Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 102

Тем временем Ан Нуаньнуань уже ступила на вершину Восточной Божественной Горы. Окутанная божественным туманом, она изобиловала редчайшими целебными травами. Ан Нуаньнуань собрала несколько экземпляров, способных укрепить культивацию, а затем в расщелине скалы с противоположной стороны заметила Траву Очищения От Демонов.

На вершине не было ни души. Ан Нуаньнуань окружила Траву Очищения От Демонов защитным барьером, скрыв её от посторонних глаз, после чего покинула вершину и отправилась на поиски других редких трав для приготовления эликсира.

Вечером, проходя мимо пещеры, она решила, что уже слишком поздно идти дальше, и зашла внутрь переночевать. Однако едва переступив порог, она наткнулась на живую картину самой откровенной сцены.

Боясь засорить зрение, Ан Нуаньнуань мгновенно активировала невидимость и, даже не обернувшись, одним движением выскочила наружу.

Как выглядели эти двое, она так и не разглядела, но голоса показались ей знакомыми.

Стоя у входа в пещеру, она задумалась — и вдруг вспомнила: это были Фиолетовая демоница и Гу Цзыхэн. Согласно канону истории, Фиолетовая демоница была распутной натурой: она повсюду соблазняла мужчин, а как только те ей надоедали, высасывала их жизненную энергию до капли.

Хотя сама Ан Нуаньнуань принадлежала к праведным школам культиваторов, вмешиваться в дела Гу Цзыхэна она не собиралась. Если он сам не смог устоять перед искушением и связался с демоницей, то пусть сам и несёт последствия. Даже если погибнет — сам виноват.

Покинув пещеру, Ан Нуаньнуань нашла большое дерево и провела ночь на его ветвях.

Три дня пролетели незаметно. Накануне полуночи Ан Нуаньнуань вернулась на вершину Восточной Божественной Горы. Там царила полная тишина — людей не было.

За эти дни множество учеников различных даосских школ поднимались на вершину, но, не найдя Траву Очищения От Демонов, решили, будто та сама переместилась, и разошлись по своим сектам.

Подойдя к месту, где был установлен барьер, Ан Нуаньнуань взмахнула рукой — и защита исчезла. В расщелине скалы Трава Очищения От Демонов уже завязала бутон.

С наступлением полуночи бутон полностью раскрылся, и вся трава засияла золотистым светом. Ан Нуаньнуань окружила её магическим полем, чтобы сохранить духовную суть, и аккуратно сорвала. В тот же миг из-за скал выскочили несколько человек и окружили её.

— Я сразу понял, что это твои проделки! Хочешь прикарманить Траву Очищения От Демонов? Посмотрим, согласится ли на это школа Шу! — торжествующе произнёс Гу Цзыхэн, глядя на неё.

Ан Нуаньнуань спрятала траву в своё пространственное хранилище и холодно окинула взглядом семерых-восьмерых учеников школы Шу:

— Гу Цзыхэн, вас всего лишь несколько человек. Вы всерьёз думаете, что сможете меня остановить? Да вы просто не в своём уме!

Не давая ему ответить, она добавила:

— Ты ведь хочешь заполучить Траву Очищения От Демонов, чтобы очистить Фиолетовую демоницу от демонической сущности и официально быть с ней вместе, верно?

Ан Нуаньнуань не хотела ввязываться в драку с этой горсткой людей. Ей достаточно было обнародовать связь Гу Цзыхэна с демоницей — этого хватит, чтобы тому досталось от собственных товарищей.

— Младший брат Гу, это правда? — спросил один из учеников школы Шу, старше остальных, нахмурившись и пристально глядя на Гу Цзыхэна.

— У вашей школы Шу есть же Камень Проверки Демонов, — вмешалась Ан Нуаньнуань. — Он покажет, контактировал ли кто-то с демонами. Уверена, за последние дни на нём будет чётко видно следы демонической энергии.

Гу Цзыхэн планировал использовать своих товарищей, чтобы отобрать траву, но не ожидал, что этот внешне благородный культиватор окажется таким коварным и попытается поссорить их между собой. Вспомнив, что действительно всё это время был с Фиолетовой демоницей, он почувствовал себя крайне неловко.

— Это ваши внутренние дела, — сказала Ан Нуаньнуань, заметив явное замешательство на лице Гу Цзыхэна, и едва заметно усмехнулась. — Я, как посторонний, не стану здесь задерживаться. Прощайте.

С этими словами она мгновенно исчезла с вершины горы.

Мысленно сосредоточившись, Ан Нуаньнуань оказалась у подножия горы. Она уже собиралась взлететь на мече и вернуться в персиковый сад, как вдруг по ночному небу пронеслась фиолетовая вспышка, и перед ней возникла Фиолетовая демоница.

— Твой Гу Цзыхэн, кажется, попал в беду на вершине. Советую поторопиться, иначе можешь больше никогда не увидеть своего милого.

Ан Нуаньнуань чувствовала, что демоница проявляет к ней повышенный интерес. Если бы та была обычной демоницей, вопрос решился бы быстро — голова с плеч. Но эта особа имела слишком высокий статус.

Пока она не завершит полное очищение Ванчэня от половины его демонической крови, ей совершенно не хотелось вступать в конфликт с могущественными демонами и навлекать на себя неприятности.

— Тогда благодарю тебя, господин, — томно подойдя к Ан Нуаньнуань, Фиолетовая демоница игриво подмигнула ей, — ты мне очень помог. Теперь, надеюсь, у меня будет мир и покой.

— Всего лишь случайность, не стоит благодарности, — сухо ответила Ан Нуаньнуань, слегка улыбнувшись, и обошла демоницу.

Она и не думала, что Фиолетовая демоница особенно привязана к Гу Цзыхэну. Для неё он был лишь одной из многочисленных игрушек. Умрёт — так умрёт. Таких у неё полно, всегда найдётся замена.

Обычно полёт на мече занял бы день, но теперь, когда за ней следит Фиолетовая демоница, Ан Нуаньнуань предпочла идти пешком, чтобы та не узнала, где находится её убежище.

К вечеру она добралась до небольшого городка и сняла комнату в первой попавшейся гостинице.

В общем зале гостиницы стояло пять-шесть столов, за которыми сидело несколько постояльцев: одни уже ели, другие ждали заказ.

Хотя на её нынешнем уровне культивации еда была необязательна, тело всё ещё помнило вкус пищи, и Ан Нуаньнуань скучала по человеческим радостям.

Погружённая в размышления о том, как избавиться от хвоста в виде Фиолетовой демоницы, она вдруг заметила, что в зале воцарилась тишина.

Подняв глаза, она увидела, что все мужчины смотрят в одну сторону. Проследовав за их взглядами, она обнаружила Фиолетовую демоницу, стоящую прямо в дверях гостиницы.

Их глаза встретились, и демоница игриво улыбнулась, направляясь прямо к столу Ан Нуаньнуань. Она села без приглашения и нарочито непринуждённо сказала:

— Господин, какая неожиданная встреча! Похоже, судьба нас свела снова!

Пока она говорила, прикрывая рот ладонью и томно хихикая, все мужчины в зале будто потеряли рассудок. У некоторых даже слюна потекла изо рта.

— Девушка, вы остановитесь или просто поужинаете? — спросила хозяйка гостиницы, которая недавно оттолкнула своего мужа от двери. На лице у неё была натянутая улыбка.

— Я с ним, — Фиолетовая демоница не сводила глаз с Ан Нуаньнуань и томным голосом добавила: — Дайте мне комнату рядом с его. И повторите его заказ, только увеличьте порцию.

— Хорошо! Еда скоро будет! — обрадовалась хозяйка, заметив, что внимание демоницы полностью приковано к Ан Нуаньнуань. Раз у той есть цель, значит, её мужу ничего не грозит.

Ан Нуаньнуань проводила взглядом уходящую хозяйку, затем перевела глаза на Фиолетовую демоницу:

— Девушка Цзы, мы с тобой не вместе.

— Со мной столько наглецов заигрывает... Неужели ты терпишь бросить меня одну? — Фиолетовая демоница села слева от неё и, жалобно заговорив, двумя пальцами начала «шагать» по столу к руке Ан Нуаньнуань.

Когда её руку внезапно сжала нежная ладонь, Ан Нуаньнуань покрылась мурашками. Хотя сейчас она выглядела как мужчина, внутри оставалась настоящей женщиной, и подобные уловки вызывали у неё отвращение.

— Прошу вести себя прилично, — отстранив руку, Ан Нуаньнуань слегка кашлянула и строго предупредила.

— Ты такой бесчувственный деревянный болван... Но именно за это я тебя и люблю! — Фиолетовая демоница, видя смущение Ан Нуаньнуань, ещё больше разыгралась, не подозревая, что та уже готова убить её.

Фиолетовая демоница действительно была дерзкой. Говоря это, она медленно прижалась к Ан Нуаньнуань.

Ан Нуаньнуань сидела, словно окаменевшая. Внутри неё бушевали эмоции первоначальной хозяйки тела, и она была слишком занята борьбой с ними, чтобы обращать внимание на демоницу.

Заметив, что Ан Нуаньнуань напряжена и не двигается, Фиолетовая демоница усмехнулась — ей показалось, что та испугалась. Это выражение казалось ей невероятно милым.

Демоница положила руку на плечо Ан Нуаньнуань и, приблизив губы к её уху, томно выдохнула:

— Я так страшна? Неужели ты так боишься меня?

Едва она договорила, как Ан Нуаньнуань резко хлопнула ладонями по столу и вскочила:

— Мне вдруг стало плохо! Не буду есть! Ужинай сама!

С этими словами она стремительно направилась наверх.

Её резкое движение сбило Фиолетовую демоницу с ног. Та оказалась на полу, но не выглядела особенно униженной — лишь обиженно смотрела вслед уходящей Ан Нуаньнуань.

Вернувшись в комнату, Ан Нуаньнуань облегчённо выдохнула и рухнула на кровать. Вспомнив, как демоница дышала ей в ухо и как первоначальная хозяйка тела чуть не вышвырнула её из собственного тела, она лишь горько усмехнулась.

Ночью кто-то тихо вошёл в комнату. Ни единого звука, но запах был узнаваемый — уникальный демонический аромат Фиолетовой демоницы.

— Девушка Цзы, тебе не кажется, что посещать мою комнату глубокой ночью — не самая хорошая идея? — Ан Нуаньнуань села на кровати и нетерпеливо посмотрела на стоящую в темноте фигуру.

— Ой! Простите! Я совсем растерялась и зашла не в ту дверь! — Фиолетовая демоница, увидев раздражение на лице Ан Нуаньнуань, мгновенно исчезла.

Она была достаточно умна: успела извиниться и уйти, прежде чем та смогла разозлиться всерьёз.

Однако Ан Нуаньнуань больше не хотела видеть эту демоницу. Каждый раз, когда та появлялась, первоначальная хозяйка тела начинала бушевать, и это сильно выводило её из себя. Поэтому она установила вокруг всей гостиницы особый барьер, блокирующий демонов (но не влияющий на обычных людей), и тут же улетела на мече.

В персиковый сад она вернулась на рассвете. Жо Нини как раз собиралась идти к ручью на тренировку и, увидев учителя, обрадованно воскликнула:

— Учитель, вы вернулись! Всё прошло успешно?

— Всё отлично, — кивнула Ан Нуаньнуань и взглянула на комнату Ванчэня. — Как состояние твоего старшего брата?

— Со старшим братом всё в порядке. Он всё это время спал, — ответила Жо Нини, тоже посмотрев на дверь, но в её голосе чувствовалась тревога.

— Главное, что он жив. У меня теперь есть Трава Очищения От Демонов. Сейчас же начну варить эликсир. Ты будешь охранять меня.

Ан Нуаньнуань направилась к алхимической мастерской.

— Учитель, — Жо Нини нахмурилась, колеблясь, но всё же побежала следом, — сколько вашей собственной силы потребуется для варки Эликсира Очищения От Демонов?

— Откуда ты знаешь, что для него нужно тратить собственную силу? — удивлённо обернулась Ан Нуаньнуань.

— Учитель… простите… Я… я прочитала ваши записи по алхимии… Там об этом написано… — Жо Нини нервно теребила пальцы и опустила голову.

http://bllate.org/book/8203/757330