Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 114

Черты его лица были по-настоящему прекрасны, но смуглая кожа придавала ему особую мужественность — он выглядел как настоящий закалённый боец.

— Спасибо за предупреждение. Меня зовут Хуа Синьюэ, а тебя? — В нынешние времена встретить нормального человека было большой редкостью, поэтому Ань Нуаньнуань сама назвала своё имя и спросила его.

— Я Сыкун Мин, — представился он и протянул руку. Его взгляд больше не был таким холодным, как раньше; напротив, в нём теперь чувствовалось солнечное тепло.

[Побочное задание «Завоевать бога-красавца» активировано.]

Едва он произнёс своё имя, в голове Ань Нуаньнуань прозвучал системный сигнал: давно исчезнувшее побочное задание по завоеванию бога-красавца вновь запустилось.

— Откуда ты узнал, что слабое место зомби — в голове? — спросила Ань Нуаньнуань, когда Сыкун Мин отпустил её руку, намеренно заводя разговор.

— По пути сюда я убил несколько зомби и случайно это выяснил.

Выслушав его объяснение, Ань Нуаньнуань наконец заметила, что на его спортивном костюме запеклись пятна зелёной жидкости — такой гадостью могли пачкаться только зомби.

— Наступил апокалипсис, сейчас на улице очень опасно. Беги скорее домой! — Ань Нуаньнуань всё ещё думала о закупках; даже если перед ней стоял бог-красавец, которого нужно завоевывать, она не собиралась его задерживать.

— Я приехал сюда в туристическую поездку. Теперь, когда начался апокалипсис, в гостинице жить нельзя, а домой пока не вернуться. Может, возьмёшь меня к себе? Я отдам тебе половину своих припасов. Совсем недавно я пробудил пространственную способность — теперь я хожущий склад. Если мы объединимся, тебе это точно не повредит.

Он наконец-то нашёл её и ни за что не собирался отпускать. Поэтому Сыкун Мин использовал еду как козырь, чтобы остаться рядом.

— Какое совпадение! Я тоже недавно пробудила пространственную способность. Но раз ты так щедр, я согласна взять тебя к себе. Тогда давай продолжим закупки! Пока апокалипсис только начался, припасов ещё много — надо набрать как можно больше, ведь потом будем жить только на этих запасах.

Бог-красавец сам пришёл к ней в руки — Ань Нуаньнуань не имела права его упускать. Она ловко воспользовалась подставленной лестницей и успешно «приручила» его.

Они полностью опустошили склад, затем отправились в ближайший супермаркет и крупный торговый центр. Только к вечеру Ань Нуаньнуань повела Сыкун Мина домой. По дороге они столкнулись с несколькими группами зомби, но справились с ними вместе, заодно потренировавшись в бою.

Вернувшись в жилой комплекс, они обнаружили, что улицы, ещё днём выглядевшие спокойно, теперь завалены мусором, а кое-где валялись обрывки тел зомби. Лифт был сломан, поэтому им пришлось подниматься пешком, и по пути они снова наткнулись на несколько групп зомби. После их уничтожения им повезло найти в одном из тел кристалл.

Дома Ань Нуаньнуань машинально щёлкнула выключателем — и свет загорелся. Это окончательно убедило её, что электричество ещё работает.

Оказавшись в безопасности, Ань Нуаньнуань перевела дух, достала из холодильника две бутылки чистой воды и, протягивая одну Сыкун Мину, спросила:

— Ты говорил, что кристаллы — ценная вещь. А для чего они вообще нужны?

— Их можно использовать для прокачки способностей или для пробуждения скрытых сил организма, — ответил Сыкун Мин, взял воду, открыл крышку и вернул ей.

Ань Нуаньнуань посмотрела на уже открытую бутылку, улыбнулась и приняла её, передав ему свою, ещё закрытую.

— Значит, кристаллы так полезны… Но ведь они, наверное, редкость? Сегодня мы убили немало зомби, а получили всего один кристалл.

— Да, именно потому, что они редкие, они и ценны, — кратко ответил Сыкун Мин и сделал глоток из своей бутылки.

— Пойди прими душ. После стольких зомби от нас пахнет чем-то странным, — сказала Ань Нуаньнуань, поставила бутылку на стол и направилась в гостиную. Она открыла рюкзак, достала мужской спортивный костюм и протянула его подошедшему Сыкун Мину.

— Твой рост около ста девяноста сантиметров, я взяла самый большой размер, но не уверена, подойдёт ли. Пока что надень это!

Передав ему одежду, Ань Нуаньнуань снова полезла в рюкзак и вытащила ещё два мужских спортивных костюма, ворча себе под нос и совершенно не замечая, как Сыкун Мин с теплотой и вниманием смотрит на неё.

— В ящике под раковиной в ванной есть новые, не распакованные принадлежности для умывания. Шампунь и гель для душа пока используй мои!

Сыкун Мин взял одежду, которую она специально для него принесла, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка. В опущенных глазах на миг мелькнула радость.

Но он тут же скрыл эту эмоцию и напомнил:

— Сейчас ещё можно принять душ — это настоящее счастье. Готовься к тому, что в ближайшие дни такой возможности может не быть.

— Ты, кажется…

— Спасибо за одежду. Пойду принимать душ.

Его слова показались Ань Нуаньнуань странными: он словно отлично знал, что происходит в этом мире. Он знал про слабые места зомби, про назначение кристаллов, обо всём говорил так уверенно…

Она сама знала сюжет и примерно представляла, что будет дальше, но он знал даже больше неё. Неужели он переродился?

Ранее в других заданиях ей уже доводилось сталкиваться с перерождением, поэтому эта мысль пришла ей в голову сразу.

Когда Сыкун Мин вошёл в ванную, Ань Нуаньнуань отбросила сомнения, зашла в спальню и взяла себе чистый спортивный костюм, после чего направилась в ванную при главной спальне.

Когда она вышла, свежая и чистая, Сыкун Мин уже закончил с душем и готовил ужин на кухне.

Ань Нуаньнуань, вытирая волосы полотенцем, подошла к кухне и увидела, как он, одетый в идеально сидящий спортивный костюм, нарезает картофель. Его навыки были безупречны — соломка получалась абсолютно одинаковой толщины.

Сыкун Мин сложил нарезанный картофель в большую миску с водой и повернулся к ней:

— Чтобы отблагодарить тебя за то, что приютила, я приготовлю ужин.

— Судя по твоему мастерству, ты отлично владеешь кухней? — Ань Нуаньнуань взглянула на картофельную соломку в воде и с интересом посмотрела на него, чуть запрокинув голову.

— Я служил в армии, там уметь готовить — норма, — ответил Сыкун Мин. Заметив её заинтересованность, он внутренне нахмурился: ему не хотелось, чтобы она влюблялась в это тело, не зная, кто он на самом деле.

— Тогда продолжай. Я пока подготовлю тебе комнату для гостей, — кивнула Ань Нуаньнуань и вышла из кухни.

Квартира, в которой она жила, находилась в элитном жилом комплексе. Все квартиры здесь были большими — обычно с четырьмя–пятью спальнями, двумя гостиными, одной кухней и двумя ванными. Её квартира была четырёхкомнатной: две гостевые, кухня и две ванные.

После смерти родителей Хуа Синьюэ переехала в главную спальню, а остальные три комнаты заперла.

Ань Нуаньнуань решила прибрать ту спальню, где раньше жила сама — она была относительно чистой, и убирать её было проще всего. Когда она застелила постель и вышла, до неё уже доносился аппетитный запах еды.

— Ужин готов, иди скорее есть! — Сыкун Мин вышел из кухни с белым глиняным горшочком в руках. Увидев её, он сразу позвал к столу.

Ань Нуаньнуань и правда проголодалась. Она села за стол, где уже стояли четыре блюда: говядина с перцем, кисло-острая картофельная соломка, пустотелая капуста с чесноком и салат из свежего салата — всё именно то, что она любила.

— Я сварил кашу с рыбой. Выпей сначала миску каши — она полезна для желудка, — сказал Сыкун Мин, открывая крышку горшочка и наливая ей порцию.

— Какой вкусный и знакомый аромат! — как только крышка снялась, Ань Нуаньнуань почувствовала очень знакомый, насыщенный запах и невольно воскликнула.

— Это моё коронное блюдо. Попробуй! — Сыкун Мин подал ей миску и с нетерпением ждал.

Ань Нуаньнуань взяла миску и, вдыхая аромат, всё больше убеждалась, что этот запах ей знаком.

— Этот вкус будто…

Она сделала глоток каши, и знакомый вкус мгновенно пробудил воспоминания. Сердце её сжалось, будто его сдавила огромная рука, и она почувствовала удушье.

— Этот вкус такой же, как у того человека, верно? — Сыкун Мин, увидев её реакцию после одного лишь глотка, внутренне обрадовался. Он оперся руками на стол и навис над ней, с волнением спрашивая.

Его внезапная близость окутала её тенью. Ань Нуаньнуань покрылась холодным потом: «Этого не может быть! То задание давно закончилось. Как он оказался здесь? И главное — он явно помнит прошлую жизнь и узнал меня!»

Сыкун Мин немного порадовался, но тут же заметил, что она напряглась, сжала кулаки и явно испугалась.

— Ты, наверное, ошибаешься. Я не перерождённый, — осторожно произнёс он после паузы.

— Юй… Сюань? — Ань Нуаньнуань с трудом сглотнула и медленно подняла глаза на это красивое, но совершенно незнакомое лицо. — Это ты?

— Я уже и не помню, сколько заданий выполнил… Всё это время я думал, что, возможно, больше никогда не встречусь с тобой в одном задании. Но в последнем задании система преподнесла мне такой подарок, — кивнул Дуань Юйсюань и кратко объяснил. Теперь, когда она узнала его, договор с системой был выполнен, и ему больше не нужно ничего от неё скрывать.

— Последнее задание? Что это значит? — Ань Нуаньнуань вскочила со стула, полностью сосредоточившись на этих словах.

Дуань Юйсюань не ответил сразу. Он широко шагнул вокруг стола и остановился перед ней, его лицо озарила солнечная улыбка.

Его рост составлял сто девяносто сантиметров, тогда как у неё — сто семьдесят, и рядом с ним она казалась совсем миниатюрной. Его приближение вызвало у неё панику, и она инстинктивно отступила назад.

Он шёл за ней, пока её спина не упёрлась в стену. Тогда он облокотился на стену, загораживая ей путь, и, наклонившись, пристально посмотрел ей в глаза:

— Ты переживаешь за меня?

— Нет, — прошептала Ань Нуаньнуань, отводя взгляд. Его пристальный взгляд заставил её сердце биться быстрее.

Увидев, как она избегает его взгляда, Дуань Юйсюань нахмурился. Он взял её подбородок, заставляя поднять глаза, и внезапно поцеловал её.

От неожиданного поцелуя Ань Нуаньнуань широко распахнула глаза. Она попыталась выйти из тела, но почему-то не смогла.

Когда она уже начала паниковать, Дуань Юйсюань приоткрыл её губы и углубил поцелуй с ещё большей страстью.

В конце концов, ведь они десятилетиями были мужем и женой, и сказать, что между ними нет чувств, было бы ложью. Под натиском его страсти Ань Нуаньнуань сдалась. Она обвила руками его шею, встала на цыпочки и сама стала отвечать на поцелуй.

Они целовались, пока почти не задохнулись. Дуань Юйсюань наконец отпустил её, прижал свой лоб к её лбу, но из-за разницы в росте ему было неудобно долго стоять согнувшись.

Тогда он обнял её за тонкую талию, повернулся и уселся за стол, усадив её себе на колени. Теперь их глаза оказались на одном уровне.

http://bllate.org/book/8203/757342