Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 1

Название: Все возрождённые были спасены мной (завершено + бонусные главы)

Автор: Мэн Цяньхан

Аннотация:

Все возрождённые были спасены мной.

В оригинальном романе Су Минъи была жалкой девочкой: отец из богатой семьи не обращал на неё внимания, влиятельный дядя её недолюбливал, старший и второй братья постоянно подозревали и опасались, что она наделает бед; третий брат был вспыльчивым и упрямым и просто не выносил её.

После развода с отцом мать впала в глубокую депрессию и постоянно срывала зло на дочери. Младшая сестра, хоть и наивная и беззаботная по натуре, обладала сильным чувством собственности и невольно защищалась от неё, опасаясь, что та причинит ей вред. При этом вся семья боготворила младшую сестру, что лишь усиливало в Минъи зависть и злобу.

В итоге она наделала столько зла, что погибла ужасной смертью.

Когда она переродилась в этого персонажа, Су Минъи категорически отказалась от такой судьбы. Она упорно боролась, но всё равно умерла так же ужасно. А когда снова открыла глаза, оказалось — она возродилась!

Тогда она захотела умереть. Быстро умереть. Просто умереть как можно скорее!

В первый раз она спасла своего старшего брата ценой собственной жизни… но возродилась.

Во второй раз она спасла отца ценой собственной жизни… но возродилась.

В третий раз она спасла второго брата ценой собственной жизни… но возродилась.

В четвёртый раз она спасла третьего брата ценой собственной жизни… но возродилась.

В пятый раз она спасла дядю ценой собственной жизни… но возродилась.

В шестой раз Су Минъи сдалась. На этот раз к ней привязалась система, которая сообщила: стоит только набрать достаточное количество очков веры — и она сможет навсегда покинуть этот бесконечный цикл возрождений. И тогда...

...отец стал считать её своей гордостью, дядя начал относиться к ней как к драгоценному сокровищу, и они даже устроили драку из-за опеки над ней;

Су Минъи: «Что за заговор они затевают?»

...старший брат стал расчёсывать ей волосы, второй — умывать лицо, третий — чистить зубы, все с нежностью и заботой;

Су Минъи: «Они, наверное, хотят меня убить?»

Су Минъи: «Посмотрю на цветы, распускающиеся и увядающие во дворе, понаблюдаю за облаками, плывущими по небу… Возможно, стать монахиней и обрести просветление — вот мой единственный путь».

Отец / дядя / старший брат / второй брат / третий брат: «Это всё наша вина! Минъи так искренне нас любила, а мы ранили её сердце!»

Су Минъи: «Но сначала нужно набрать достаточно очков веры. Школьная богиня — легко! Всесторонне одарённая отличница — запросто! Звезда будущего — почему бы и нет! Мастер эзотерики — тоже можно! Очков веры — больше некуда!»

Су Минъи: «Сегодня я снова на шаг приблизилась к своей цели — стать монахиней и обрести просветление~»

Теги: система, сладкий роман, попаданка в книгу, хитрый роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Минъи

Рецензия:

Су Минъи застряла в порочном круге перерождений: каждый раз она умирает ужасной смертью. Но в этот раз она получает систему: стоит только набрать достаточное количество очков веры — и она сможет вырваться из этого замкнутого цикла. Школьная богиня, всесторонне одарённая отличница, звезда будущего, мастер эзотерики — очки веры добываются легко!

Произведение написано лёгким и живым языком, с быстрым темпом повествования, чёткой структурой и плотным сюжетом. Здесь и месть негодяям, и эффектные моменты унижения врагов, гармонично сочетаются линии сюжета и чувств, множество милых моментов — обязательно стоит прочесть.

В небольшой, довольно унылой и холодной комнате сидела бледная худая девочка. Вокруг неё лежали игрушки. Девочка сидела на полу, держала в руках один кубик и безучастно смотрела перед собой.

В комнате, кроме этой девочки, которой было не больше десяти лет, никого не было.

— Бах!

В этот момент дверь грубо пнули, и она с грохотом распахнулась. Однако шум не привлёк внимания девочки — она по-прежнему смотрела на свой кубик, не проявляя никакой реакции.

Вошли несколько немолодых женщин и с силой поставили на пол тарелку, грубо бросив:

— Вот твоё сегодняшнее жратво. Съешь, поняла? Умрёшь с голоду — нам всё равно!

— Ой, Чжань-цзе ещё боится, что эта штука умрёт с голоду? — усмехнулась другая женщина. — Не волнуйся, эта штука сообразительная, не умрёт!

— Да если бы должна была умереть — давно бы сдохла! А тут всё ещё бегает! Ладно, хватит болтать, пойдём играть в карты! Сегодня привезли отличную говядину и баранину. Я их замариную, вечером пожарим на гриле!

— Отличная идея! Пошли скорее!

— Да брось её, брось! Эта маленькая тварь всё равно не умрёт. Её никто не навещает. Господин бросил её здесь лет пять-шесть назад и ни разу не заглянул. Ясно же — лишь бы не умерла, остальное неважно. Пойдём, займёмся своими делами!

— Пошли! Пошли! Чжань-цзе, ты вчера выиграла у меня кучу денег, сегодня я точно отыграюсь!

— Ха-ха-ха! Посмотрим, хватит ли у тебя на это ума!

Женщины весело болтали и ушли из комнаты, громко хлопнув дверью. Девочка ещё некоторое время сидела неподвижно, а потом медленно перевела взгляд на тарелку, которую только что бросили на пол.

На тарелке лежало несколько подгоревших булочек, по краям чёрных и сухих, совсем невкусных на вид. Кроме этого, рядом стояла маленькая бутылка минеральной воды — и больше ничего.

Её желудок вдруг начал слабо ныть.

Сколько это уже раз? Сколько раз она возвращалась в эту точку?

Она сама уже не помнила.

Девочка безучастно смотрела на кубик в руке. В её больших чёрных глазах мелькнуло замешательство. Каждый раз, когда она умирала и снова открывала глаза, она оказывалась в самом начале истории — в возрасте одиннадцати лет.

Она была попаданкой в книгу. Точнее — попаданкой, застрявшей в бесконечном цикле перерождений.

В оригинальном романе Су Минъи была жалкой девочкой. Её отец из богатой семьи не обращал на неё внимания, потому что она сильно походила на мать, которую он ненавидел. Влиятельный дядя не испытывал к своей сестре никаких чувств, поэтому и к племяннице относился холодно. Три сводных брата постоянно её подозревали и опасались, что она может причинить вред их родной сестре-близнецу.

А её сестра-близнец Су Минсюань была главной героиней оригинального романа. Её все обожали и баловали. Она была любимой принцессой всей семьи, росла в любви и заботе. В детстве её окружали родные, а во взрослом возрасте — главный герой. Она никогда в жизни не знала горя.

Почему же у близнецов такая разная судьба?

Всё просто.

Их мать страдала шизофренией. Она скрывала болезнь, вышла замуж за главу семьи Су и родила близнецов. После родов её состояние резко ухудшилось, развилась тяжёлая послеродовая депрессия.

Однажды глава семьи Су вернулся домой и застал жену в приступе ярости: она душила младенца Минсюань. Глава семьи в ярости стал ругать её, что ещё больше усугубило её психическое состояние. В итоге она сбежала с Минъи, оставив Минсюань в доме.

С тех пор Минсюань стала принцессой семьи Су. Она очень походила на отца, и тот, сочувствуя её судьбе, особенно её баловал. Три сводных брата, видя, как она растёт, тоже её обожали. Даже обычно холодный дядя, уважая семью Су, проявлял к ней некоторую привязанность.

А Су Минъи... ей досталась ужасная участь.

Её мать была серьёзно больна — как она могла нормально воспитывать ребёнка? Иногда она гладила Минъи по голове, а в следующий момент избивала её. Часто Минъи была вся в синяках, и несколько раз она чуть не умерла.

Но, видимо, у неё было крепкое здоровье — она выжила. А вот её мать не выдержала такого напряжения и покончила с собой, перерезав вены.

Когда дядя Минъи, Е Линъфэн, нашёл её, пяти-шестилетняя девочка сидела, оцепенев, посреди лужи тёмно-красной крови. Вся её одежда была в крови, и она безмолвно смотрела на тело матери, не пролив ни слезинки. Её большие, пустые глаза были словно чёрные дыры — зрелище было жутким.

Даже закалённому в бурях Е Линъфэну стало не по себе. Его отношение к Минъи сразу упало с нуля до минус бесконечности — он не испытывал к ней ни капли симпатии. Он забрал Минъи домой, но поскольку она очень походила на мать, глава семьи Су Яньчжэнь стал её ненавидеть и передал на попечение Е Линъфэну.

У Е Линъфэна тоже не было к ней никаких чувств. В итоге он просто поселил Минъи в одном из домов, нанял прислугу и больше не интересовался ею.

Годы шли, и никто не навещал Минъи. Сначала прислуга относилась к ней добросовестно, но, заметив, что за девочкой никто не следит, стала пренебрегать обязанностями. Её часто запирали в самой тёмной комнате, давали игрушки и оставляли одну на весь день, лишь бы не умерла с голоду.

Хотя Е Линъфэн не питал к Минъи никаких чувств, она сама обожала и преклонялась перед ним. В её глазах дядя был почти божеством.

Именно он вытащил её из адской пропасти, спас из моря крови. Вся её любовь и преданность были обращены к нему — она боготворила его, как божество!

Но Е Линъфэн... ненавидел её.

Если бы дело касалось только её, Минъи могла бы утешить себя, что это просто его характер. Но рядом была ещё и Су Минсюань...

Поскольку глава семьи Су Яньчжэнь и три сына семьи Су так ценили и любили Минсюань, даже Е Линъфэн проявлял к ней некоторую нежность. Это стало последней каплей для Минъи.

Разница в обращении с ней и Минсюань была колоссальной — не завидовать было невозможно. А когда её богоподобный, холодный, как лёд, дядя начал так нежно относиться к Минсюань, Минъи окончательно озлобилась и пошла по пути конфликта с сестрой, став типичной жертвой сюжета. Разумеется, в итоге она умерла ужасной смертью.

Этот фрагмент сюжета про родителей в оригинале был изложен крайне сумбурно и поверхностно. В первый раз, когда Минъи попала в этот мир, она вообще не собиралась вмешиваться в события романа и не расследовала эту историю.

Но даже держась подальше от всех, она не смогла избежать участи оригинальной Минъи — и в конце концов умерла, причём косвенно от рук Минсюань!

А когда она снова открыла глаза, оказалось, что вернулась в возрасте одиннадцати лет — в тот самый момент, когда впервые попала в этот мир. На этот раз она сразу уехала за границу, но в решающий момент всё равно умерла — причём точно так же, как в оригинале!

Потом был третий... четвёртый... пятый... раз.

Пройдя через этот цикл множество раз, Минъи окончательно отчаялась. Она начала мечтать о смерти — быстрой, немедленной. Но даже самоубийство не помогало: она могла умереть только от чужой руки. Так она умерла ещё шесть раз, и снова очнулась в самом начале — в возрасте одиннадцати лет.

Глядя на кубик в руке, Минъи почувствовала, как её желудок ноет. Видимо, это тело последние пару дней почти ничего не ело и сейчас сильно страдало.

...Неужели этот порочный круг никогда не закончится?

Минъи взяла булочку и положила в рот. Вкус был ужасный, но её лицо оставалось таким же безучастным и пустым. Она выглядела... невероятно жалкой.

И в этот момент она услышала странный голос:

— Дорогая, хочешь вырваться из этого бесконечного цикла перерождений? Вернуться в свой родной мир? Умереть своей смертью в преклонном возрасте? Просто активируй систему веры — и все твои мечты станут реальностью!

— Ну что, дорогая, не хочешь попробовать?

http://bllate.org/book/8192/756413