили на своих землях и редко вторгались в человеческие владения. Тем не менее, люди объединяли их всех в одну категорию — жестоких чужаков.

Теперь Ан Нуаньнуань поняла, почему те охотники вели себя с Фэнъинем так вызывающе, но при этом боялись его: у него была кровь оборотня, и в бою он превосходил их всех.

— На самом деле, в каждом роде есть и хорошие, и плохие. Мы не должны судить о человеке по его происхождению, правда? — сказала она, опасаясь, что он сочтёт её предвзятой.

— Не надо меня утешать. Я уже привык, — ответил Фэнъинь, хотя внутри согласился с каждым её словом.

— Это не утешение, а правда. Происхождение не определяет, добр человек или зол, — настаивала она, внимательно наблюдая за каждой чертой его лица.

— Ладно, ты права, — сдался он под её пристальным взглядом.

Ан Нуаньнуань поняла, что он говорит искренне, и успокоилась. После этого они отправились дальше, уничтожили ещё нескольких кровопийц и вернулись домой.

На следующий день Ан Нуаньнуань пыталась самостоятельно изготовить талисман в мастерской. Услышав, как открылась дверь, она бросила недоделанную работу и вышла в гостиную, чтобы налить Фэнъиню воды. Когда он вышел из кухни, она протянула ему стакан.

— Спасибо, — улыбнулся он, сделал глоток и, усевшись на диван, сообщил:

— Сегодня, покупая продукты, услышал новость: через неделю ветвь Тодори и клан Каппадокия проведут церемонию помолвки между Димантом и наследницей Юйцзя.

Ан Нуаньнуань была поражена. Её не задело, что Димант, ещё недавно шептавший ей сладкие слова, теперь помолвлен с той, кто чуть не убила её. Она хорошо знала Диманта: внешне мягкий, на деле — властный и упрямый. Он никогда не подчинялся чужой воле и не позволял никому манипулировать собой.

Она была уверена: Димант не испытывает к Юйцзя ни капли симпатии. Даже если клан Каппадокия силён, он не стал бы соглашаться на брак из страха. Скорее, он выбрал бы радикальные методы, чтобы устранить тех, кто пытается им управлять.

Но почему тогда он вдруг решил жениться на Юйцзя? Ведь та, возможно, даже не жива: удар амулетом «Кровавый дух» плюс нож Фэнъиня — даже если она выжила, то сейчас лежит при смерти. Какая может быть помолвка?!

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил Фэнъинь, видя её потрясение. Подождав немного и не дождавшись ответа, он добавил:

— Ты ведь знаешь, в кого я тогда попал?

http://bllate.org/book/8203/757434