Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 74

PR-команда киностудии «Шэньши» была не из робких. Специалисты быстро вычислили фейковые аккаунты, заблокировали их и разослали официальные предупреждения. В то же время многие поклонницы Ан Нуаньнуань, очарованные её обаянием, не вынесли, когда в сети начали очернять их кумира, и сами стали публиковать утечки со съёмок — фотографии и видео.

Большинство материалов показывало, как Ан Нуаньнуань и Чжоу И тренируются на ипподроме, отрабатывая сложные сцены верховой езды и боёв на лошадях, а также несколько кадров со съёмочной площадки.

В одночасье упорство и профессионализм обоих актёров принесли им ещё больше поклонников. Все попытки Хуан Цзин расшуметь скандал оказались тщетными — она так и не получила ни малейшего преимущества.

Вскоре наступил март, и стартовал международный кинофестиваль. Фильмы «Великая полководица Му Инци», «Легенда о Миньюэ» и ещё не вышедшая картина «Последняя соната» все были номинированы. Что до конкретных наград — организаторы держали всё в строжайшем секрете, и никаких утечек не было.

На красной дорожке Ан Нуаньнуань прошла дважды: сначала с командой «Великой полководицы Му Инци», затем — с составом «Последней сонаты». Обе группы были звёздными, поэтому их выходы запланировали очень близко друг к другу — лишь один иностранный коллектив разделял их по времени. У Ан Нуаньнуань даже не хватило времени переодеться, и она появилась на второй церемонии в том же платье.

После красной дорожки Ан Нуаньнуань всё же успела сменить наряд к началу церемонии вручения наград.

Хуан Цзин первой получила премию за лучший дебют в фильме «Легенда о Миньюэ». Эта награда вручалась рано и считалась не самой престижной.

Когда Хуан Цзин поднималась на сцену, на её лице играла улыбка, но выглядела она натянуто. Она ведь и сама в прошлой жизни работала в шоу-бизнесе и прекрасно знала: если тебе досталась премия за дебют, шансов на более значимые награды в будущем почти нет.

Поэтому, вернувшись на своё место и проходя мимо ряда, где сидела Ан Нуаньнуань, она бросила на неё взгляд, острый, как лезвие, будто пытаясь пронзить её насквозь.

Ан Нуаньнуань даже не удостоила Хуан Цзин взгляда — её внимание было полностью приковано к сцене.

По мере вручения наград церемония уже подходила к середине, когда объявили обладателей премий за самую популярную актрису и актёра года — ими стали Ан Нуаньнуань и Чжоу И.

Чжоу И сидел несколькими рядами впереди, но специально подождал Ан Нуаньнуань, и они вместе поднялись на сцену, произнесли благодарственные речи и вернулись на свои места.

Затем фильм «Великая полководица Му Инци» словно вошёл в полосу удачи: он сразу завоевал три главные награды — за лучший монтаж, лучший фильм и лучшую режиссуру.

Также фильм «Последняя соната», в котором снялась Ан Нуаньнуань, принёс Ли Юэ премию за лучшую режиссуру. Таким образом, Ли Юэ и Чэнь Сы стали первыми в истории фестиваля режиссёрами, одновременно удостоенными этой награды. Кроме того, «Последняя соната» получила приз за лучший сценарий.

В завершение вечера вручили главную награду — за лучшую женскую роль. Обе картины с участием Ан Нуаньнуань были в числе номинантов. Когда Чжан Минъи, открывая конверт, произнесла имя Ан Нуаньнуань, зал взорвался аплодисментами.

Ан Нуаньнуань стала первой актрисой в истории этого кинофестиваля, получившей главную награду за две разные роли в двух разных фильмах, а также самой молодой обладательницей титула «королева экрана».

Сразу после этого объявили лучшего актёра. Обе картины снова были в списке номинантов, но образ Ма Вэньюаня, исполненный Чжоу И, оказался особенно запоминающимся.

«Великая полководица Му Инци» стала абсолютным победителем фестиваля. Напротив, «Легенда о Миньюэ» потерпела полное фиаско: сначала провалилась в прокате, а теперь и на фестивале не получила ни одной серьёзной награды. Во время финального интервью Сюй Ишэн с трудом сохранял улыбку.

После фестиваля в заголовках таблоидов появились фото Хуан Цзин и Цзян Чжунчжэ, запечатлённые при выходе из отеля. Вслед за этим всплыли компрометирующие материалы: Хуан Цзин якобы задирала нос на съёмках «Легенды о Миньюэ», жестоко обращалась с ассистентами и даже пыталась соблазнить инвестора. Многие её фанаты тут же отказались от неё.

Когда вокруг Хуан Цзин разгорелся настоящий скандал, Ан Нуаньнуань выложила в сеть запись, которую давно держала при себе. Позорное видео окончательно уничтожило репутацию Хуан Цзин. Цзян Чжунчжэ, чьё имя тоже пострадало из-за связи с ней, в ярости разорвал отношения и приказал своему агентству навсегда заморозить карьеру Хуан Цзин.

Спустя три года Ан Нуаньнуань и Чжоу И одновременно объявили о своих отношениях в соцсетях. Новость вызвала бурную реакцию среди поклонников.

Однако, поскольку каждая новая картина Ан Нуаньнуань с момента дебюта неизменно получала высокие оценки критиков, большинство отреагировало на помолвку с благословением. Несмотря на то что некоторые хейтеры и «фанатки-подружки» Чжоу И оставляли грубые комментарии, он оперативно удалял их.

Через полгода пара объявила о свадьбе. После замужества Ан Нуаньнуань и Чжоу И активно занимались благотворительностью, используя свою известность для распространения добра и позитива.

В тридцать пять лет Ан Нуаньнуань получила звание народной артистки. Она снималась всего в одном фильме в год, но каждый из них становился настоящим шедевром, и её репутация в индустрии была безупречной.

Завершив задание, Ан Нуаньнуань вернулась в Небесный Город. В этот момент раздался голос системы:

— Задание выполнено.

Перед глазами возникла светящаяся голубоватая панель, на которой отобразились её текущие характеристики.

Имя: Ан Нуаньнуань

Пол: женский (возможна смена)

Возраст: 22

Интеллект: 69 (максимум 100)

Обаяние: 30 (максимум 100)

Боевые навыки: 20 (максимум 100)

Навыки: божественная актёрская игра, продвинутая медицина

Напоминание: Чжоу И испытал к вам мимолётное влечение, получено 1 очко.

Ан Нуаньнуань обратила внимание на показатели интеллекта и обаяния — оба увеличились: интеллект на 4 пункта, обаяние на 5. Это был самый значительный прирост с тех пор, как она начала выполнять задания.

Кроме того, её навык «продвинутая актёрская игра» эволюционировал до уровня «божественной актёрской игры», что, вероятно, связано с тем, что в прошлом задании она была актрисой.

Взгляд упал на строку с напоминанием: оказалось, что побочное задание по «соблазнению бога-красавца» тоже принесло ей 1 очко. Это стало приятным сюрпризом.

— Система, это очко я хочу добавить к боевым навыкам, — сказала Ан Нуаньнуань, не задавая лишних вопросов — происхождение очка было ей понятно.

— Принято, — ответила система.

Цифра в строке «Боевые навыки» изменилась с 20 на 21.

— Ты хочешь немного отдохнуть или сразу приступить к новому заданию? — спросила система, дождавшись, пока Ан Нуаньнуань ознакомится со своими характеристиками.

— Продолжить задание, — решительно ответила она. Ей хотелось стать сильнее как можно скорее, и выполнение заданий было единственным путём.

Как только она произнесла эти слова, данные на панели исчезли и сменились информацией о новом задании.

Новое задание: неизвестно

Оригинальный сюжет: …полностью пусто.

Желание первоначальной личности: неясно. Возможно, это воспоминание, возможно, человек или что-то иное.

Вознаграждение: первоначальная личность предлагает в качестве платы свою красоту.

Ан Нуаньнуань растерялась, увидев пустое поле «Оригинальный сюжет». За все задания такого ещё не случалось.

Как выполнять задание без сюжета и с таким расплывчатым желанием?

— Голова первоначальной личности травмирована, она ничего не помнит. Поэтому система не смогла собрать информацию о сюжете. Но наш принцип — принимать все задания, даже самые сложные, — пояснил голос системы.

Ан Нуаньнуань пришла в себя и мысленно выругалась. Сейчас любая альтернатива выглядела безвыходной: отказаться — значит умереть, согласиться — тоже, скорее всего, умереть.

— Не буду я брать это задание! Ничего нет — как его вообще можно выполнить? — заявила она, решив, что раз всё равно смерть, то лучше уж сразу.

— Хотя сюжета нет, но после входа в задание ты получишь доступ к воспоминаниям первоначальной личности. Так что совсем уж «ничего» там не будет, — возразила система.

— Не пытайся меня обмануть, — отрезала Ан Нуаньнуань, явно не собираясь поддаваться.

— За это задание, помимо обещанной награды от первоначальной личности, система также предоставит тебе дополнительное вознаграждение. Подумай ещё раз, — приманила система, перейдя на сладкий, почти детский тон.

— Какое вознаграждение? — не удержалась Ан Нуаньнуань, прекрасно понимая, что её сейчас разводят, но всё равно не сумев противостоять соблазну.

— Карта с десятью бонусными очками, — ответила система, и в воздухе материализовалась серая карточка.

Ан Нуаньнуань протянула руку и взяла её. На карте чётко значилось: «Карта с десятью бонусными очками», а в правом нижнем углу мелким шрифтом было написано: «Не активирована».

— Карта активируется после успешного завершения задания, — пояснила система, заметив, куда уставилась Ан Нуаньнуань.

— Ладно, беру задание, — решила она, положив карту в свой инвентарь. Десять очков — слишком щедрое предложение, чтобы отказываться. Может, повезёт, и всё получится.

Открылся вихрь пространства-времени. Как только Ан Нуаньнуань шагнула внутрь, она потеряла сознание.

Очнулась она от резкого, ослепительного света, который ударил прямо в глаза. Она быстро зажмурилась и прикрыла лицо рукой. Шум проезжающих машин стих, и тогда она осторожно убрала руку.

Медленно приоткрыв глаза на узкую щёлку, она увидела вокруг лишь серую мглу. Вздохнув, она полностью открыла глаза и попыталась сесть, но едва пошевелилась — кровать под ней тут же заскрипела.

— Сяосяо, ты проснулась? — раздался сверху мягкий женский голос.

— Мам, я в туалет схожу, — вырвалось у неё автоматически — тело новой личности действовало само.

— Будь осторожна, — ласково напомнила женщина.

— Хорошо, — ответила Ан Нуаньнуань, нащупала в темноте путь в крошечную ванную, сделала вид, что сходила по нужде, и вернулась в постель.

За окном ещё не рассвело, и до утра оставалось время. Ан Нуаньнуань лежала без сна и начала принимать воспоминания первоначальной личности.

Её звали Су Сяосяо. Она была наполовину иностранкой. Раньше её семья жила в достатке, но в восемь лет отец разорился, и за одну ночь они потеряли всё. С тех пор они ютились в этой десятиметровой каморке уже восемь лет.

Из воспоминаний Ан Нуаньнуань узнала, что всё это время Су Сяосяо не могла забыть мальчика, которого спасла в восемь лет. Он прожил у них около недели, оставил записку и исчез.

В записке он обещал скоро вернуться, но прошло целых восемь лет, а он так и не появился.

Ан Нуаньнуань не была уверена, связано ли желание первоначальной личности с этим мальчиком, но даже если да — задача казалась безнадёжной. В памяти Су Сяосяо почти не осталось информации о нём: ни имени, ни адреса.

Где искать ребёнка без имени спустя восемь лет?

С этими мыслями Ан Нуаньнуань пролежала до самого утра. Услышав, как мать встала с верхней койки, она тоже поднялась — сегодня был её первый день в Императорской элитной академии, и опаздывать нельзя.

Учёба у Су Сяосяо всегда шла отлично, поэтому академия пригласила её бесплатно обучаться и даже предложила крупную стипендию. Девушка согласилась именно ради денег — хотела хоть немного облегчить родителям жизнь.

Позавтракав белым рисовым отваром с солёными овощами, она вымыла посуду и вместе с матерью вышла из дома.

Они снимали подвал, точнее — бывший гараж. Каждую ночь, когда мимо проезжали машины, их фары на мгновение освещали комнату через маленькое окно. Именно такой вспышкой света Ан Нуаньнуань и была ослеплена, когда очнулась.

Полтора часа в автобусе и ещё двадцать минут пешком — и вот, наконец, они добрались до академии. Предъявив студенческий билет, Ан Нуаньнуань прошла в здание и направилась в учительскую к классному руководителю.

http://bllate.org/book/8203/757302