Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 109

— Он что, прямо перескочил через три небесные грозы и вознёсся?! Это ведь считается удачей после беды… Но тогда почему всё ещё гремит гром? — тихо пробормотала Ан Нуаньнуань, глядя на Ванчэня, без сознания парящего в воздухе.

Дождя не было — только сухой гром. Ей показалось это слишком странным. Она встала с постели, уложила Ванчэня на кровать и вышла во двор. Едва она ступила на дворовую площадку, как с неба прямо ей в голову ударила молния.

Ан Нуаньнуань мгновенно выбросило из тела первоначальной хозяйки. Даже вне тела она всё равно ощутила удар: сейчас, хоть она и не имела физического облика, её всё равно пронзило жгучей, колющей болью. Было очень… «приятно».

— Да чтоб тебя! Так подставлять людей — это уже за гранью… Грох…

Она ткнула пальцем в небо и начала ругаться, но не успела договорить — вторая молния врезалась с оглушительным грохотом. Уши заложило от боли, и Ан Нуаньнуань тут же сдалась, зажав уши и больше не осмеливаясь ругаться.

Лишь после того, как третья молния поразила тело первоначальной хозяйки, Ан Нуаньнуань вернулась обратно в него. Хотя она и избежала самого мучительного момента удара, чувствовала себя всё равно отвратительно.

Ноги подкосились, и она рухнула на колени. Во рту появился горько-сладкий привкус, и она не удержалась — выплюнула кровь.

Прижав ладонь к груди, она хотела заплакать, но слёз не было. Не бывает на свете неудачливее её: только что выздоровела, а теперь вместо Ванчэня приняла на себя три небесные грозы с адским пламенем. Если бы её просто убило — ладно, но нет, она выжила! Теперь покинуть этот мир можно будет лишь дождавшись своей судьбоносной скорби… А до неё ещё, считай, и дело не дошло.

Сознание её помутилось, и она провалилась во тьму.

Очнулась она уже в своей комнате, лёжа на кровати. Пока она приходила в себя, рядом раздался заботливый голос Ванчэня:

— Ты очнулась? Рана сильно болит?

Он помог ей сесть, глядя с раскаянием.

Три удара небесной кары с адским пламенем невозможно исцелить ни одним эликсиром или чудодейственным средством — только собственной практикой.

Хотя боль уже не была такой невыносимой, как сразу после удара, сейчас ей всё равно было плохо: всё тело покалывало и мутило, а раны от молний жгли огнём.

— В следующий раз, если ты снова осмелишься делать такие глупости, не думая о жизни, я изгоню тебя из школы! — сердито оттолкнула его Ан Нуаньнуань и строго предупредила, вспомнив, как он недавно использовал своё золотое ядро для переплавки кристалла божественной воды.

— Отлично! Изгоняй меня из школы, а потом я объяснюсь тебе в чувствах. Ты ведь уже не сможешь отказаться, правда? — Ванчэнь перевёл дух, увидев, что у неё хватает сил его отчитывать. Он взял её за плечи и нарочито нахально улыбнулся.

— Ванчэнь, что ты на самом деле чувствуешь ко мне? Это настоящая любовь… или просто очарование моей необычайно красивой внешностью? — На этот раз Ан Нуаньнуань не отстранилась и не стала убегать. Если уж это предопределено судьбой и не уйти от этого, то лучше принять волю Небес.

— После того как я спас тебя в прошлый раз, я сразу уехал из персиковой рощи. Во-первых, чтобы найти для тебя целебный эликсир, а во-вторых — чтобы остаться одному и хорошенько подумать, что я на самом деле к тебе испытываю. Я всё осознал и только поэтому решился признаться. Дай мне шанс — давай попробуем быть вместе.

Глаза Ванчэня были чёрными и блестящими, полными жгучей, страстной нежности и огромного ожидания.

Глядя в эти глаза, Ан Нуаньнуань почувствовала в груди трепет — но это было не её чувство, а первоначальной хозяйки. Та давно уже питала к Ванчэню нежность, просто всё время от неё пряталась.

— Дай мне немного времени подумать, прежде чем отвечу, — сказала Ан Нуаньнуань, ведь сама первоначальная хозяйка всё ещё колебалась.

— Хорошо, тогда отдохни ещё немного, — мягко ответил Ванчэнь, скрывая разочарование, и помог ей снова лечь.

Ан Нуаньнуань кивнула и закрыла глаза. Скоро она снова погрузилась в сон.

Она пролежала три дня и три ночи, прежде чем смогла встать. Первым делом она отправилась навестить Жо Нини.

Ранее она спасла Жо Нини и сохранила ей жизнь, но травмы девушки оказались слишком тяжёлыми — без десяти–пятнадцати дней она точно не очнётся.

— Младшая сестра хоть и спит, но я чувствую, как она сама направляет ци для исцеления. Судя по всему, через несколько дней она придёт в себя, и раны заживут наполовину, — тихо произнёс Ванчэнь, войдя в комнату. Он сразу понял, что, не найдя её в её покоях, стоит заглянуть сюда.

Ан Нуаньнуань чувствовала, что он стоит прямо за спиной, совсем близко, но специально не отдалялась.

Ванчэнь намеренно подошёл вплотную — сначала просто проверяя реакцию. Убедившись, что она, в отличие от прежних разов, не отпрягает и не создаёт дистанцию, он почувствовал радость и смелее положил руку ей на плечо:

— Ты только-только начала поправляться. Позволь, я отведу тебя отдыхать!

Ан Нуаньнуань молча посмотрела на его руку, немного помолчала, затем кивнула и повернулась к нему лицом.

Физический контакт тоже не был отвергнут. Ванчэнь чуть с ума не сошёл от счастья, но боялся напугать её, поэтому старался сдерживать восторг и не делал ничего лишнего — просто аккуратно взял её под локоть, и они вместе вышли из комнаты Жо Нини.

Вернувшись в свои покои и устроившись на кровати, Ан Нуаньнуань наконец сказала:

— Я подумала над тем, о чём ты просил в прошлый раз. Давай попробуем быть вместе!

— Ты…

— Но об этом пока никому не говори, особенно Жо Нини. Если вдруг окажется, что мы не подходим друг другу, пусть об этом знает как можно меньше людей — так будет менее неловко в будущем.

Ванчэнь не мог поверить своим ушам. Он хотел уточнить, не послышалось ли ему, но только начал произносить «ты…», как она снова перебила его:

— Хорошо, как скажешь. Всё, что ты пожелаешь, — согласился он, сел рядом на край кровати и схватил её за плечи, переполненный радостью и волнением.

— Я хочу, чтобы ты…

Ан Нуаньнуань хотела сказать, что надеется, будто Ванчэнь научится быть более свободным в чувствах, но не успела договорить — он уже прижался к её губам. В этот момент первоначальная хозяйка буквально вышвырнула её из тела.

Паря в воздухе, Ан Нуаньнуань без стеснения подлетела поближе и с живым интересом наблюдала, как Ванчэнь осторожно целует губы первоначальной хозяйки.

Когда поцелуй закончился, Ан Нуаньнуань вернулась в тело, опустила голову и, изображая стыдливость, тихо сказала:

— Я хочу, чтобы ты научился быть более свободным в чувствах. Обещаешь?

— Таотао, с того самого момента, как ты кивнула и приняла меня, ты стала моей — только моей. Мы будем вместе навечно.

Он обнял её, не ответив на просьбу, а лишь властно заявив о своих правах.

Ребёнок, которого она сама вырастила, вдруг стал таким мужественным — Ан Нуаньнуань чувствовала себя крайне неловко. Но первоначальная хозяйка обожала именно такого Ванчэня, поэтому она подавила желание отстраниться.

В этот момент передавательный талисман на теле Ан Нуаньнуань зазвенел.

— Глава Биюэ, что вам нужно? — спросила она, увидев на талисмане знак «Биюэ». Она взглянула на Ванчэня, вздохнула про себя и установила связь.

— Моя дочь рассказала мне обо всём, что случилось после возвращения. Благодарю вас, бессмертная Тао, за спасение моей дочери. Мы специально пришли выразить благодарность лично — уже стоим у входа в персиковую рощу.

Услышав это, Ванчэнь нахмурился, явно недовольный.

— Хорошо, глава Биюэ, подождите немного. Я сейчас пошлю Ванчэня проводить вас внутрь, — ответила Ан Нуаньнуань, прервала связь и снова посмотрела на Ванчэня.

— Я знаю, ты не любишь Шуйби, но они с отцом уже у входа в рощу. Прогнать гостей, даже не угостив чаем, было бы слишком невежливо, — мягко сказала она и сама взяла его за руку.

— Ладно, я пойду встречу их, — согласился Ванчэнь, но внезапно наклонился и, подхватив её на руки, понёс во двор.

Он усадил её в беседке, воспользовался моментом и снова коснулся губ, после чего с довольным видом отправился встречать гостей.

Раскрыв барьер, он впустил главу Биюэ и Шуйби, вежливо поклонился:

— Глава Биюэ, госпожа Шуйби, мой наставник велел мне проводить вас. Прошу сюда.

С тех пор как глава Биюэ переступил границу барьера, его взгляд, устремлённый на Ванчэня, выражал изумление. Вернув поклон, он осторожно спросил:

— Кажется, у господина Ванчэня изменилась аура бессмертного… Неужели вы вознеслись до ранга высшего бессмертного?

— Да, несколько дней назад. Только благодаря тому, что наставник приняла на себя три удара небесной кары, я выжил. Иначе с моим уровнем практики точно не справился бы, — честно признал Ванчэнь, хотя истинную причину своего вознесения умолчал.

— А как же сама бессмертная Тао? Как её здоровье? — спросил глава Биюэ с заботой, хотя в душе уже зародились подозрения.

— С наставником всё в порядке. Прошу сюда, — уклончиво ответил Ванчэнь и повёл гостей дальше.

Шуйби шла позади отца, и её большие, выразительные глаза нежно смотрели на широкую спину Ванчэня.

Тот чувствовал этот навязчивый взгляд, но, помня, что гости — всё же гости, сдерживал раздражение и не показывал его на лице.

Когда Ванчэнь провёл их в беседку во дворе, Ан Нуаньнуань, сохраняя свой статус, лишь слегка поднялась в знак приветствия.

— Бессмертная Тао, — поклонились ей глава Биюэ и Шуйби.

— Прошу садиться. Попробуйте мой свежезаваренный персиковый чай, — сказала она, усадив гостей и налив им чай.

— Бессмертная Тао, я только что услышал от господина Ванчэня, что вы приняли на себя три удара небесной кары ради него. Как ваши раны? — с заботой спросил глава Биюэ, принимая чашку.

— Просто поверхностные повреждения. Через некоторое время всё заживёт, — улыбнулась Ан Нуаньнуань, сделав глоток чая, будто ничего особенного не случилось.

— Бессмертная Тао, а где же сестра Жо Нини? Когда я уезжала в прошлый раз, с ней ведь уже всё было в порядке? — оглядевшись, спросила Шуйби.

— Ей удалось сохранить жизнь, но она ещё не пришла в сознание, — коротко пояснила Ан Нуаньнуань.

— Можно мне навестить сестру Жо Нини? Ведь именно ради меня она пострадала! Я всё это время переживала за неё, — с тревогой и надеждой в голосе спросила Шуйби.

— Ванчэнь, проводи госпожу Шуйби, — сказала Ан Нуаньнуань при главе Биюэ, не имея возможности отказать.

— Прошу за мной, госпожа Шуйби, — вынужденно ответил Ванчэнь.

Он молча повёл её к комнате Жо Нини, плотно сжав губы и не желая разговаривать.

Шуйби тоже не стала навязываться. Зайдя в комнату, она свободно уселась у кровати и взяла руку Жо Нини:

— Сестра Жо Нини, я пришла навестить тебя. Просыпайся скорее.

http://bllate.org/book/8203/757337