Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 52

— Сноха, ты только что встала? Надеюсь, я не помешал тебе и старшему брату? — с трудом вымучивая улыбку, вежливо спросил Тан Шаофэнь.

— Нет, — покачала головой Ан Нуаньнуань и направилась в гостиную на первом этаже.

— Подойди, садись, — протянул ей руку Тан Шаоюнь, лицо его озарила тёплая улыбка.

Ан Нуаньнуань отдала ему руку, села рядом, но взгляд её устремился к Тан Шаофэню:

— Второй брат, зачем ты пришёл?

— Переживал за старшего брата, вот и решил заглянуть, — ответил Тан Шаофэнь, мельком взглянув на их сплетённые пальцы. Он опустил глаза, сдерживая горькую зависть, подступившую к самому горлу.

— Цинлянь, принеси завтрак для старшей невестки, — распорядился Тан Шаоюнь, а затем перевёл взгляд на младшего брата: — Когда дело о контрабанде оружия семейства Сюй будет закрыто, управление их активами передай моей жене. У неё настоящее дарование к торговле.

Эти слова поразили не только Тан Шаофэня, но и саму Ан Нуаньнуань.

— Старший брат… как ты узнал?.. — наконец выдавил Тан Шаофэнь, явно чувствуя себя виноватым.

— Если хочу знать — всегда найду способ. Ты отлично справился с этим делом, — уклончиво ответил Тан Шаоюнь и добавил одобрительно.

— Хорошо. Как только расследование завершится, я пришлю все бухгалтерские книги сюда, — сказал Тан Шаофэнь. Похвала не принесла ему радости, и, опасаясь выдать свои чувства, он быстро поднялся: — Старший брат, отдыхай дома. Мне пора в лагерь — нужно провести инспекцию.

— Иди, — кивнул Тан Шаоюнь.

Едва Тан Шаофэнь вышел из особняка, Тан Шаоюнь, ещё недавно бодрый, тяжело откинулся на спинку дивана и глубоко вздохнул.

— Тебе плохо? Позволь отвести тебя в спальню, — обеспокоенно спросила Ан Нуаньнуань.

— Хорошо, — еле слышно прошептал он.

Ан Нуаньнуань тут же позвала Сяохэ, и вдвоём они помогли Тан Шаоюню подняться наверх.

Уложив его и дождавшись, пока он крепко уснёт, Сяохэ не выдержала и тихо спросила:

— Сестра, сколько ещё проживёт старший господин?

— Не больше чем полмесяца, — так же тихо ответила Ан Нуаньнуань, глядя на безмятежно спящего Тан Шаоюня.

Лицо Сяохэ омрачилось. Она хотела спросить, что будет с ними после смерти старшего господина — останутся ли они в доме Танов? Но даже сейчас, когда хозяин спал, она не осмелилась произнести этот вопрос вслух.

— Пусть спокойно отдыхает, — сказала Ан Нуаньнуань, поняв тревогу служанки, но ничего больше не добавила и вышла вместе с ней.

Спустя несколько дней дело о контрабанде оружия семейства Сюй было закрыто. Все члены семьи Сюй оказались за решёткой, а их имущество перешло в руки Тан Шаофэня.

В один из послеполуденных дней, когда Тан Шаоюнь неожиданно пришёл в себя, Ан Нуаньнуань вывела его в сад погреться на солнце.

Тан Шаофэнь прибыл лично, чтобы передать бухгалтерские книги семейства Сюй, и увидел у белого круглого столика женщину в светло-голубом ципао. Она читала вслух особенно красивый отрывок из книги, и её мягкий, лёгкий голос звучал очень приятно. Солнечный свет окутал её золотистым сиянием, делая по-настоящему ослепительной.

— Молодой господин, — осторожно окликнул Ян И, заметив, что Тан Шаофэнь внезапно замер. Убедившись, что братья его не замечают, он тихо напомнил: — Нам пора.

Тан Шаофэнь пришёл в себя, собрался и, скрыв эмоции, направился к ним.

— Шаофэнь, ты пришёл, — сказал Тан Шаоюнь, выпрямившись и указав брату на стул.

— Вот все бухгалтерские книги семейства Сюй. Решил привезти их пораньше, чтобы сноха скорее разобралась в делах, — произнёс Тан Шаофэнь, садясь за стол и не осмеливаясь взглянуть на Ан Нуаньнуань.

— Сяохэ, отнеси книги в кабинет, — распорядилась Ан Нуаньнуань, взглянув на два больших ящика.

— Да, следуйте за мной, — ответила Сяохэ и повела Ян И с солдатами в особняк.

Когда они ушли, Ан Нуаньнуань отложила книгу и налила Тан Шаофэню чашку чая.

— Спасибо, — поблагодарил он, не поднимая глаз — боялся выдать свои чувства.

Тан Шаоюнь уже устал от долгого пребывания на свежем воздухе, но, поскольку младший брат молчал, он тоже не заводил разговора.

Молчание стало неловким. Почувствовав напряжение, Ан Нуаньнуань встала и нарушила тишину:

— Ты, кажется, устал. Позволь отвести тебя отдохнуть.

— Хорошо, — кивнул Тан Шаоюнь и, опершись на неё, поднялся.

Тан Шаофэнь тут же вскочил и поддержал брата с другой стороны. Втроём они направились к особняку.

Проводив Тан Шаоюня в спальню, Тан Шаофэнь спустился в гостиную. Ан Нуаньнуань же, убедившись, что муж крепко спит, вышла на первый этаж.

— Старший брат уснул? — спросил Тан Шаофэнь, встречая её у двери.

Она кивнула и предложила ему снова сесть на диван:

— Активов у семейства Сюй слишком много. Только по книгам за короткое время невозможно понять реальное положение дел. Мне нужны люди, знакомые с их бизнесом. Сможешь помочь?

Раз Тан Шаоюня не было рядом, она смело высказала свою просьбу.

— Это на мне! Завтра пришлю их к тебе, — без колебаний согласился Тан Шаофэнь.

В этот момент из кабинета вышли Ян И и солдаты. Больше не было причины задерживаться, и Тан Шаофэнь ушёл вместе со своей свитой.

На следующий день, пока Тан Шаоюнь спал, Ан Нуаньнуань встретилась со старшими управляющими предприятиями семейства Сюй. От них она узнала общую картину и договорилась о времени для личного осмотра активов.

Бизнес семейства Сюй был обширным: текстильные фабрики, гостиницы, транспортные компании и даже инвестиции в больницу, где они владели значительной долей акций.

Разослав управляющих, Ан Нуаньнуань принялась изучать бухгалтерские книги. Старые записи она сразу отложила в сторону, сосредоточившись лишь на последних месяцах. Благодаря этому она быстро разобралась во всём за один день.

Уяснив состояние дел, она отправила сообщение Му Жунсяо.

Два дня всё было спокойно. После обеда, дождавшись, пока Тан Шаоюнь уснёт, Ан Нуаньнуань с Сяохэ села в машину и отправилась в гостиницу семейства Сюй. Ранее она уже посетила фабрику и внешнеторговую компанию, познакомившись с персоналом. Оставалась только гостиница.

Визит прошёл успешно. После встречи с управляющим и другими руководителями Ан Нуаньнуань с Сяохэ вышла к парадному входу, где их сопровождал управляющий, стремясь заручиться её поддержкой.

— Бах!

Выстрел! Кто-то толкнул Ан Нуаньнуань в сторону, и она отступила на несколько шагов. Оглянувшись, она увидела на том месте, где только что стояла, лежащего человека с кровавой дырой во лбу.

— Сестра, с тобой всё в порядке?!

— Старшая невестка, вы не ранены?!

Сяохэ сильно испугалась, но, проведя некоторое время рядом с Ан Нуаньнуань, уже научилась держать себя в руках. Она тут же бросилась к ней, чтобы убедиться, что всё хорошо.

Четверо солдат, назначенных Тан Шаофэнем для охраны, тоже окружили её, бледные от ужаса.

— Со мной всё…

— Бах! Бах!

Не успела она договорить, как прозвучали ещё два выстрела. Солдаты, стоявшие перед ней, застыли с широко раскрытыми глазами, из уголков ртов хлынула кровь.

Два живых человека пали прямо у неё на глазах. Ей было больно, но она понимала: сейчас не время для скорби. Кто-то хотел её смерти, и ей нужно было выжить.

Обретя решимость, она быстро осмотрелась и, схватив Сяохэ, спряталась за круглой колонной у входа в гостиницу.

Тем временем улица паниковала: прохожие и гости гостиницы в страхе метались, прячась. Ан Нуаньнуань видела, как ещё несколько человек погибли от пуль.

Теперь она была уверена: стрельба велась с противоположной стороны улицы. Колонна давала временное укрытие, но убийцам придётся менять позицию. Оценив обстановку, она внимательно осмотрела окрестности.

Слева и справа от места выстрела находились кофейня и цветочный магазин — нигде не было подходящих укрытий для снайпера. Убедившись, что немедленной опасности нет, она немного расслабилась.

— Сестра, это он хочет тебя убить? Ведь… — неуверенно начала Сяохэ.

— Скорее всего, не он. Мы знакомы недолго и почти не общались. Но он честный человек и не стал бы вредить невинным, — почти без колебаний ответила Ан Нуаньнуань.

— Ты же договорилась с ним устроить спектакль в гостинице. Почему он не появился? — не удержалась Сяохэ.

— Он уже здесь. Когда прозвучал первый выстрел, меня кто-то оттолкнул — иначе бы я погибла. Обычный человек не смог бы так быстро среагировать, да и солдаты этого не сделали — по их лицам было видно. Значит, это он, — объяснила Ан Нуаньнуань.

— Он не стал играть роль по плану, вероятно, у него самого возникли проблемы. Сегодня мы попали в серьёзную переделку, — вздохнула она.

На самом деле, обладая внутренней силой и «Походкой Легководного Тумана», она могла бы выбраться, но тогда раскрылось бы, что она владеет боевыми искусствами. А как потом объяснить столь необычное умение?

Всего за несколько минут оживлённая улица опустела. В наступившей тишине Ан Нуаньнуань отчётливо услышала мерные шаги — несколько человек приближались к её укрытию.

— Как так получилось…

— Тс-с! Они идут сюда. На этот раз нас, наверное, изрешетят пулями, — прервала её Ан Нуаньнуань, горько усмехнувшись.

Тем временем Му Жунсяо, отступивший в гостиницу, наблюдал через стекло, как к Ан Нуаньнуань приближаются десятки чёрных фигур с оружием. Долго колеблясь между спасением и самоотречением, он наконец сжал зубы, закрыл глаза… но тут же распахнул их и бросился к выходу.

— Бах! Бах! Бах!

Внезапно снаружи раздались выстрелы. Му Жунсяо замер. Увидев, как нападавшие один за другим падают, он с облегчением выдохнул — должно быть, это Тан Шаофэнь привёл подкрепление — и направился к служебному выходу гостиницы.

Ан Нуаньнуань уже собиралась применить свой прежний метод — ударить врагов камнями на расстоянии, — но звуки новых выстрелов заставили её замереть.

— Сестра, это второй молодой господин! — первой заметила Тан Шаофэня Сяохэ и радостно воскликнула.

http://bllate.org/book/8203/757280