Готовый перевод What to Do When Your Artist Always Wants to Run Away / Что делать, если твой артист постоянно хочет сбежать: Глава 23

Однажды ей поручили возглавить крупный международный проект — и тот завершился безупречно. Но когда она выступала с отчётом перед пятисотым залом, заполненным ведущими экспертами индустрии и журналистами, её вдруг сковал приступ удушья от острого волнения — и она потеряла сознание прямо на сцене. Навещая её в больнице, один из членов совета директоров с сожалением сказал:

— У девушки такой выдающийся технический талант… Мы даже думали, что со временем она непременно добьётся больших высот в интернет-индустрии. Но с таким недугом… как жаль!

Вот насколько страшен этот недуг! Страшен до того, что, допустив столь серьёзную ошибку на важнейшей презентации, она не только избежала выговора, но и вызвала сочувствие у самых строгих руководителей — они даже ругать её не посмели.

Лицо Се Чунь слегка потемнело: она погрузилась в воспоминания. Чжоу Хаочэн подумал, что она обижена, и пробормотал:

— Прости… Я тогда не поверил тебе. Думал, ты шутишь…

Се Чунь очнулась от задумчивости:

— Ничего… Я стала такой только после аварии. Раньше такого не было, так что твоё недоверие вполне понятно.

— Понял. Я сам объясню Янь Фаню, — сказал он. — Я, Чжоу Хаочэн, всегда разделяю личное и деловое и не позволю тебе нести чужую вину. Оставайся в этой VIP-палате сколько захочешь. Я распорядился назначить тебе высший уровень ухода. Хотя ты уже расторгла контракт с MZ, я всё равно чувствую ответственность за вчерашнее. Это просто профессиональная солидарность — не стоит принимать близко к сердцу.

«Высший уровень ухода?..» — подумала Се Чунь. — «Это уж слишком. Ведь у меня не перелом и не аппендицит — от госпитализации тут мало толку».

Тем не менее она приняла его доброту. Чжоу Хаочэн был странным человеком: даже совершая доброе дело, он обязательно добавлял пару колючих фраз, будто без этого ему было бы неуютно.

«Интересно, откуда у него такая манера речи…»

— Спасибо… — сказала Се Чунь.

Чжоу Хаочэн ежедневно получал массу лестных коммерческих комплиментов, но искренняя благодарность встречалась так редко, что он растерялся.

— Кхм… Я же сказал, это просто профессиональная солидарность. Не придавай значения… — Он слегка кашлянул и отвёл взгляд к окну.

Диагноз «тяжёлая социофобия, развившаяся после ДТП» казался невероятным, но официальное заключение врача подтверждало его без сомнений.

С тех пор как он встретил Се Чунь, в его жизни происходило всё больше неожиданного — он уже и не сосчитать мог.

Хотя ранее он и ошибся в ней, теперь недоразумение разъяснилось, и они должны считаться квиты.

«Чжоу Хаочэн, тебе следует держаться от неё подальше, иначе подобные глупости будут повторяться бесконечно…» — проносилось у него в голове.

Устроить скандал на выступлении комика? Увести бывшую артистку своей компании прямо с церемонии?.. Ему хотелось забыть все эти нелепые поступки, которые он сам не мог объяснить.

Но теперь их пути больше не пересекутся, и он точно не совершит ничего подобного.

— Кстати! — Се Чунь вдруг резко села. — Как выступление Цзяцзин и остальных?

Чжоу Хаочэн нахмурился и закатил глаза:

— Лучше сама спроси у них.

«Плохо!» — мелькнуло у неё в голове. — «Ресурс для сцены им достался именно от Чжоу Хаочэна. Если он так раздражён, значит, выступление провалилось, и теперь он боится за свою репутацию».

Се Чунь тут же набрала Линь Цзяцзин. Та ответила почти сразу.

— Ты как себя чувствуешь? Мы все за тебя переживали…

— Со мной всё в порядке. А вы? Простите, что не смогла посмотреть ваше выступление вживую…

Цзяцзин вздохнула:

— Да уж… Мы так плохо выступили, что, скорее всего, при повторном показе церемонии просто вырежут наши песни. Было ужасно…

Се Чунь услышала в её голосе уныние, но, не зная деталей, не могла утешить как следует:

— Ничего, это ведь первое выступление после возвращения. Всё начинается трудно, но потом обязательно станет лучше…

— Да брось нас! Лучше расскажи о себе!

— Обо мне? — удивилась Се Чунь. — Сегодня уже выпишусь, со здоровьем всё отлично.

Цзяцзин обеспокоенно воскликнула:

— Не о здоровье!.. Джоан, скорее открой Weibo! Там уже настоящий ад.

— Хорошо, сейчас посмотрю. Пока.

Положив трубку, Се Чунь обнаружила, что Чжоу Хаочэна уже нет в палате. Она даже не заметила, когда он ушёл. «Видимо, бизнесмены умеют мгновенно перемещаться, чтобы успевать за своим безумным графиком», — подумала она.

Открыв Weibo, она сразу увидела уведомление — пост о ней и Чжоу Хаочэне.

[Крупный развлекательный аккаунт с миллионами подписчиков: Вчера на ежегодной церемонии Banana TV собрались звёзды всего шоу-бизнеса. Во время комедийного номера выступающий открыто назвал Се Чунь «подержанной корейцами»?! Молодой наследник MZ в гневе встал на защиту красавицы, грубо оборвал комика и увёл Се Чунь с мероприятия — настоящий стиль доминантного миллиардера! Но разве эти двое не поссорились из-за расторжения контракта? Что за странная игра? Как вы, зрители, это понимаете?]

Комментарии:

[Прекратите уже питаться чужой болью! Се Чунь давно ведёт себя скромно, а её снова затаскали! Да ещё и этот идиот-комик — берёт какие-то слухи и клевещет на девушку! Боится ли он тюрьмы?! Друзья Се Чунь, давайте поднимем этот пост!]

[Ставлю на то, что правда вот в чём: история с Ли Шиюанем и расторжением контракта — просто дымовая завеса. Разве вы забыли внутренний запрет MZ на романы между артистами одной компании? Скорее всего, Се Чунь ушла именно потому, что между ними что-то есть…]

[Точно! Чжоу Хаочэн обычно такой сдержанный и рассудительный. Вчера он явно вышел из себя — смотрел так, будто готов был вломиться на сцену и избить комика. Похоже, это настоящая любовь… Жаль поклонниц, скоро придётся проститься с ещё одним «национальным мужем».]

[Ага, я тоже так думаю… Подруга моей сестры работает ассистенткой в MZ. Говорит, однажды видела, как Се Чунь обрезала цветы в кабинете Чжоу Хаочэна — ужасно некрасиво, а он смотрел на неё с такой нежностью! Обычно он никому не позволяет трогать свои растения!]

[Обнимаю предыдущего комментатора! Не могли бы вы через подругу сестры узнать правду о Лу Синьяне? Правда ли у него есть таинственная возлюбленная из шоу-бизнеса?]

[Боже… Если предположение верно, то эта парочка чертовски хитра. И Ли Шиюаню не повезло — его просто подставили, а фанаты Се Чунь уже обливают его грязью…]

[Под шапкой спрошу: какой номер помады был у Се Чунь на церемонии?..]

[Ха-ха-ха, бедняжка, тебя всех засмеяли!]

[Мне тоже интересно… Хотя Се Чунь мне никогда особо не нравилась, но вчера она была невероятно красива.]

[Стоп… Чжоу Хаочэн влюбился в Се Чунь? Говорят, вкус мужчины определяет его женщина. Если ему нравятся такие, то я немедленно отписываюсь и начинаю хейтить.]

Се Чунь усмехнулась. О некоторых вещах, связанных с ней, она сама ничего не слышала.

Все пишут так уверенно, будто действительно знают правду. И многие верят этим «подругам сестёр, работающим в MZ»…

Если она ничего не предпримет, интернет-толпа разнесёт её в клочья. А ещё втянет в эту историю ни в чём не повинного Чжоу Хаочэна…

Она нажала кнопку вызова медсестры. Через тридцать секунд появилась старшая медсестра.

— Госпожа Се, чем могу помочь?

— Мне нужен компьютер с доступом в интернет, пожалуйста.

Компьютер в руках — весь мир у ног.

Хотя Се Чунь и злилась, и находила происходящее абсурдным, как только её пальцы коснулись клавиатуры, все эмоции испарились. Она полностью погрузилась в задачу — уничтожить ложную информацию.

За пятнадцать минут ей удалось взломать несколько ключевых аккаунтов, распространявших слухи, и удалить их посты.

Вскоре один из таких аккаунтов написал:

[Теперь нельзя упоминать имя Се Чунь, не рискуя быть удалённым? Серьёзно? Неужели Weibo теперь принадлежит семье Се?]

«О-хо-хо, глупые людишки… Возможно, капитал и не носит фамилию Се, но технологии — точно да».

Старшая медсестра только вернулась в дежурку, как её тут же окружила группа коллег, горящих от любопытства.

— Ну? Чжоу Хаочэн всё ещё с ней?

— Что видела? Правда ли то, что пишут в сети?

— Узнала ли номер помады Се Чунь?

Медсестра покачала головой:

— Нет, он уже ушёл. Я ничего не спрашивала… Думаю, между ними всё чисто. Не похоже, что у них что-то есть.

Коллега А:

— Да ладно! Если даже тебя, личную медсестру семьи Чжоу в этой больнице, прислали к ней, значит, отношения точно особенные!

Коллега Б:

— А если представить, что это правда? Наследник развлекательной империи ради любви к звезде устраивает целую инсценировку с расторжением контракта! Враги на публике, влюблённые втайне… Такой риск, такое противостояние миру — прямо как в романе!

Коллега В:

— Смотрите! Посты исчезли, тренд убрали! Теперь вторая новость — «Помада Се Чунь».

— Чжоу Хаочэн так быстро среагировал?.

Старшая медсестра тоже открыла телефон. Заменить совместный тренд на одиночный рекламный пост Се Чунь? Это не в стиле Чжоу Хаочэна…

— Возможно, это сделал не он, а кто-то другой…

— Кто?

— Тот, кого не упомянули по имени, но тоже втянули в историю.

— Ли Шиюань?!

******

Чжоу Хаочэн покинул больницу, получив звонок от матери.

Госпожа Чжоу потребовала, чтобы он немедленно возвращался домой — вечером ужин с семьёй Вэнь, и на этот раз лично придёт старый господин Вэнь. Нужно подготовиться основательно.

Заодно она прочитала ему долгую нотацию, будто он вчера убил кого-то на церемонии.

— Там сидели твои уважаемые старшие! У многих из них деловые связи с нашей компанией! А ты бросил всех ради этой женщины! Как теперь перед ними лицо показывать?! Если ещё раз ослушаешься, отдам президентский офис твоему брату навсегда!

Воспоминание об этом разговоре всё ещё отзывалось болью в ушах.

Он ехал домой, когда зазвонил телефон.

— Алло, Чжоу Шао, тебе понравился мой подарок? — голос Вэнь Сюэянь звучал самодовольно.

— Ты когда уже закончишь? — раздражённо бросил он.

Вэнь Сюэянь засмеялась:

— По твоему тону слышу, ты ещё не открывал соцсети? Твои «четыре великих помощника» тоже молчат? Цзецзецзэ, а ведь я написала тебе такую трогательную любовную историю… Думала, ты сразу расплачешься от умиления…

Чжоу Хаочэн резко нажал на тормоз и остановился у обочины.

— Алло? Алло, ты чего замолчал?.

Он без промедления сбросил звонок и начал проверять соцсети одну за другой.

Хотя Се Чунь уже использовала свои хакерские навыки, чтобы удалить посты крупных аккаунтов, фанаты продолжали активно обсуждать тему, применяя всевозможные сокращения и кодовые слова. Се Чунь, не имеющая опыта в подобных ситуациях, этого не заметила, но Чжоу Хаочэн сразу понял, в чём дело.

http://bllate.org/book/8194/756639