Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 39

Ян Янь широко распахнул глаза и радостно кивнул.

Дуань Вэньфу без труда завоевал его расположение и спокойно направился к выходу. Перед тем как покинуть помещение, он обронил ассистентке Чжу:

— Пойду поболтаю с господином Лю. У Старшего уже поступили первые средства — можно вкладываться и готовиться к публичному запуску.

Ассистентка Чжу поспешно кивнула, давая понять, что всё усвоила.

Дуань Вэньфу отправился в кабинет господина Лю, за ним следом шла Кэ Кэ.

За последнее время Кэ Кэ окончательно перешла от Цзян Сянь к Дуань Вэньфу. Цзян Сянь передала ему большую часть своих обязанностей и при этом совершенно не волновалась. А Кэ Кэ за эти дни прошла серьёзную «закалку» — из новичка-секретаря она стремительно превратилась в отличного специалиста.

По дороге, которая занимала всего пару минут, она успела отправить сообщение Цзян Сянь:

«Старшая, я иду вместе с Дуань Вэньфу в кабинет господина Лю. Первый транш инвестиций уже поступил, сейчас обсудим детали».

Отправив это сообщение, ей нужно было ещё связаться с официальными инстанциями и проинформировать все отделы:

«Средства Цзян Сянь официально поступают в компанию „Лунтэн Энтертейнмент“. Как только контракт будет подписан, я предоставлю всю финансовую отчётность».

И наконец, она пожаловалась Сяо Вэню:

«Эээээ, работа такая напряжённая! Но мне снова повысили зарплату!»

Кроме того, Кэ Кэ получила хорошие новости от соответствующих органов. Она передала их Дуань Вэньфу:

— Теперь у вас есть официальные правила и процедура регистрации. Прислать вам?

Дуань Вэньфу кивнул:

— Спасибо. Лучше бы в аудиоформате.

Кэ Кэ поняла:

— Хорошо, скажу им.

Они подошли к кабинету и постучали:

— Господин Лю, простите за беспокойство.

Господин Лю уже договорился с Дуань Вэньфу заранее и сразу открыл дверь:

— Никакого беспокойства! Цзян босс сейчас в кабинете Юй Вэй. Позвать её сюда?

Дуань Вэньфу покачал головой:

— Не надо, она полностью уполномочила меня.

Господин Лю рассмеялся:

— Значит, Цзян босс действительно вам доверяет.

Дуань Вэньфу лишь слегка улыбнулся.

Кэ Кэ стояла рядом, доставая диктофон и блокнот, и думала про себя: «Это просто потому, что Дуань Вэньфу чересчур умён — с его интеллектом невозможно ошибиться с финансами. Сейчас он этим занимается лишь потому, что ему интересно».

Она незаметно взглянула на Дуань Вэньфу и подумала, что, возможно, у него есть какие-то другие причины, раз он сам вызвался заняться этим делом.

«Ах… Сравнивать свой интеллект с его — всё равно что пытаться осилить непосильную задачу. Неудивительно, что я всего лишь секретарь».

Кэ Кэ включила диктофон и протянула Дуань Вэньфу черновик контракта.

…

В кабинете господина Лю началось обсуждение дел. Во всех отделах «Лунтэн Энтертейнмент» тоже начались приготовления.

Новые артисты были приняты, Юй Вэй вернулась к работе — это означало, что отдел кадров вот-вот начнёт внешний набор. Нужно было подготовить новые вакансии, трудовые договоры, собрать ресурсы для артистов и связаться со всеми СМИ.

Планы развития карьеры артистов, проекты по их продвижению — никто в компании не осмеливался относиться к этому спустя рукава.

В кабинете менеджеров молодой агент с лёгкой тревогой смотрел на два имени в своём списке:

— Лу-гэ, правда, этих двух новичков мне вести?

— Лян Ван, ты ведь не ешь хлеб даром — у тебя же всех артистов переманили, и теперь не хочешь новых? — пожилой агент чуть не рассмеялся. — Всего-то работать вместе с ассистенткой Чжу над новыми идолами. Я буду заниматься актёрами, а ты — идолами. Ресурсы не пересекаются.

Лян Ван положил голову на стол:

— Гэ… Не зови меня Ванваном. Ассистентка Чжу теперь тоже агент и ведёт такую звезду, как Юй Вэй…

Лу-гэ сделал глоток горячей воды из кружки:

— Именно потому, что основная нагрузка по Юй Вэй лежит на ассистентке Чжу, тебе и поручили помогать с другими идолами. Да и потом, этих братьев ещё даже не переманили — чего ты уже переживаешь, как их вести?

Лян Ван задумался — Лу-гэ был прав.

Ещё даже не привёл их в компанию, а уже мается заботами.

Он выпрямился:

— Тоже верно. Разберёмся, когда они приедут. Пойду к этим двум артистам. Через два часа вылетаю. Самолёт до острова летит всего два-три часа.

Лу-гэ улыбнулся:

— Давай, молодой человек. Это же рекомендация самой Юй Вэй — если не сможешь их переманить, будет очень неловко.

Лян Ван воодушевился:

— Есть!

Через два часа Лян Ван с рюкзаком вышел из офиса и отправился в аэропорт. Он сел на рейс до маленького острова.

Большинство островов редко посещают туристы, поэтому добраться туда — целое испытание.

Сначала самолёт, потом автобус на один-два часа, а затем паром до самого острова.

Погода была хорошей, и Лян Ван не планировал задерживаться надолго, поэтому взял с собой только большой рюкзак, даже чемодана не было. После долгого пути он наконец ступил на остров и стал сверяться с картой на телефоне, чтобы найти конечный пункт назначения.

«Деревня Мэй… Подняться по улочке рядом с „Залом радостей“, идти до конца…»

Было уже темно, на острове горели лишь редкие фонари, показывая, что здесь всё ещё живут люди.

Лян Ван нашёл гостевой дом прямо по соседству с тем самым домом, куда ему нужно было зайти — невероятно удобно.

— Гав-гав-гав!

Лян Ван вздрогнул от неожиданности.

Под ногами чёрный, словно угольный комочек, щенок яростно лаял на него. Щенок был размером с игрушку, даже меньше новорождённого ребёнка, но при этом крайне агрессивно скалил розовый язычок и маленькие клыки:

— Гав-гав-гав!

Лян Ван поспешил зашептать:

— Тс-с-с, не лай, не лай. Я просто ищу место для ночёвки.

Маленький угольный комочек продолжал рычать:

— Гав-гав-гав!

— Чёрный шарик? — раздался ленивый голос. — Ты опять нарвался на старика Ван, да?

Лян Ван поднял глаза и увидел молодого человека, спускавшегося к нему. Тот был одет в белую майку-алкоголичку и носил дешёвые синие пластиковые шлёпанцы за три юаня.

Из-за темноты Лян Ван почти не мог разглядеть его лица, но чувствовалось, что фигура у парня идеальная, рост — на голову выше его самого, а волосы, даже собранные небрежно, выглядели стильно.

Сзади, чуть поодаль, раздался ещё один голос:

— Эй, младший! Чёрный шарик тоже сбежал!

Лян Ван опешил: «Чёрный шарик» и «угольный комочек» — это разные собаки?

— Гав-гав-гав!

Он опустил взгляд и увидел у своих ног ещё одного чёрного щенка, который тоже яростно лаял на него.

Одна собака — уже проблема, а две — просто кошмар. Из окна одной из хижин тут же высунулся местный житель и на диалекте крикнул:

— Байские братья! Почему ваши псы так лают? Ещё немного — и сварим из них собачий суп!

Молодой человек внизу фыркнул:

— А ты ещё раз пикни — и я вместо собачьего сделаю человеческий суп!

Тот наверху громко рассмеялся — шутка показалась ему забавной:

— Завтра в море не пойдёте?

— Нет. Рыбы дома навалом, некуда девать, — махнул рукой молодой человек. — Иди спать.

На острове рано ложились спать — ведь если на следующий день выходишь в море, то вставать нужно в пять-шесть утра, а это уже считается поздно. Рыба не любит яркого солнца и к полудню уходит на глубину отдыхать.

Молодой человек подошёл к Лян Вану и легко пнул обоих щенков ногой:

— Чего лаете? Целыми днями только едите да спите, а толку — всё равно никого не укусите.

Он лениво взглянул на незнакомца:

— Ты кто такой? С материка?

Лян Ван:

— Бай… Бай Ань?

Молодой человек чуть приподнял бровь:

— Бай Дин. Бай Ань — мой старший брат. А ты кто?

Лян Ван повернул экран телефона, чтобы показать карту:

— Меня зовут Лян Ван, я агент компании «Лунтэн Энтертейнмент». Я забронировал гостевой дом здесь рядом… точнее, хочу спросить, не хотите ли вы с братом стать идолами?

Щенки, увидев хозяина, перестали лаять и начали тереться головами о его ноги.

Бай Дин с недоумением посмотрел на Лян Вана:

— Какая компания? Что за идолы?

Лян Ван полез в карман, вытащил визитку и смущённо протянул:

— Ну, знаете, знаменитости! Я агент, занимаюсь всеми делами звёзд. Вы с братом отлично подходите для дебюта.

Сверху всё ещё наблюдали:

— Агент? Как агент вообще оказался на нашем острове? У Байских братьев фотографии где-то появились? Эй, Бай, будь осторожен — вдруг мошенник!

Лян Ван поспешил заверить:

— Я не мошенник! Я из «Лунтэн Энтертейнмент» — той самой компании, где работает Юй Вэй!

Тот наверху тут же хлопнул в ладоши:

— А, Юй Вэй! Его последние дни только и обсуждают в соцсетях. Значит, ваша компания набирает новых артистов?

Бай Дин взял визитку, задумчиво произнёс:

— Юй Вэй?

Лян Ван энергично закивал:

— Да-да! У меня есть служебное удостоверение. Подписывать контракт будем в офисе компании — адрес и информация доступны публично.

Бай Дин сунул визитку в карман и с лёгкой издёвкой усмехнулся:

— Похоже, ты ему совсем не по душе, раз даже не знаешь, что нас с братом именно он сюда сослал.

Лян Ван: «…»

«Стоп. Что за ситуация?»

Бай Дин свысока посмотрел на него, подхватил обоих щенков и развернулся:

— Не шляйся ночью по чужому острову, пугаешь людей.

Лян Ван почувствовал холодок в животе и поспешил за ним:

— Тут явно какое-то недоразумение! Юй Вэй лично велел мне найти вас. Наша компания искренне хочет пригласить вас на дебют — это не шутка!

Бай Дин не отвечал, а щенки в его руках снова начали лаять на Лян Вана.

Тот, не обращая внимания на лай, старался расположить к себе Бай Дина:

— Сейчас же позвоню в компанию и уточню ситуацию. Уверен, у Юй Вэй есть свои причины.

Они дошли до дома.

Из двери вышел мужчина, почти неотличимый от Бай Дина. Он бегло окинул взглядом болтающего Лян Вана:

— Кто это?

Бай Дин бросил одного щенка брату:

— Человек. От Юй Вэя.

Бай Ань и Бай Дин — близнецы.

Лян Ван знал об этом с самого начала. Он знал только их имена, больше никакой информации, даже фотографий не получил — просто полностью доверился Юй Вэй и приехал вслепую.

Теперь, стоя перед домом в свете фонаря, он наконец понял, почему Юй Вэй рекомендовал именно этих братьев.

Они были поразительно похожи, но при этом заметно различались выражением лиц.

Бай Ань, старший, казался более живым и добродушным. Бай Дин, младший, напротив, выглядел ленивым, с лёгким презрением ко всему миру в глазах.

Их волосы были тёмно-синими — только при ярком свете можно было уловить этот глубокий оттенок, словно свет, проникающий в морскую пучину ночью.

Черты лица — острые, будто вырезанные ножом, с резкой, почти колючей красотой.

Не как у Дэдана — его красота была дикой, свободной, словно он родился в горах и всегда ходил с распущенными волосами, пил вино или скакал на коне в ярких одеждах. Эти же братья напоминали воинов в парадной форме — пуговицы застёгнуты до самого верха, осанка безупречна.

Даже несмотря на то, что один казался добродушным, а другой — ленивым.

Лян Ван неловко улыбнулся Бай Аню:

— Здравствуйте, простите за поздний визит. Я остановился в соседнем гостевом доме. Хотел обсудить с вами возможность дебюта в качестве идолов…

Голос у него дрожал — ведь он совершенно не понимал, какие отношения связывают Юй Вэя с этими братьями.

Бай Ань на миг замер, а потом неожиданно рассмеялся:

— То есть вы хотите, чтобы мы уехали с острова?

Лян Ван смутился и закивал.

http://bllate.org/book/8190/756318