Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 26

Очки обаяния выросли с 20 до 23, но Ан Нуаньнуань никак не могла смириться с тем, что награда за побочное задание на этот раз составила всего один балл — разница по сравнению с первым заданием была просто ошеломляющей.

Во втором мире Линь Сюэе был настоящим фанатом своей жены. Как при таких обстоятельствах награда может оказаться столь ничтожной?

— Система, — спросила Ан Нуаньнуань, которая никогда не оставляла без ответа ни один волнующий её вопрос, — почему награда за побочное задание так мала — всего один балл?

— Этот балл — не награда за побочное задание. Его тебе подарила Ань Цила. Ей очень понравилось, как ты справилась, и она решила поблагодарить тебя этим очком.

— Значит, побочное задание провалено? Не может быть! Я сама чувствовала, как сильно Линь Сюэе меня любит! — Ан Нуаньнуань совершенно не ценила тот самый «благодарственный» балл от Ань Цилы и продолжала тревожиться из-за пропавшей награды.

Первое задание принесло ей такой вкусный кусочек успеха, что теперь она не могла успокоиться.

— Линь Сюэе всегда любил Ань Цилу, а не тебя. Поэтому побочное задание не выполнено. К тому же тот балл, что Ань Цила тебе подарила… она заплатила за него собственной душой. Так что он действительно очень ценен.

Ан Нуаньнуань, до этого так зацикленная на пропавшей награде, внезапно почувствовала тяжесть в груди. Слово «жертвоприношение» не требовало пояснений — она и так прекрасно понимала его смысл.

— Куда ты хочешь добавить этот балл? — спросила система, заметив перемену в настроении девушки. После небольшой паузы она мягко уточнила:

— В боевые навыки, — безжизненно ответила Ан Нуаньнуань.

Едва она произнесла это, цифра в графе «Боевые навыки» изменилась с 13 на 14.

Как только значения обновились, вся информация на светящейся панели исчезла, уступив место новому заданию.

Новое задание: «Сектанты горы Тяньшань»

Сюжет: Тонг Пяоюнь, хозяйка Дворца Линцзюэ на вершине Беспредельного Пика горы Тяньшань, всю жизнь безответно любила своего младшего брата по школе У Яцзы. Из-за него она десятилетиями враждовала со своей младшей сестрой по школе Ли Цюйчжи. В возрасте 96 лет, в ледяном погребе императорского дворца Си Ся, она в последней схватке истощила все силы. Перед смертью, взглянув на портрет У Яцзы, она наконец поняла: ни она, ни Ли Цюйчжи никогда не были любимы её возлюбленным. Сердце У Яцзы принадлежало младшей сестре Ли Цюйчжи. Осознав это, Тонг Пяоюнь расхохоталась и умерла.

Желание первоначальной личности: стать обычной женщиной и прожить одну яркую, страстную любовь.

Прочитав описание задания, Ан Нуаньнуань почувствовала, будто её ударили под дых. Она никак не ожидала, что третьим заданием окажется мир «Сектантов горы Тяньшань», да ещё и в теле Тяньшаньской Старухи — женщины, изуродованной и в теле, и в душе.

— Система, можно отказаться от этого задания? — робко спросила Ан Нуаньнуань. По её мнению, с текущим уровнем интеллекта и боевых навыков ей не выстоять против Ли Цюйчжи.

— У тебя пока нет права выбирать задания. Принимай его скорее!

Услышав холодный и безжалостный ответ системы, Ан Нуаньнуань чуть не выплюнула кровью от злости, но в конце концов покорно приняла задание.

После того как воспоминания Тяньшаньской Старухи полностью влились в сознание, Ан Нуаньнуань чуть не поперхнулась от возмущения. Это явно издевательство!

Её задание начиналось с возраста двадцати шести лет — самого важного поворотного момента в жизни Тяньшаньской Старухи. Если она не сумеет избежать нападения Ли Цюйчжи, задание будет провалено, и она даже не поймёт, как умрёт.

— Нет смысла теперь жаловаться. Надо срочно придумать, как пережить эту беду! — решительно вскочила она с постели и начала бормотать себе под нос.

Она попыталась направить внутреннюю энергию, но, ограниченная текущими боевыми навыками, поняла: если будет упорно тренироваться, как настоящая Тяньшаньская Старуха, то без помощи Ли Цюйчжи сама сойдёт с ума от потери контроля над ци.

Придётся пока отказаться от тренировок. Вместо этого она стала вспоминать техники «Бессмертного Дао Вечной Молодости», «Руку Шести Складок Горы Тяньшань» и «Шесть Солнечных Ладоней Горы Тяньшань» — главные боевые искусства Тяньшаньской Старухи. Она не надеялась освоить их в совершенстве, но хотела хотя бы научиться их имитировать, чтобы никто не заподозрил подмену.

Параллельно она изучала карты энергетических каналов и принципы циркуляции ци. Так прошло больше десяти дней.

Наступил день, когда Тяньшаньскую Старуху должна была подстеречь Ли Цюйчжи. Ан Нуаньнуань, как обычно, сидела во дворе в позе лотоса, будто размышляя о секретах боевых искусств.

Через полчаса она услышала почти неуловимые шаги. Они остановились в шаге позади неё, и раздался звонкий, игривый голос:

— Сестрица!

Одновременно на плечо легла чья-то рука.

— Сестрёнка, я ещё не глухая, не нужно так громко орать, — резко отмахнулась Ан Нуаньнуань, вставая и сердито оборачиваясь.

Перед ней стояла Ли Цюйчжи в белоснежном одеянии, чья красота не могла скрыться даже под простой одеждой. Её фигура была пышной и соблазнительной, а глаза переливались томным блеском, полным чувственности.

— Сестрица, я так рада! Братец подарил мне алмазную шпильку и сказал, что обожает, когда я ношу украшения с рубинами! — Ли Цюйчжи сначала удивилась, что её хитрость не сработала, но быстро взяла себя в руки и с торжествующим видом стала хвастаться своей шпилькой, явно желая вывести соперницу из себя.

— Да уж, вкус у братца, конечно, примитивный, — фыркнула Ан Нуаньнуань. Настоящая Тяньшаньская Старуха была вспыльчивой и прямолинейной, в отличие от коварной Ли Цюйчжи, поэтому Ан Нуаньнуань не стала сдерживать характер и сразу же ответила язвительностью.

— Зато именно такой вкус ему нравится, — парировала Ли Цюйчжи, совершенно не обидевшись и даже довольная собой.

Гнев вспыхнул в груди Ан Нуаньнуань. Её кулаки сами сжались, глаза наполнились завистью и ненавистью, а зубы скрипели от ярости.

— Сестрица, я договорилась с братцем прогуляться вместе. Не буду мешать тебе тренироваться, — с победной улыбкой бросила Ли Цюйчжи и, покачивая бёдрами, удалилась.

Как только та скрылась из виду, Ан Нуаньнуань глубоко вдохнула и выдохнула, стараясь подавить эмоции, доставшиеся ей от первоначальной личности.

Хитрость сработала — Ли Цюйчжи удалось провести. Но сегодняшняя неудача лишь усилит её решимость. Нужно срочно найти способ раз и навсегда избавиться от этой угрозы.

Нахмурившись, Ан Нуаньнуань вернулась в комнату. Её взгляд случайно упал на шахматную доску на столе — и в голове вспыхнула идея.

В «Сектантах горы Тяньшань» Сюй Чжу стал учеником У Яцзы только потому, что разгадал его загадку «Заточённой клетки». Тогда Сюй Чжу поставил фигуру так, что пожертвовал целой группой своих шахмат, и все сочли это самоубийственным ходом. Но ведь есть поговорка: «Только оказавшись на краю гибели, обретаешь путь к жизни». Может, и ей стоит рискнуть?

Ан Нуаньнуань перестала сидеть взаперти. Теперь большую часть дня она проводила, бродя по окрестностям школы Сяо Яо.

Прошло несколько дней, и её странное поведение привлекло внимание Ли Цюйчжи. Та начала следить за ней втайне. Ан Нуаньнуань делала вид, что ничего не замечает, и заманила преследовательницу к обрыву, где села на землю, будто погружённая в медитацию.

Ли Цюйчжи наблюдала из укрытия. Внутри она ругала Ан Нуаньнуань: «Стала хитрее!» — но одновременно испытывала острую тревогу.

Она прекрасно знала: в боевых навыках ей не сравниться со старшей сестрой. Если та завершит практику и её тело начнёт нормально расти, преимущество перед У Яцзы исчезнет без следа.

Эта мысль окончательно лишила её терпения. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, Ли Цюйчжи стремительно рванулась вперёд, словно молния.

Ан Нуаньнуань, хоть и не умела уверенно применять боевые искусства Тяньшаньской Старухи, унаследовала её мощную внутреннюю силу и обострённый слух. Да и готовилась заранее. Как только Ли Цюйчжи двинулась, она мгновенно почувствовала опасность.

На лице её появилось выражение искреннего изумления. Она резко обернулась, машинально отбила атаку и, будто споткнувшись, рухнула с обрыва.

— А-а-а!..

Чтобы усилить эффект, она даже визгнула.

Наверху Ли Цюйчжи с триумфом смотрела в бездонную пропасть и, довольная собой, ушла прочь.

Ан Нуаньнуань же упала в глубокое озеро у подножия скалы. Выплыв на берег, она с облегчением выдохнула:

— Теперь-то можно вздохнуть спокойно.

Ранее, обнаружив этот обрыв, она спустилась вниз по верёвке и узнала, что там — глубокое озеро. Именно поэтому и решилась на этот трюк.

Высушив одежду, она не задержалась и быстро покинула берег. Недалеко от озера нашла пещеру. Осмотрев её, решила, что здесь вполне можно жить, и с удовольствием устроилась в этом убежище.

Целый месяц она училась правильно практиковать «Бессмертное Дао Вечной Молодости». Ещё месяц ушёл на то, чтобы наконец овладеть этой техникой. Её тело начало нормально развиваться.

Хотя техника была освоена, Ан Нуаньнуань не спешила возвращаться в школу Сяо Яо. Она осталась в пещере, чтобы изучить «Руку Шести Складок Горы Тяньшань» и «Шесть Солнечных Ладоней Горы Тяньшань».

«Шесть Солнечных Ладоней» — одно из немногих мощных ударных искусств школы Сяо Яо. В нём девять форм, сочетающих мягкость и силу. Эта техника — единственная, способная нейтрализовать «Символ Жизни и Смерти».

«Рука Шести Складок» не уступает ей в мастерстве. Хотя состоит всего из трёх ударных и трёх захватных форм, она содержит суть всех боевых искусств школы Сяо Яо.

Как говорила сама Тяньшаньская Старуха: «Эту технику невозможно освоить полностью. Чем выше уровень твоей внутренней силы и шире кругозор, тем больше боевых приёмов мира ты сможешь включить в эти шесть форм».

Ан Нуаньнуань провела у подножия скалы целый год, пока не достигла уровня, при котором её «Шесть Солнечных Ладоней» и «Рука Шести Складок» стали неотличимы от тех, что использовала настоящая Тяньшаньская Старуха.

За этот год её тело окончательно избавилось от детской формы и стало взрослым, хотя из-за суровой жизни в горах она выглядела несколько худощавой.

Когда она вернулась в школу Сяо Яо, как раз проходили похороны основателя школы Сяо Яо Цзы. В тот день должен был состояться церемониал, на котором У Яцзы становился новым главой школы.

— Братец, поздравляю тебя с вступлением в должность главы, — спокойно и холодно произнесла Ан Нуаньнуань, входя в зал для собраний.

У Яцзы, увидев прекрасную незнакомку, замер в изумлении. Но, услышав обращение «братец», он вгляделся в её лицо.

— Сестрица?! Это правда ты? Где ты пропадала целый год? — наконец узнал он её и, переполненный радостью и тревогой, подбежал ближе.

Радость У Яцзы контрастировала с паникой Ли Цюйчжи. Та считала свою соперницу мёртвой, а теперь та не только жива, но и обрела взрослое тело. Даже заключив брак с У Яцзы, Ли Цюйчжи почувствовала острую угрозу.

— Год назад со мной случилось несчастье… Но, как говорится, в беде иногда рождается удача. Мне удалось завершить практику «Бессмертного Дао Вечной Молодости», и моё тело наконец стало расти нормально. Только не думала, что за год наставник… — Ан Нуаньнуань опустила глаза, и в её голосе прозвучала искренняя скорбь.

— Сестрица, перед смертью наставник всё ещё волновался за тебя. Теперь, когда ты вернулась целой и невредимой, он, наверное, обрёл покой в мире ином, — участливо сказал У Яцзы, подходя ближе и мягко утешая её.

Его фигура была стройной и высокой, лицо — прекрасным, как нефрит. Благодаря глубоким знаниям в глазах читалась благородная учёность.

Хотя Ан Нуаньнуань уже знала внешность У Яцзы из воспоминаний Тяньшаньской Старухи, увидеть его лично было совсем другим опытом — особенно визуальное впечатление.

И тут её сердце заколотилось так сильно, что она не могла его контролировать. Она поняла: это остатки чувств Тяньшаньской Старухи к У Яцзы, которые всё ещё живы внутри неё.

http://bllate.org/book/8203/757254