Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 124

Дядя Ци, поднявшийся вслед за ним на второй этаж, заметил, что Ду Тин колеблется, и тихо напомнил ему. Он видел, как росли оба молодых господина, и по взгляду второго господина на госпожу Хуа прекрасно понимал, как сильно тот её любит. Сейчас же представился отличный шанс, и дядя Ци боялся, что второй господин его упустит.

— Да ведь они вчера вечером поссорились! Это видели ты, я и все слуги виллы — разве это могло мне присниться?

Услышав слова дяди Ци, Ду Тин отбросил последние сомнения, отправил старика восвояси и постучал в дверь.

В комнате Ан Нуаньнуань услышала стук, сосредоточилась и с помощью волшебного зеркала Семи Цветов создала у входа иллюзорный портал. Затем она спрятала зеркало и подошла открыть дверь.

— Господин Ду, вы меня искали?

— Госпожа Хуа, я слышал от дяди Ци, что господин Сикун уехал… Вы… в порядке? — Как только дверь открылась, Ду Тин увидел покрасневшие от слёз глаза Ан Нуаньнуань и с болью в голосе спросил, глядя на неё с сочувствием.

Услышав упоминание Дуань Юйсюаня, глаза Ан Нуаньнуань тут же наполнились слезами, но она упрямо сдержала их и, резко повернувшись, шагнула в иллюзию.

Ду Тин, обеспокоенный её состоянием, последовал за ней в комнату и без малейшей настороженности вошёл в ловушку иллюзорного мира.

Ан Нуаньнуань, заманив Ду Тина в иллюзию, тут же стала невидимой.

Внутри иллюзии Ду Тин, движимый сильным желанием быть рядом с Ан Нуаньнуань, увидел сидящую у кровати красавицу, беззвучно плачущую.

— Слёзы вам не к лицу, госпожа Хуа. Вы должны каждый день радоваться и быть окружены заботой, — сказал он, подходя ближе и протягивая ей салфетку.

Кукла, созданная иллюзией под управлением Ан Нуаньнуань, взяла салфетку и тихо поблагодарила:

— Спасибо вам, господин Ду.

Вытерев слёзы, кукла встала, повернулась к Ду Тину лицом и с решительным выражением произнесла:

— Господин Ду, я хочу переехать в другую комнату и заняться чем-нибудь полезным. Не могли бы вы помочь?

— Мне будет очень приятно помочь вам. У меня как раз нет секретаря — не согласитесь ли?

На этот раз Ду Тин мгновенно сообразил и ухватился за шанс, чтобы держать её рядом.

— Конечно, согласна! Большое спасибо, господин Ду, — ответила кукла, и на её лице снова заиграла улыбка. От радости она даже обняла Ду Тина.

Неожиданная удача ошеломила Ду Тина — он буквально остолбенел. Пока он приходил в себя, кукла уже отстранилась.

— Простите… Я… Я просто так обрадовалась… Я не хотела вас смущать…

На щеках куклы заиграли румяна, и она неловко спешила оправдаться — выглядело это особенно мило.

— Я бы хотел, чтобы вы «смущали» меня почаще, — вырвалось у Ду Тина прежде, чем он успел подумать. Осознав свою оплошность, он тут же поправился: — Нет, я просто пошутил, не обижайтесь!

— Ничего подобного, мне уже гораздо лучше. Спасибо вам, — ответила кукла с застенчивой улыбкой.

— Завтрак готов, спустимся вместе? — Взглянув на её смущённое лицо, Ду Тин понял, что ещё немного — и скажет ещё больше глупостей, поэтому поспешил найти повод уйти.

— Идите вперёд, я переоденусь в удобную одежду. После завтрака сразу поеду с вами на военную базу, — сказала кукла, глядя на своё платье.

На военную базу действительно не следовало ходить в юбке. К тому же фигура у неё была столь соблазнительной, что даже просто силуэт вызывал зависть у других мужчин. Ду Тин этого не выносил, но ничего не сказал и молча развернулся, чтобы выйти.

Как только он покинул комнату, иллюзия исчезла. Ду Тин этого даже не заметил и с отличным настроением направился в столовую.

Ан Нуаньнуань достала из пространственного хранилища камуфляжную форму, переоделась и тоже спустилась в столовую. Чжан Сяоин уже сидела там, выглядя совершенно без аппетита.

Ан Нуаньнуань села рядом и легонько похлопала подругу по руке:

— Ешь завтрак. Не думай ни о чём лишнем. Я не из тех, кто не может жить без кого-то.

Увидев, что с Ан Нуаньнуань всё в порядке, Чжан Сяоин перевела дух и наконец смогла есть.

После завтрака Ду Тин с радостью согласился взять Чжан Сяоин с собой на военную базу по просьбе Ан Нуаньнуань.

Военная база располагалась на юге города Синьган. Вокруг неё были установлены многочисленные контрольно-пропускные пункты. Пройдя через все проверки, Ан Нуаньнуань наконец добралась до центра базы — кабинета главнокомандующего.

Рядом с кабинетом Ду Тина находилась секретарская комната. Он провёл Ан Нуаньнуань и Чжан Сяоин туда, а затем лично показал им различные участки базы.

Когда они вышли с тренировочного полигона и собирались возвращаться в офис, к ним быстро подошёл стройный молодой лейтенант. Он отдал честь Ду Тину и доложил:

— Генерал Ду, от базы Янь всё ещё нет вестей, а у нас на базе закончился рис. Что делать?

— А мука осталась? Если нет риса, пока используйте муку. Думаю, уже через день-два от базы Янь придёт сообщение, — ответил Ду Тин, нахмурившись.

— Сколько людей у вас на базе и какой ежедневный расход продовольствия? — вмешалась Ан Нуаньнуань. Сейчас был идеальный момент, чтобы заручиться поддержкой.

— До недавнего времени у нас было сто тысяч военнослужащих, но после инцидента месяц назад осталось меньше десяти тысяч. Ежедневное потребление еды…

— Поняла. Я могу обеспечить вас продовольствием на десять дней. Где склад?

Ан Нуаньнуань не дала лейтенанту договорить и решительно прервала его. Такая прямолинейность и щедрость заставили молодого офицера удивлённо посмотреть на неё дважды.

Он считал её обычной «вазой», но теперь понял, что ошибался в суждениях. Его отношение сразу стало уважительным:

— Сюда, пожалуйста.

Молодой лейтенант привёл их на склад. Ан Нуаньнуань сосредоточилась — и сотни мешков риса и муки по сто цзинь каждый, а также пятьсот ящиков с лапшой быстрого приготовления заполнили пустое помещение.

Лейтенант с изумлением смотрел на внезапно наполненный склад:

— Не ожидал, что госпожа Хуа — носитель пространственной способности! Огромное спасибо вам!

— Не стоит благодарности. Еда предназначена для того, чтобы утолять голод. Рада помочь, — улыбнулась Ан Нуаньнуань и последовала за Ду Тином.

— Сяоин, пока вернись в секретарскую, — сказал Ду Тин, как только они вернулись в офис, и, отправив подругу, повернулся к Ан Нуаньнуань: — Синьюэ, есть кое-что, что я больше не могу скрывать от тебя.

Его лицо исказилось от внутренней борьбы, но после её щедрого поступка с продовольствием он не мог дальше лгать.

— Обманываешь? Так скажи, в чём именно ты меня обманул? — тон Ан Нуаньнуань стал ледяным, взгляд — пронизывающим.

— Я… люблю тебя, — вырвалось у Ду Тина, когда он встретился с её холодными глазами. В последний момент он струсил и вместо признания в заговоре с Ду Ханьсюанем признался в чувствах, боясь потерять шанс навсегда.

Ан Нуаньнуань не ожидала такого поворота. Она хотела выведать планы Ду Тина и его брата, а холодное выражение лица было лишь частью игры. Но он оказался таким трусом, что испугался одного лишь взгляда.

Хотя внутри она была удивлена, внешне эмоции не проявились. Благодаря своему актёрскому таланту она мгновенно изобразила шок, смущение и застенчивость.

— Что вы такое говорите! — пробормотала она и, смутившись, попыталась уйти.

— Я не шучу! С первой встречи на заправке я влюбился в вас. Раньше вы были с Сыкуном Мином, и я прятал свои чувства в сердце. Но теперь вы расстались с ним… Дайте мне шанс, Синьюэ! — Ду Тин сделал несколько быстрых шагов и загородил ей путь, выплеснув всё, что накопилось.

— Я только что рассталась с Сыкуном Мином… Мне сейчас не до этого. Простите, — ответила Ан Нуаньнуань, опустив глаза с грустным видом.

— Сыкун Мин никогда не уважал вас! Он всё контролировал, вмешивался во всё! Вы — человек, а не его собственность! Когда вы были вместе, я чувствовал, что вам не было по-настоящему хорошо! — воскликнул Ду Тин, отчаянно пытаясь убедить её.

Отношение Дуань Юйсюаня к Ан Нуаньнуань и правда отличалось крайней собственнической одержимостью, которую она намеренно преувеличила, чтобы у Ду Тина сложилось ложное впечатление.

— Простите, мне правда не до этого сейчас, — повторила Ан Нуаньнуань, опустив голову, и сделала шаг к выходу. Проходя мимо Ду Тина, она незаметно втянула его в иллюзию.

— Я не могу вас отпустить! Если вы уйдёте сейчас, у меня больше не будет ни единого шанса! — опомнившись, Ду Тин схватил её за запястье и прижал к двери.

Ан Нуаньнуань сосредоточилась и заставила куклу, оказавшуюся в его объятиях, сопротивляться:

— Отпустите меня немедленно!

Но Ду Тин, увидев её испуганное и рассерженное лицо, не разозлился, а, напротив, увлёкся ещё больше. Его взгляд невольно упал на её алые губы, и он, не раздумывая, поцеловал её.

Сначала кукла сопротивлялась, но постепенно её движения ослабли, переходя от сопротивления к покорности, а затем — к застенчивому ответу на поцелуй.

Наконец добравшись до желанной женщины, Ду Тин, естественно, захотел большего. Он поднял куклу на руки и отнёс в комнату отдыха. Ан Нуаньнуань, наблюдая за закрывающейся дверью, расширила иллюзию, охватив ею всю базу, а затем, став невидимой, направилась в секретарскую.

Там Чжан Сяоин сидела в состоянии полного шока и оцепенения.

Ан Нуаньнуань подошла и легонько похлопала её по плечу:

— Ты сейчас в иллюзии. Это твой двойник.

— В иллюзии? — наконец пришла в себя Чжан Сяоин, но всё ещё дрожала от волнения. — Как здесь появилась иллюзия? Откуда она?

— Я её создала. Сейчас не время объяснять. Быстро за мной! — Ан Нуаньнуань схватила её за руку и вывела из иллюзии.

Они вышли за пределы базы, где Дуань Юйсюань уже ждал у семиместного минивэна, не сводя глаз с выхода.

Увидев Ан Нуаньнуань, он наконец улыбнулся и быстро подошёл к ней:

— Всё прошло успешно?

— Отлично. Едем прямо на базу Янь, — кивнула она и торопливо усадила его в машину.

Тем временем в самом центре базы Янь молодой мужчина с поразительно красивыми чертами лица просматривал документы.

В этот момент раздался стук в дверь. Он даже не поднял головы:

— Входите.

Дверь открылась. Нань Лэуу в джинсах и белой рубашке вошла с термосом в руках.

— Молодой господин Янь, Муся велела принести вам обед. Ешьте, пока горячее, — мягко и обворожительно произнесла она, ставя термос на стол.

— Спасибо, госпожа Нань, — отложил документы Янь Цзыюй и вежливо поблагодарил.

— Не за что. Муся спасла мне жизнь, и раз она занята, поручив мне заботиться о вас, я сделаю всё возможное, чтобы оправдать её доверие, — с обаятельной улыбкой ответила Нань Лэуу.

Она использовала Ло Мусю как предлог, зная, что Янь Цзыюй не откажет в её внимании. Этот мужчина ничуть не уступал Ду Ханьсюаню, а главное — здесь никто не знал о её прошлом. Здесь она могла начать всё с чистого листа, и Янь Цзыюй становился её новой целью.

http://bllate.org/book/8203/757352