Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 37

Эта история оказалась слишком длинной, да и сами принципы, лежащие в её основе, были не до конца ясны даже самому Ян Яню. Он лишь кратко набрал: «Давно знакомы. Потом Юй Вэй и Старший ушли вместе. Старшего зовут Цзян Сянь».

Ни мужчина средних лет, ни девушка не знали Цзян Сянь. Они машинально подумали: наверное, Юй Вэя забрали и хорошо воспитывали, а Ян Яню тогда повезло меньше.

Как же это печально!

Их глаза наполнились сочувствием, и они больше не стали расспрашивать. Теперь они смотрели на Ян Яня ещё мягче и про себя решили, что отныне будут относиться к нему по-особенному — добрее и заботливее.

Ассистентка Чжу вернулась как раз в тот момент, когда вся «тройка» снова весело общалась, а посреди них сидел Ян Янь — бесстрастный, но невероятно красивый и милый. Его изящные черты лица, словно у девушки, вызывали безудержное обожание.

Она протянула договор мужчине и Ян Яню:

— Можете ознакомиться с контрактом. Все места для подписи я уже пометила. Кстати, Ян Янь, вы ведь тоже знакомы с госпожой Цзян? Я уже сообщила ей о вашем деле, и она скоро подойдёт.

Ян Янь поднял глаза и несколько мгновений смотрел на ассистентку Чжу, после чего снова опустил взгляд и начал листать документ.

От этого короткого взгляда ассистентка Чжу невольно сжала кулаки: «Эти миндалевидные глаза чересчур прекрасны! Как на свете может существовать такой очаровательный юноша! Если бы такой айдол на сцене просто подмигнул — это был бы настоящий убойный приём!»

Она совершенно забыла, что работает у Юй Вэй — глобальной знаменитости номер один в мире, и совсем недавно стала её менеджером, а не обычной помощницей из маленькой компании без опыта.

В кабинете мужчина внимательно прочитал договор:

— Это контракт на дебют в качестве айдола?

Ассистентка Чжу положила руки на стол и серьёзно ответила:

— Да. Актёрскую карьеру мы развиваем иначе: нам нужны выпускники театральных вузов или бывшие детские звёзды, чтобы наши актёры обладали настоящим мастерством. Айдол-направление — это новое направление развития нашей компании, и внешность Ян Яня идеально подходит. К тому же сейчас как раз подходящий возраст для обучения.

Мужчина кивнул и стал внимательно наблюдать, как Ян Янь читает договор.

Тот медленно перелистывал страницы. Ему было труднее читать, чем мужчине, некоторые пункты казались непонятными, и он просто пропускал их. Но когда он добрался до пункта о запрете на романтические отношения, его глаза загорелись.

Он почти не обратил внимания на остальное и решительно перевернул на последнюю страницу.

Решено: обязательно подписать!

Как же прекрасна человеческая профессия, где нельзя вступать в отношения!

Почему он раньше не попал в мир людей?

Мужчина заметил, что в конце Ян Янь стал листать очень быстро, и спросил:

— Ты всё понял?

Ян Янь торжественно кивнул, показал мужчине пункт «Запрет на романтические отношения» и снова кивнул с выражением полной уверенности.

Увидев этот пункт, мужчина только замолчал.

Девушка, заглянувшая через плечо, тут же расхохоталась и, отпрянув, начала дрожать от смеха. Она знала, что Ян Янь крайне негативно относится к браку и романтике, но не ожидала такого уровня неприятия.

Ассистентка Чжу тоже подошла посмотреть и не поняла, почему все так странно реагируют на этот пункт. Она лишь напомнила:

— Нельзя нарушать условия контракта, иначе компания вправе потребовать компенсацию.

Ян Янь решительно кивнул, решительно расписался, и его отношение стало гораздо серьёзнее, чем вначале.

Увидев, как легко Ян Янь подписал документ, ассистентка Чжу радостно принялась болтать со всей «семьёй», приглашая их пообедать в столовой и осмотреть комнату Ян Яня в служебном общежитии.

Мужчина и девушка, узнав, что здесь обеспечивают питание и жильё, и можно заранее познакомиться с условиями жизни Ян Яня, сразу же с энтузиазмом согласились.

Люди болтали, а Ян Янь сидел рядом и слушал, постепенно погружаясь в свои мысли.

— Тук-тук!

Все повернулись к двери конференц-зала.

Цзян Сянь высунула голову из-за двери и весело улыбнулась:

— Привет всем!

Её взгляд сразу упал на Ян Яня — того самого бесстрастного юношу с прекрасным личиком, сидевшего посреди комнаты.

С тех пор, как они не виделись, Ян Янь остался таким же красивым. Когда он поднял на неё глаза, то выглядел точь-в-точь как девушка. Цзян Сянь распахнула дверь и радостно побежала к нему:

— Ян Янь! Давно не виделись!

Ян Янь, увидев Цзян Сянь, очень серьёзно кивнул:

— Старший.

Из его уст вырвался странный звук.

Присутствующие люди не сразу поняли, что он вообще что-то сказал.

Цзян Сянь заговорила с Ян Янем на языке его мира:

— Как ты здесь оказался? Я давно не встречала представителей твоего народа. Значит ли это, что после слияния миров и ваш мир тоже вошёл в состав этого?

Ян Янь покачал головой:

— Я один попал в этот мир. Родных нет.

Когда Ян Янь вновь заговорил, люди наконец осознали, что он действительно говорит — просто не владеет путунхуа. Его голос звучал гораздо приятнее, чем хриплый звук, который они слышали ранее.

Два нелюдских существа зашептались на странном языке, в котором слышались шипящие и гудящие интонации.

В кабинет вошла Юй Вэй. Увидев мужчину и девушку, она кивнула им:

— Здравствуйте. Я — Юй Вэй. Очень рада, что вы привели Ян Яня ко мне. Он не говорит на вашем языке, и, должно быть, вам приходится нелегко в повседневной жизни с ним.

Девушка только сейчас осознала, с кем имеет дело. Её лицо покраснело, и она чуть не завизжала от восторга, но, боясь опозорить своего «брата», зажала рот одной рукой и начала энергично трясти отца.

Мужчина, которого трясло от её движений, тем не менее вежливо кивнул:

— Здравствуйте! Я — приёмный отец Ян Яня, а это моя дочь.

Мысли Юй Вэй были заняты Цзян Сянь, но, будучи лицом компании, она всё же дружелюбно улыбнулась:

— Добро пожаловать в развлекательную компанию «Лунтэн».

Девушка дрожащей рукой подняла ладонь:

— Можно… можно автограф?

Юй Вэй кивнула:

— Конечно. Куда подписать?

Девушка указала на край своей футболки:

— Прямо сюда!

Ассистентка Чжу всегда носила с собой ручку для автографов и тут же протянула её Юй Вэй. Та подписала имя на футболке девушки:

— Подписание контракта Ян Яня мы объявим официально позже. Пока прошу вас никому не рассказывать об этом.

Мужчина и девушка тут же заверили:

— Конечно, конечно!

Юй Вэй лёгкой улыбкой поблагодарила девушку.

Девушка привыкла к красоте Ян Яня, но впервые увидела вблизи белоснежную, совершенную внешность Юй Вэй и особенно её карие глаза с красноватым отливом на солнце.

У Ян Яня были слегка затуманенные миндалевидные глаза, а у Юй Вэй — взгляд, полный обещаний, какой бывает только у возлюбленного из самых заветных снов. Глобальная икона, постоянно находящаяся рядом с Цзян Сянь и поддерживающая безупречный образ, оказывала ошеломляющее воздействие на школьниц.

Девушка уже не могла даже вскрикнуть — голос застрял в горле, и в голове крутилось только: «Я умерла… Я жива… Я готова…»

Цзян Сянь между тем продолжала разговаривать с Ян Янем.

Ян Янь всегда был послушным. С рождения он принадлежал к «рабочим» своего народа — трудолюбивым, усердным и абсолютно лишённым бунтарского духа. Лишь позже, узнав, что в этом мире не обязательно так жить, его главной целью стало свергнуть Королеву — ради возможности каждый день есть вкусную еду.

Работать — значит получать еду. Чем больше работаешь, тем вкуснее ешь.

Характер у него был по-настоящему простодушный.

Именно эта простота часто становилась источником особого света, который и повёл его мир по совершенно иному пути.

Если бы не случайность, если бы Ян Янь сам не решил приехать в большой город, чтобы стать знаменитостью, Цзян Сянь, скорее всего, никогда бы не нашла его в толпе. Этот парень, попади он на рудник, честно копал бы руду и считал бы, что отлично справляется со своей работой.

— Если что-то будет непонятно или непривычно, обращайся к ассистентке Чжу или ко мне напрямую. Ты умеешь пользоваться телефоном? — спросила Цзян Сянь.

Ян Янь кивнул и достал свой смартфон:

— Контакты?

Они обменялись номерами и завершили встречу в отличном настроении.

Цзян Сянь, закончив разговор с Ян Янем, обернулась и увидела, что девушка вот-вот потеряет сознание от восторга.

Она уже собиралась подразнить Юй Вэй насчёт её обаяния, как вдруг девушка, переведя дух, обернулась к ней и запинаясь произнесла:

— Де… девочка, можно и тебе автограф?

Ассистентка Чжу не успела назвать Цзян Сянь «боссом», поэтому девушка по-прежнему считала её артисткой. Цзян Сянь с её модными волосами цвета бледно-фиолетового лавандового оттенка и стильной одеждой действительно выглядела как звезда, готовая выйти на сцену в любой момент.

Цзян Сянь удивлённо моргнула:

— Мне тоже можно давать автографы?

Ассистентка Чжу тут же протянула ручку:

— Конечно, босс! Вы можете подписывать. Это первый совместный автограф вас и господина Юй. Он будет стоить целое состояние! Выложи его в вэйбо — сразу взлетит в топ-1 хэштегов!

Сегодня ассистентка Чжу была особенно услужлива.

Цзян Сянь рассмеялась и подписала своё имя рядом с автографом Юй Вэй:

— Хорошо сохрани! В будущем это будет очень дорого стоить.

Услышав слово «босс», девушка поняла, что случайно лизнула не ту руку, и начала энергично кивать.

«Надо быть добрее к боссу — тогда у братца будет хорошая карьера!» — подумала она и тут же начала сыпать комплиментами:

— Девочка такая красивая! Я и не знала, что ты босс! В вашей компании одни красавцы, да ещё и такие добрые, вежливые! Только мой братец немногословен. Прошу, позаботьтесь о нём!

Цзян Сянь уже собиралась ответить, но Юй Вэй опередила её:

— Не волнуйся, я тоже понимаю его речь. Я буду за ним присматривать.

Ян Янь тем временем достал телефон и спросил у Юй Вэй:

— Контакты?

Они тоже обменялись номерами.

Добавив Юй Вэй в контакты, Ян Янь про себя подтвердил: люди — неплохие, а драконы — лучшие.

Вот эти двое драконов, увидев его, думают только о том, как позаботиться о нём, ничего не требуя взамен. И главное — они точно никогда не полезут к нему в постель.

Девушка, убедившись, что её «брат» действительно знаком с великими людьми, обрадовалась и снова начала трясти отца. Тот, счастливый, но измученный, лишь просил её прекратить.

Цзян Сянь, довольная их общением, сказала Ян Яню:

— Впредь чаще говори по-человечески. Здесь много людей, и все используют путунхуа. Ах да, я создам групповой чат, чтобы вам было удобнее общаться.

Остальные на секунду задумались над её словами, чувствуя, что в них что-то не так, но не могли понять что именно.

Цзян Сянь взяла телефон и создала чат, отправив в него цифру «1».

Дэдан: ?

Дуань Вэньфу: ?

Цзян Сянь: У меня всё больше младших братьев. Решила создать чат для удобства. Вы сейчас учитесь культуре и айдол-курсам — можете общаться в группе. Все вы не люди, так что у вас точно найдётся общий язык.

Ян Янь: Привет всем.

Дуань Вэньфу: Я немного опережаю программу и хочу попросить ассистентку Чжу отменить мои занятия по культуре.

Дэдан: … Я хочу петь горные песни.

Цзян Сянь, глядя на сообщения, подняла голову и сказала ассистентке Чжу:

— Дуань Вэньфу хочет отменить культурные занятия.

Ассистентка Чжу удивлённо воскликнула:

— А, да! Преподаватель культуры упоминал, что Дуань Вэньфу быстро усваивает материал и может заниматься самостоятельно. Пусть отменяет. Дэдан и Ян Янь пусть продолжают учиться вместе.

Цзян Сянь добавила:

— Дэдан хочет петь горные песни.

Ассистентка Чжу холодно отреагировала:

— О, на это можно не обращать внимания.

Цзян Сянь фыркнула от смеха.

Юй Вэй посмотрела на сообщения в чате, где собрались одни нелюди, и на список участников — их уже пятеро. В её сердце закралась лёгкая тревога.

Казалось, совсем скоро в этой группе станет гораздо больше участников. Раньше она с Цзян Сянь побывали в стольких местах, что, если перечислять всех этих «младших братьев», это будет похоже на чтение меню.

Ассистентка Чжу, решив, что основные вопросы обсуждены, снова предложила:

— Может, сходим посмотрим комнату Ян Яня в общежитии?

Юй Вэй ответила:

— Я с Цзян Сянь зайду в издательство — там прислали макет журнала, нужно проверить перед печатью.

http://bllate.org/book/8190/756316