Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 127

На следующий день Дуань Юйсюань, как обычно, отправился вместе с Ло Мусей уничтожать зомби. Едва они скрылись из виду, как Ду Ханьсюань пришёл искать Ло Мусю. Он случайно заметил Дуаня Юйсюаня, сидевшего в машине, и его лицо исказилось. Бросив короткое поручение мужчине средних лет на посту охраны базы — передать сообщение Янь Цзыюю, — он тут же последовал за автомобилем Ло Муси на безопасном расстоянии.

Машина ехала больше часа и наконец въехала в полуразрушенный жилой квартал. Дуань Юйсюань вышел вслед за остальными, и отряд автоматически разделился на четвёрки для прочёсывания территории.

Прошло уже почти два месяца с начала апокалипсиса, и живых людей практически не осталось, однако в таких кварталах обычно скапливалось особенно много зомби.

Дуань Юйсюань, разумеется, оказался в одной группе с Ло Мусей и ещё тремя её доверенными людьми. Этот район представлял собой жилой комплекс среднего класса с довольно обширной территорией.

Едва четыре других группы отделились от отряда Ло Муси, как на них напали Чжан Сяоин и её трое спутников, заранее затаившиеся в квартале.

Притворившись обычными жильцами, запертыми в домах с самого начала катастрофы, они без труда влились в состав патруля и незаметно вывели из строя первую четвёрку, после чего двинулись к следующей цели.

Тем временем Дуань Юйсюань, войдя вместе с Ло Мусей в один из жилых домов, внезапно нанёс точечный удар, парализовав её точки. Затем он молниеносно обездвижил и троих её соратников, после чего выпустил Ан Нуаньнуань из своего пространственного хранилища.

Ло Муся, не в силах пошевелиться, с изумлением уставилась на внезапно появившуюся Ан Нуаньнуань, а затем перевела взгляд на Дуаня Юйсюаня:

— Ты тоже обладатель пространственного хранилища?

— Говори, — холодно произнесла Ан Нуаньнуань, засунув руку в карман брюк и подойдя к Ло Мусе. Она лёгким движением похлопала ту по плечу, словно вежливо интересуясь: — Как именно вы с Ду Ханьсюанем решили меня подставить?

— Грязная шлюха! Не смей ко мне прикасаться!

— Ло Муся…

Несмотря на невозможность двигаться, Ло Муся, глядя на это ослепительно красивое лицо Ан Нуаньнуань, чувствовала лишь раздражение и ярость, и оскорбления сами слетали с её языка.

Оскорбления в адрес любимой женщины были для Дуаня Юйсюаня совершенно неприемлемы. Услышав слова Ло Муси, он тут же побледнел от гнева и собрался применить свою металлическую способность, чтобы проучить наглеца, но Ан Нуаньнуань остановила его.

— Ты мой. Держись от неё подальше. Этой женщиной займусь я сама, — бросила она Дуаню Юйсюаню с лёгким упрёком, загородив собой Ло Мусю.

Эти четыре слова — «Ты мой» — мгновенно рассеяли тучи на лице Дуаня Юйсюаня. Его выражение стало светлым и радостным, и он послушно кивнул, даже не дожидаясь, пока Ан Нуаньнуань оттолкнёт его — сам отступил на несколько шагов назад.

Удовлетворённая его послушанием, Ан Нуаньнуань одобрительно улыбнулась и повернулась к Ло Мусе. Из пространственного хранилища она достала бутылку воды, открыла крышку, но пить не стала. Вместо этого, глядя на Ло Мусю, она мягко улыбнулась:

— Ты ведь прошла специальную подготовку спецназа. Психологическая устойчивость у тебя должна быть железной. Интересно, сколько ты продержишься под пытками, когда каждая секунда будет хуже смерти?

— Что ты задумала? — Ло Муся насторожилась, увидев зловещую улыбку на этом прекрасном лице. Её черты заострились, и она гневно бросила вопрос.

Отсутствие страха на лице Ло Муси не удивило Ан Нуаньнуань и не разочаровало её. Ведь Ло Муся — бывший спецназовец, а значит, обладает стальным характером и никогда не отступит перед трудностями. Такой образ героя, в общем-то, весьма привлекателен.

Но эта женщина осмелилась вызвать её гнев. И раз уж Ло Муся верит в закон силы, то Ан Нуаньнуань собиралась растоптать эту веру в прах.

Не отвечая на вопрос, Ан Нуаньнуань вылила немного воды себе на ладонь, а остаток бросила Дуаню Юйсюаню.

Затем, направив поток внутренней энергии, она превратила воду в тонкий лёд и ввела его в ключевые точки Ло Муси, одновременно снимая паралич.

Как только тело снова подчинилось, Ло Муся немедленно нанесла мощный боковой удар ногой в сторону поясницы Ан Нуаньнуань.

В оригинальной истории упоминалось, что боевые навыки этой женщины исключительны. Однако Ан Нуаньнуань тоже не была новичком: в прошлом она была ректором военной академии и лично создала программу подготовки спецназа. Поэтому в бою она была уверена в своём превосходстве над Ло Мусей.

Ан Нуаньнуань даже не собиралась уклоняться от удара. Одной рукой она резко схватила Ло Мусю за лодыжку и легко остановила атаку.

Ло Муся не ожидала, что её противница сможет одной рукой заблокировать такой удар. Хотя она и была потрясена, но не растерялась: в другой руке она уже сжимала кинжал и всем телом ринулась вперёд, направляя острие прямо в сердце Ан Нуаньнуань.

В такой ситуации большинство людей либо уклонились бы, либо попытались бы перехватить руку с оружием. Ан Нуаньнуань действительно перехватила запястье Ло Муси, но почти в тот же миг вторая рука Ло Муси выстрелила метательным ножом из рукава прямо в шею Ан Нуаньнуань.

Этот неожиданный приём в рукопашном бою был её фирменным ходом и обычно срабатывал безотказно. Однако в глазах Ан Нуаньнуань он выглядел примитивным. Сначала она раздробила Ло Мусе лодыжку, а затем, не теряя времени, перехватила и вторую руку с ножом.

На этот раз в её ладони сконденсировалась внутренняя энергия, и одним резким движением она раздробила запястье Ло Муси.

Бросив Ло Мусю на пол, словно мешок с мусором, Ан Нуаньнуань с отвращением отряхнула руки:

— И это всё, на что ты способна? Осмеливаешься выставлять напоказ такие жалкие трюки передо мной?

Боль в запястье и лодыжке была лишь началом. Упав на пол, Ло Муся вдруг почувствовала, как внутри неё будто тысячи муравьёв начали грызть плоть и вгрызаться в кости. Это было одновременно невыносимо зудящее и мучительно болезненное ощущение, причём страдания нарастали волнами, каждая сильнее предыдущей.

Едва она пережила первую волну пыток, как тут же нахлынула вторая — вдвое сильнее.

Глядя, как обычная героиня Ло Муся, стиснув зубы до крови, корчится на полу в агонии, Ан Нуаньнуань с удовлетворением улыбнулась.

— От неё руки грязные стали. Давай-ка хорошенько вымоем их, — сказал Дуань Юйсюань, подходя к Ан Нуаньнуань с бутылкой минеральной воды, в которой ещё оставалось больше половины.

Ан Нуаньнуань протянула руку, и в тот самый момент, когда вода из бутылки коснулась её ладони, в помещение ворвались Ду Ханьсюань, Янь Цзыюй и целая толпа людей.

С ними же появилась и Нань Лэуу.

Увидев такую компанию, Ан Нуаньнуань взяла у Дуаня Юйсюаня бутылку с водой и насмешливо улыбнулась:

— Пришли все, кто должен был прийти, и те, кому здесь не место. Раз уж собрались, давайте решим всё раз и навсегда. Как думаешь?

Она, конечно, обращалась к Дуаню Юйсюаню, но её решение уже было принято независимо от его ответа.

— Делай, что считаешь нужным. Я всегда буду тебя поддерживать, — Дуань Юйсюань теперь полностью превратился в преданного мужа, готового безоговорочно выполнять любое желание своей жены.

— Тогда схвати Нань Лэуу. Я приготовила для неё особый финал, — тихо сказала Ан Нуаньнуань Дуаню Юйсюаню, после чего перевела взгляд на Ду Ханьсюаня.

Ду Ханьсюань сегодня тоже должен умереть. Не только за то, что он сговорился с Ло Мусей, чтобы подставить её, но и за старые долги перед первоначальной хозяйкой этого тела. Раз уж появились и новые, и старые счёты, пора свести их все сразу.

Первоначальная хозяйка тела, Хуа Синьюэ, знала лишь, что её предала лучшая подруга Нань Лэуу. Но Ду Ханьсюань тогда прекрасно понимал, что Хуа Синьюэ была всего лишь пешкой, а настоящей интриганкой была Нань Лэуу. Просто Нань Лэуу ещё могла пригодиться, да и Ду Ханьсюань хотел произвести впечатление на Ло Мусю, поэтому и согласился подставить Хуа Синьюэ, чтобы закрыть дело покушения на Ло Мусю.

— Муся, что с тобой? — Янь Цзыюй, увидев Ло Мусю, корчащуюся на полу, но упрямо не издающую ни звука, бросился к ней и обеспокоенно обнял.

— Не волнуйтесь, молодой господин Янь, — равнодушно ответила Ан Нуаньнуань. — Ло Муся не умрёт. Просто проходит испытание, где невозможно ни жить, ни умереть.

Затем она перевела взгляд на Ду Ханьсюаня:

— Господин Ду, разве вы не умерли от болезни? Каким образом оказались здесь?

Её тон звучал насмешливо и игриво.

— А вы-то как здесь очутились? — Ду Ханьсюань был не менее ошеломлён. Он ведь ничего не слышал о том, что эта женщина тоже прибыла сюда. Как она вообще сюда попала?

— Разумеется, чтобы убить вас. Иначе зачем мне здесь быть? — Ан Нуаньнуань сделала шаг вперёд и вылила немного воды себе на ладонь.

Дуань Юйсюань вовремя принял у неё бутылку с водой и молча наблюдал, как она играет со льдом.

— Убить меня? Госпожа Хуа, между нами, должно быть, какое-то недоразумение? — Лицо Ду Ханьсюаня вытянулось, он попытался сохранить вежливую улыбку, но при этом начал медленно пятиться назад, ища возможность скрыться.

Ан Нуаньнуань, глядя на тонкий лёд, образовавшийся на её ладони, усмехнулась:

— Господин Ду, разве вы сами не знаете, что натворили?

С этими словами она направила внутреннюю энергию и ввела ледяной Символ Жизни и Смерти в тело Ду Ханьсюаня.

В тот же миг Дуань Юйсюань применил лёгкие шаги: его фигура мелькнула, и прежде чем окружающие успели опомниться, он уже стоял рядом с Ан Нуаньнуань, держа за шиворот Нань Лэуу.

— Хуа Синьюэ! Что ты со мной сделала?! — Ду Ханьсюань в панике ощупывал себя, чувствуя, как что-то ледяное проникает внутрь.

— Раз ты сговорился с Ло Мусей, чтобы меня подставить, то и мучения будете терпеть вместе. Партнёры должны делить и беды, и радости, — сказала Ан Нуаньнуань.

Хотя она и не знала деталей их плана, но факт сговора был очевиден. А подробности ей сейчас были совершенно безразличны — раз уж всё уже решено, какие могут быть интриги?

— Нет! Вы ошибаетесь! Я ничего не делал! У меня нет никаких отношений с Ло Мусей! — закричал Ду Ханьсюань, чувствуя, как Символ Жизни и Смерти начинает действовать. Он судорожно обхватил себя руками, пытаясь сдержать нарастающую боль и оправдываясь.

— Совершил — так совершил. Так боишься смерти? Да ты просто не мужчина! — резко оборвала его Ло Муся, которая к этому моменту, несмотря на боль, поднялась на ноги и стояла, опираясь на Янь Цзыюя.

Ан Нуаньнуань с удивлением посмотрела на неё. Ранее она говорила себе: «Вот оно, могущество ауры протагониста! Даже Символ Жизни и Смерти можно подавить!» Такая степень невероятной силы вызывала уважение.

— Хуа Синьюэ! Ты умеешь только пользоваться этими подлыми, ядовитыми штучками? Если у тебя есть хоть капля чести, сразись со мной честно! — гордо бросила Ло Муся, сделав пару шагов вперёд.

Ан Нуаньнуань только сейчас поняла, насколько эта женщина лицемерна. Сама она постоянно применяет подлые приёмы, но называет это «честной борьбой». А стоит другому использовать аналогичные методы — сразу кричит о «низости» и «подлости».

— Сразиться? — Ан Нуаньнуань будто услышала самый смешной анекдот. Она повторила эти три слова с издёвкой, а затем бросила взгляд на уже полностью восстановленные запястье и лодыжку Ло Муси и насмешливо произнесла: — Твоя способность исцеления может подавлять эту боль лишь ограниченное время. Разве ты забыла, что энергия способностей не бесконечна?

— Для того, чтобы убить тебя, её более чем достаточно, — провоцировала Ло Муся. Даже если ей суждено умереть, она потащит за собой эту мерзкую женщину.

— Но мне сейчас не хочется с тобой играть, — спокойно сказала Ан Нуаньнуань и развернулась, собираясь уйти.

Однако Ло Муся вдруг вырвала пистолет у Янь Цзыюя и направила его на Ан Нуаньнуань.

Дуань Юйсюань мгновенно среагировал: применив психическую способность, он заставил Ло Мусю повернуть ствол на Янь Цзыюя. Раздался выстрел, и на лице Янь Цзыюя застыло выражение крайнего изумления, прежде чем он безжизненно рухнул на пол.

Ду Ханьсюань и Ло Муся обречены — вопрос лишь во времени. Здесь всё уже решено. Ан Нуаньнуань взяла у Дуаня Юйсюаня Нань Лэуу, схватила её за воротник и вывела из здания.

http://bllate.org/book/8203/757355