Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 121

— Попробуй. Раз уж дошли досюда, смысла отступать нет, — сказала она, подтащив стул, стоявший рядом. Не обращая внимания на слой пыли, покрывавший сиденье, Ан Нуаньнуань уселась и начала быстро печатать. На экране компьютера код мелькал, появляясь и исчезая.

Чжан Сяоин и Дин Сяожяй пристально смотрели несколько минут, но вскоре у них закружилась голова, и они вынуждены были отвести глаза. Только Ан Нуаньнуань оставалась совершенно невозмутимой.

Примерно через десять минут на её лице заиграла победная улыбка. Нажав клавишу Enter, она заставила весь код исчезнуть — экран погрузился во тьму. Спустя секунд десять он снова загорелся. Ан Нуаньнуань ввела взломанный пароль и успешно вошла в систему.

Отключив все ограничения на доступ к складским воротам, она выключила компьютер и повела Чжан Сяоин с Дин Сяожяем из системной комнаты.

Однако, когда она радостно вернулась во двор, её встретило крайне неприятное зрелище.

Высокая женщина с хвостом, одетая в чёрную короткую кожаную куртку и обтягивающие кожаные брюки, внезапно бросилась обнимать Дуань Юйсюаня.

Ан Нуаньнуань нахмурилась. Почти в тот же миг Дуань Юйсюань с явным недовольством оттолкнул женщину.

Он что-то сказал ей, но расстояние было слишком велико, чтобы Ан Нуаньнуань могла разобрать слова. В этот момент женщина обернулась и пристально, с оценкой, уставилась на неё.

— Синьюэ, всё прошло хорошо? — спросил Дуань Юйсюань, заметив Ан Нуаньнуань сразу после того, как отстранил незнакомку. Он шагнул к ней, и на лице его читалось беспокойство.

Ан Нуаньнуань лишь кивнула и, миновав Дуань Юйсюаня, подошла прямо к женщине.

С близкого расстояния стало ясно: внешность этой женщины можно было назвать лишь красивой — даже Нань Лэуу выглядела лучше. По её наряду Ан Нуаньнуань уже примерно догадалась, кто перед ней: главная героиня этого мира — Ло Муся.

— Амин, кто это? Кажется, ты её знаешь, — сказала Ан Нуаньнуань, не скрывая своего пристального взгляда. По росту она ничуть не уступала Ло Муся.

— Здравствуйте, я Ло Муся, старый напарник Сыкуна, — представилась та, протянув руку. Её манеры выдавали решительность и открытость.

— Очень приятно. Я Хуа Синьюэ, жена Сыкуна Миня, — ответила Ан Нуаньнуань, пожав протянутую руку и намеренно подчеркнув свой статус супруги, словно бросая вызов.

На самом деле она так сказала, чтобы проверить Ло Муся. Женская интуиция редко подводит, и на этот раз она действительно уловила нечто тревожное.

Лицо Ло Муся при этих словах осталось безупречно спокойным, но она чуть сильнее сжала руку Ан Нуаньнуань. Это было почти незаметно, однако Ан Нуаньнуань была слишком чуткой, чтобы этого не почувствовать.

«Настоящая главная героиня, — подумала она. — Самоконтроль на высоте».

Отпустив руку Ло Муся, Ан Нуаньнуань первой заговорила:

— Госпожа Ло, вы тоже просто проходите мимо и планируете переночевать здесь?

— Да, здесь условия гораздо лучше, чем в других местах, — ответила Ло Муся, на мгновение блеснув глазами.

Было очевидно: она плохо лжёт. Раз она не сказала правду, значит, у неё есть иные цели — скорее всего, она тоже охотится за запасами продовольствия на этом складе.

— В любом случае, места здесь много. Будем считать, что мы друг другу не мешаем, — сказала Ан Нуаньнуань. В оригинальном сюжете Ло Муся была влюблена в главного героя Янь Цзыюй, так почему теперь она проявляет интерес к Сыкуну Миню, персонажу, которого в каноне вообще не существовало?

Ло Муся не сразу ответила, а сначала посмотрела на реакцию Дуань Юйсюаня. Тот молча сжимал губы, лицо его было холодным, но взгляд, полный нежности и глубокой привязанности, был устремлён только на эту чересчур эффектную женщину — будто Ло Муся для него вовсе не существовала.

Внутри у неё всё сжалось от обиды и ревности, но она не позволила эмоциям вырваться наружу. Улыбнувшись, она произнесла:

— Госпожа Хуа, вы говорите так, будто между нами чужие люди. Я и Сыкун — давние напарники. При нашей дружбе я никогда не причиню ему вреда. А раз вы его друзья, то и мои тоже. Мы должны помогать друг другу.

— «Лиса», мой старый напарник погиб ещё в той миссии. Ты ошиблась в определении, — вмешался Дуань Юйсюань, почувствовавший в словах Ло Муся скрытые чувства к Сыкуну Миню. Он не собирался допускать, чтобы эта женщина вмешалась в их отношения с Ан Нуаньнуань.

К тому же, по воспоминаниям оригинального владельца тела, Ло Муся была для него всего лишь знакомой по имени — они лишь раз выполняли задание вместе и почти не разговаривали.

«Лиса» — так звали Ло Муся в организации. Они оба прошли отбор в один поток спецподготовки и три-четыре года служили в одной группе. Она всегда считала, что их связывает нечто большее, чем просто партнёрство, но теперь получила жестокий удар, оказавшись в крайне неловком положении.

— Ладно, хватит стоять! Расчистите место и готовьтесь ночевать здесь, — сказал Дуань Юйсюань, не обращая внимания на смущение Ло Муся. Он чётко обозначил дистанцию и приказал всем заняться устройством лагеря.

Получив такой отказ, Ло Муся не уехала, как можно было ожидать. Вместо этого она быстро взяла себя в руки и велела своим людям расчистить участок неподалёку от места, где расположились Ан Нуаньнуань и её компания.

— Госпожа Хуа, неужели вам так и не удалось взломать пароль от складских ворот? — Ду Ханьсюань всё ещё думал о продовольствии на складе. Он не верил, что Ло Муся просто случайно оказалась здесь, и, воспользовавшись моментом, подошёл к Ан Нуаньнуань и тихо спросил.

— Если я, Хуа Синьюэ, берусь за дело, оно всегда завершается успешно. Просто теперь здесь появилась ещё одна группа людей с неясными намерениями. Лучше пока понаблюдать, — ответила Ан Нуаньнуань, не скрывая, что пароль уже взломан. С таким количеством продовольствия Ду Ханьсюаню не удастся всё прибрать к рукам — у него просто нет на это сил. Поэтому она не боялась раскрыть ему эту информацию.

Ду Ханьсюань, который до этого колебался, теперь окончательно определился: если уж выбирать, пусть лучше продовольствие достанется этой женщине — потом всегда можно будет заставить её «вернуть».

Тем временем Ло Муся, закончив установку палаток, велела своим людям принести с большого грузовика огромный котёл. Затем она бросила взгляд на лагерь Ан Нуаньнуань и, заметив, что все наблюдают за ней, на мгновение замерла. После чего из своего пространственного хранилища она достала рис и мясные консервы.

Пространственное хранилище у обладателя способности представляет собой пустую комнату небольшого размера. В нём можно хранить только сухие продукты; свежее мясо или овощи там не сохранятся.

Ан Нуаньнуань и Дуань Юйсюань были «фальшивыми» обладателями пространственной способности: у них имелись магические артефакты с пространствами, которые по своей сути являлись целыми маленькими мирами — совсем не то, что у Ло Муся.

Выставляя напоказ своё пространственное хранилище перед всеми, Ло Муся лишь демонстрировала неуместное самолюбование.

Ан Нуаньнуань заранее знала из сюжета, что Ло Муся обладает двойной способностью — пространственной и целительской. Пространственное хранилище её не интересовало, но целительская способность вызывала живой интерес.

Из рассказов Дуань Юйсюаня она знала, что психическая, пространственная и целительская способности — одни из самых редких. Среди сотни обладателей способностей в лучшем случае встретится один с такой редкой силой.

«Главгеройский аврора действительно мощная штука», — подумала Ан Нуаньнуань, немного задумавшись. В этот момент Дуань Юйсюань взял её за руку и увёл в сторону.

Ло Муся, наблюдая, как пара исчезает, держась за руки, не смогла сохранить спокойствие. Но она не могла последовать за ними, поэтому немного побродила в рассеянности, а затем, будто решив сходить в туалет, направилась в противоположную от них сторону.

Обойдя один из складов, она использовала его как укрытие, сделала большой крюк и незаметно добралась до системной комнаты. Увидев, что дверь приоткрыта, Ло Муся забыла обо всех правилах приличия и осторожно подкралась к щели. Заглянув внутрь, она увидела, как двое страстно целуются, полностью поглощённые друг другом.

Знать о чужих отношениях и видеть их собственными глазами — совершенно разные вещи. Увидев, как любимый мужчина страстно целует другую женщину, даже самая терпеливая не смогла бы сдержать ревность.

Дуань Юйсюань наконец оторвался от губ Ан Нуаньнуань и, прижавшись лбом к её лбу, тихо произнёс:

— Спасибо, что веришь мне.

Он отвёл её в сторону именно для того, чтобы объяснить свои отношения с Ло Муся. Закончив объяснение, он ожидал вопросов, но Ан Нуаньнуань лишь улыбалась, глядя на него. Когда он начал нервничать, она вдруг обвила руками его шею и первой поцеловала его.

В подобных делах Дуань Юйсюань предпочитал быть тем, кто контролирует ситуацию, и тут же перехватил инициативу.

— Главное — ты понял. Сначала мне было очень неприятно, что ты вызвал меня отдельно, чтобы объясняться. Но, увидев, как ты растерянно и тревожно пытался всё растолковать, я подумала: какой же ты милый, — сказала Ан Нуаньнуань, глядя ему прямо в глаза. В её голосе звенел смех, а во взгляде — нежность, густая, как мёд.

Раньше, выполняя задание по «Небесным воинам», она всегда чувствовала, будто живёт жизнью не своей, а вместо Старшей с горы Тяньшань. Хотя они с Дуань Юйсюанем долгое время были мужем и женой, она редко открывала ему своё сердце.

Конечно, за столько времени она привязалась к нему, но её чувства не шли ни в какое сравнение с той глубокой, всепоглощающей любовью, которую он испытывал к ней. Теперь же, когда он последовал за ней в Небесный Город, прошёл через множество испытаний ради встречи с ней, его преданность тронула её до глубины души.

Поэтому сейчас она решила отбросить все маски, оставить образ Хуа Синьюэ и показать Дуань Юйсюаню самую настоящую себя — полностью отдавшись этим отношениям.

— Нуаньнуань, я вижу в твоих глазах любовь, — сказал Дуань Юйсюань, счастливый до безумия. Он нежно коснулся пальцами её глаз.

— Юйсюань, я люблю тебя, — впервые в жизни признаваясь в любви, даже Ан Нуаньнуань, обычно не стеснительная, почувствовала, как её щёки залились румянцем, а температура лица стремительно поднимается.

Он так долго ждал, когда она скажет эти три слова. Услышав их, Дуань Юйсюань почувствовал, как его сердце забилось быстрее — от восторга, от волнения.

Он снова припал к её губам, и в следующий миг переместил их обоих в своё пространственное хранилище.

Раньше, как бы сильно он ни любил Ан Нуаньнуань, он ограничивался лишь поцелуями. Но теперь, зная её чувства, он мог без стеснения проявлять свою страсть.

Когда они вернулись во двор около шести часов вечера, у Ло Муся уже был готов ужин. Ду Ханьсюань и его люди смотрели на них с завистью и надеждой.

Ан Нуаньнуань достала из пространства более десятка термосов с уже разделёнными порциями горячей еды.

Ещё во время готовки она специально попросила Чжан Сяоин приготовить двойную порцию: одну часть они съели, а вторую разлили по термосам и поместили в пространство Дуань Юйсюаня. Там находился особый отсек с функцией временной консервации — всё, что туда помещалось, сохраняло первоначальный вид и температуру.

Увидев, как Ан Нуаньнуань буквально из воздуха достаёт столько термосов, Ло Муся нахмурилась. Она не ожидала, что эта эффектная женщина обладает не только красотой.

Когда люди Ан Нуаньнуань открыли термосы, настроение Ло Муся окончательно испортилось. Она думала, что её ужин из белого риса с консервами — уже роскошь, но тут же получила пощёчину: у них был не только рис и овощи, но и ароматное тушеное мясо.

Этот контраст, особенно на глазах у любимого человека, многократно усиливал унижение. Обычно лишённая тщеславия, Ло Муся в этот момент почувствовала сильную обиду и зависть.

В микроавтобусе, связанная и неспособная пошевелиться, Нань Лэуу увидела, как Ло Муся направляется в их сторону. Она намеренно стала биться о дверь машины. Это был её единственный шанс выбраться из лап этих мерзавцев, поэтому она устроила такой шум, что привлекла внимание Ло Муся.

http://bllate.org/book/8203/757349