Готовый перевод What to Do When Your Artist Always Wants to Run Away / Что делать, если твой артист постоянно хочет сбежать: Глава 5

— Сегодня мы действительно поступили неправильно, и мама меня действительно тебя неправильно поняла. Но раз ты уже решила уйти из MZ, давай всё уладим прямо сейчас. Мама как раз здесь — пусть лично распорядится списать тебе половину неустойки и даст честное слово, что не станет мешать тебе переходить в другую развлекательную компанию. В обмен ты откроешь нам дверь и вернёшь старый пароль. И будем считать, что этого инцидента вообще не было. Устраивает? — сказал Чжоу Хаочэн.

Госпожа Чжоу, которой только что позвонили и которая торопилась уйти, могла лишь молча кивнуть.

Чэнь Сы немного подумала и ответила:

— Ладно.

Чжоу Хаочэн толкнул мать локтём:

— Мам…

Та крайне неохотно набрала номер:

— Алло, министр юридического отдела Линь? Артистка Се Чунь собирается расторгнуть контракт. Когда будете готовить документы, отмените все положения о компенсации. Неустойку полностью списать. Да.

Положив трубку, госпожа Чжоу добавила:

— Нашей компании MZ не нужны жалкие деньги какой-то начинающей артистки. Просто надеюсь, ты впредь будешь вести себя благоразумно.

Чэнь Сы прекрасно понимала: госпожа Чжоу поступает так лишь потому, что чувствует свою вину. Поэтому она не стала настаивать и спустилась вниз, чтобы полностью восстановить систему «умного дома» в квартире Чжоу Хаочэна.

Когда мать ушла, Чжоу Хаочэн выглянул в окно и сказал:

— Те, кто дежурил снаружи, тоже ушли. Можешь возвращаться.

Чэнь Сы уже собиралась уходить, но её окликнули.

— Подожди… Откуда у тебя такие навыки? — наконец задал он давно мучивший его вопрос.

— Ты про изменение программ?

— Да.

Чэнь Сы спокойно ответила:

— Каждому стоит освоить хотя бы одно ремесло, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Так не придётся ползать перед начальством и лебезить ради куска хлеба.

Чэнь Сы не знала, где живёт Се Чунь, поэтому, покинув дом Чжоу Хаочэна, ей пришлось позвонить Монике и попросить подвезти её обратно.

Для человека с социофобией любое время наедине с собой — уже счастье. К счастью, комната Се Чунь была просторной и очень аккуратной, так что пребывание здесь не вызывало дискомфорта.

Через пару дней она сможет официально расторгнуть контракт с компанией MZ и, наконец, обрести свободу. Но тут же в голову закралась тревожная мысль — финансовый кризис.

Хотя теперь она и есть сама Се Чунь, пароль от банковской карты ей совершенно неизвестен. А значит, с деньгами дела обстоят крайне неважно. «Ах, Се Чунь, если уж являешься мне во сне, не болтай всякой ерунды! Просто скажи пароль от карты — вот что действительно важно!» — мысленно вздохнула Чэнь Сы.

С её техническими навыками найти работу в IT-сфере не составит труда. Однако она не уверена, получится ли устроиться на новую должность быстро, особенно учитывая её нынешний статус артистки. Если процесс затянется, без денег будет совсем туго. Поэтому она зашла на один из любимых технических форумов, надеясь заработать немного наличных в кратчайшие сроки.

Заварив растворимый кофе, Чэнь Сы включила компьютер и начала просматривать объявления. Форум был необычно пуст — активность пользователей резко упала. Единственное платное задание разместил студент Технологического университета: искал исполнителя для курсового проекта. Язык: Java; срок: десять дней; оплата: полторы тысячи.

За такую сумму, конечно, мало, но деньги сейчас нужны любой ценой.

Она написала студенту. Тот с подозрением спросил, успеет ли она выполнить работу за десять дней. Чэнь Сы ответила: «Конечно. Завтра к полудню пришлю готовый вариант». Студент занервничал — вдруг это ловушка преподавателя, проверяющего студентов на честность? Пришлось долго убеждать, прежде чем он поверил.

Вечер был тихим. Кроме тиканья часов и стука клавиш, больше ничего не нарушало тишину. Этот звук казался Чэнь Сы родным и уютным — будто она снова вернулась в те времена, когда работала программистом.

Она сделала ещё глоток кофе, почувствовала, как тепло разлилось по телу, и ещё быстрее застучала по клавиатуре. Курсовой проект студента был довольно объёмным, но технически — детская забава для неё.

Внезапно телефон завибрировал: «Зззз...»

Чэнь Сы взглянула на экран... Ли Шиюань??

«Ты уже поправилась? Я сейчас в Корее, только получил награду. Хотел бы навестить тебя.»

Чэнь Сы с лёгким отвращением отложила телефон. Общаться глубокой ночью с мужчиной, у которого есть девушка, ей совершенно не хотелось — неважно, насколько он красив, талантлив или богат.

Но через некоторое время пришло ещё одно сообщение:

«Ты всё ещё злишься…? Ты решила, что делать с тем, о чём мы говорили? Наши родители требуют, чтобы я и госпожа Лу заключили помолвку на следующей неделе. Если ты согласишься на моё предложение, просто возьми кольцо, которое я оставил в твоём прикроватном столике, и приходи ко мне. Одного твоего слова будет достаточно — я откажусь от этой помолвки, чего бы это ни стоило. Но если ты устала или разлюбила меня — просто проигнорируй это сообщение. Мы отступим друг от друга и останемся друзьями.»

Выходит, в тот раз Ли Шиюань встречался с Се Чунь именно затем, чтобы обсудить отказ от помолвки с госпожой Лу...

Сердце Чэнь Сы слегка дрогнуло. В словах Ли Шиюаня она почувствовала лёгкую, почти незаметную покорность.

Неужели между ним и Се Чунь действительно была какая-то история?

«Нет...» — мысленно одёрнула она себя и даже ущипнула за бедро. Какой бы ни была их история, вмешиваться в чужие отношения — значит переступить черту, которую она никогда не переступит.

Она заглянула в прикроватный столик и действительно нашла там изящную коробочку из красного бархата. Внутри лежало кольцо с бриллиантом величиной с голубиное яйцо.

Подумав немного, Чэнь Сы ответила:

«Желаю тебе и госпоже Лу счастливой помолвки. Когда вернёшься в страну, дай знать — я передам кольцо через посыльного.»

Отправив сообщение, она больше не получала уведомлений всю ночь.

Программирование увлекло её целиком. Она работала до трёх часов ночи, но, опасаясь напугать студента такой скоростью, решила отправить код только утром.

******

Видимо, из-за усталости после насыщенного дня Чэнь Сы уснула прямо за столом. Разбудил её настойчивый стук в дверь.

— Госпожа Се Чунь, вы дома?

Она резко вскочила, даже не успев умыться, и побежала открывать.

Кто бы это мог быть? В этом доме одна квартира на этаж, и без пароля сюда не попасть. Даже она сама вошла только потому, что Моника подсказала код. Кто же этот незнакомец?

За дверью стоял элегантный мужчина в безупречном костюме — ни единой складки. За его спиной — ещё двое: мужчина и женщина, такие же собранные и деловитые.

— Госпожа Се Чунь, здравствуйте. Я заместитель директора юридического отдела компании MZ, а это мои помощники. Мы пришли обсудить детали расторжения контракта.

— Проходите, — растерянно пригласила их Чэнь Сы. — Но как вы вообще сюда попали?

Мужчина в костюме улыбнулся:

— Вы забыли? Эта квартира принадлежит компании — она предоставлена вам как служебное жильё. Разумеется, пароль нам известен.

— Служебное жильё? — поразилась Чэнь Сы. Неужели даже дом у такой знаменитости, как Се Чунь, не принадлежит ей самой?

Юрист велел своей помощнице достать договор. Чэнь Сы внимательно прочитала все пункты. Госпожа Чжоу сдержала слово: не только полностью отменила неустойку, но и не стала требовать компенсацию за сорванные рекламные контракты. Однако цена свободы оказалась высокой: после расторжения контракта «Се Чунь» обязана вернуть всё имущество компании — квартиру, автомобиль, а также все брендовые наряды и сумки от спонсоров.

Чэнь Сы не поверила своим глазам: как такое возможно? Ведь Се Чунь — постоянная гостья топ-новостей, настоящая звезда! А финансовое положение — хуже некуда!

— Если у вас нет возражений, пожалуйста, подпишите и поставьте печать. Контракт вступит в силу с конца месяца. Просим вас освободить помещение в течение трёх дней. Благодарим за сотрудничество, — формально произнёс юрист. — Кроме того, заранее назначим время, когда мы приедем и составим опись имущества, подлежащего возврату инвесторам.

— Хорошо, — кивнула Чэнь Сы, подписала документ и проводила их до двери. Раз госпожа Чжоу сдержала обещание, она не станет торговаться — это противоречит её принципам.

Но что делать дальше?

Она прикинула: сейчас ей срочно нужны деньги хотя бы на месяц аренды и проживания. С этими средствами она легко найдёт работу программиста и сможет обеспечить себя. Но в городе H полторы тысячи — капля в море...

Раздосадованная, она всё же отправила готовый код студенту. Тот сразу же поблагодарил и мгновенно перевёл обещанные 1500 юаней.

«Эээ... Мастер, вы ещё берёте заказы? У меня несколько друзей тоже ищут помощь с курсовыми. Оплата у них выше моей!»

Новые заказы!

«Беру. Что именно нужно?» — ответила она.

«Это более серьёзные работы. Мы боимся, что онлайн-сделки могут засветиться — вдруг кто-то проболтается преподавателям. Можно встретиться лично?»

«Можно. Где?»

«Народный парк. Сегодня в четыре часа. Подойдёт?»

«Да», — ответила Чэнь Сы. Чем больше заказов — тем скорее наберётся нужная сумма.

В четыре часа дня она надела маску и солнцезащитные очки, «замаскировалась» и прибыла в Народный парк. Избегая людных мест, она выбрала укромную скамейку в тихом уголке.

«Вы уже на месте?» — написала она.

«Где именно? Во что одеты?»

«Серый спортивный костюм, чёрная бейсболка, очки.»

«Как к вам обращаться?»

Чэнь Сы: «S.»

Она чуть не рассмеялась — чувствовала себя шпионкой из фильмов.

— S... госпожа, рад встрече, — раздался мужской голос за спиной.

Она вздрогнула и обернулась. За своими тёмными очками увидела чистое лицо с высоким носом и тонкими губами. Солнце светило ему в спину, делая черты одновременно резкими и мягкими.

— Вы...? — оглядывая его, спросила она. Он явно не студент — слишком зрелый и ухоженный. Да и лёгкий аромат дорогого мужского парфюма подтверждал это. Обычные студенты, гоняющие мяч на площадке, редко пользуются такими духами.

— Это вы связывались со мной? — уточнила она.

Мужчина лишь улыбнулся и, вместо ответа, спросил:

— Это ваш второй заказ?

— Да, — честно призналась она. — Но задачи простые. Говорите требования — сделаю всё.

— Так уверены? — он присел рядом. Чэнь Сы машинально отодвинулась. Только теперь заметила, что он принёс с собой ноутбук.

Он положил его на колени и открыл файл с длинным списком требований.

— Сможете это реализовать? Если да — пять тысяч.

При звуке «пять тысяч» глаза Чэнь Сы загорелись. Этой суммы как раз хватит на месяц аренды и еды в городе H!

Она быстро пробежалась по требованиям и решительно заявила:

— Без проблем!

С этими словами она взяла ноутбук, устроила его на коленях и углубилась в код, не отвлекаясь ни на секунду. Мужчина с интересом наблюдал за ней.

— Смотри, как другие учатся даже на свидании! А ты? — донёсся голос проходившей мимо парочки студентов.

— Ой, какой красавчик! А вот эта девчонка — что за странный стиль?

Но Чэнь Сы, погружённая в программирование, ничего не слышала. Зато мужчина рядом мягко улыбнулся ничего не подозревающим студентам.

— Готово! — указала она на экран. — Проверяйте. Работает без сбоев.

— Вы умеете писать на PHP и так быстро? — удивился он, взглянув на часы. — Всего полчаса!

— Я также владею C++ и Python. Если у ваших друзей будут ещё задания — обращайтесь.

— Реквизиты.

— Вы же знаете счёт, на который переводили утром.

— Реквизиты, — повторил он кратко.

Чэнь Сы снова продиктовала номер счёта — и тут же получила перевод. Пять тысяч юаней поступили мгновенно.

http://bllate.org/book/8194/756621