Готовый перевод Going Through All Supporting Female Characters / Побывать в шкуре всех второстепенных героинь: Глава 29

— Цзюйсюй, Гу Цзинчжи и правда так хорош? — семнадцатилетний гений IT-сферы даже не был уверен в этом.

Цзюнь Фэй тихо усмехнулась. В семнадцать лет Су Ли только начала безумно влюбляться в внешность Гу Чэня, а прошло уже четыре года — и, похоже, прогресса никакого.

Вот уж действительно: почему между людьми такая пропасть?

— Хозяйка, Гу Цзинчжи действительно силён… и действительно опасен, — спокойно произнёс Цзюйсюй. — Он незаметно взламывает внутренние системы крупнейших компаний, получает доступ к данным и чувствует себя на бирже как рыба в воде.

— Манипулирует фондовым рынком? Зачем Гу Цзинчжи деньги? — Цзюнь Фэй почувствовала, что у юноши есть скрытые мотивы. — Цзюйсюй, он ведь сводный брат Гу Чэня. По логике, Гу Цзинчжи не должен испытывать недостатка в средствах.

Если только… отношения между братьями не очень хорошие!

— Хозяйка, в любом случае не стоит недооценивать Гу Цзинчжи, — предупредил Цзюйсюй.

— «Не суди о человеке по его внешнему виду» — это я ещё понимаю, — кивнула Цзюнь Фэй. А уж этот парень и вовсе не беден. Она вышла из машины, но обнаружила, что не может пройти через школьные ворота. Ну конечно: старшая школа вряд ли допустит внутрь мужчину средних лет в маске.

Вот это неловко вышло.

Цзюнь Фэй, прекрасно осознавая ситуацию, не стала дожидаться у входа. Она приехала вовремя — до окончания занятий оставалось минут пятнадцать. Решила обойти здание и спрятаться в ближайшем переулке.

Сквозной ветерок пронёсся мимо, заставив её немного сдвинуться. И в этот момент из глубины переулка донёсся шум драки.

— Хозяйка, это Гу Цзинчжи, — немедленно сообщил Цзюйсюй.

— Хм... Как именно дерутся эти хулиганы? — рассеянно спросила Цзюнь Фэй. — Один против нескольких или наоборот?

— А есть разница? — не понял Цзюйсюй.

— Конечно, есть, — ответила она, даже не шевельнувшись. — Если Гу Цзинчжи один против многих — я вызову полицию и помогу ему. Если же он сам нападает на одного — не стану мешать его удовольствию задирать других. В общем…

— Я лично в это вмешиваться не собираюсь. И не мечтай.

— Хозяйка, а как же наш план найти хакера, чтобы очистить вашу репутацию? — Цзюйсюй начал волноваться. Ведь общественное мнение — словно бурный поток, и чем скорее его направить, тем лучше.

— Я знаю. Я мало что о нём знаю, но ты сам сказал: он непрост, — медленно произнесла Цзюнь Фэй. — Я попрошу его о помощи, он согласится — это будет сделка. Всё остальное меня не касается.

Если начать говорить о благодарности или чём-то подобном, простые отношения, основанные на выгоде, станут слишком запутанными.

— Так всё-таки: один против многих или наоборот? — спросила Цзюнь Фэй и, не дожидаясь ответа, набрала номер полиции. Обычно такие юноши с «главгеройским» аурой часто вызывают зависть окружающих.

И точно: Гу Цзинчжи оправдал её ожидания. Он в одиночку разделался с четверыми, причём сам отделался легчайшими ранами.

Юноша со строгими чертами лица вытер кровь с уголка губ. Его чёрные глаза были холодны и полны вызова, на прямом носу едва заметно проступил синяк. Он поправил растрёпанные каштановые волосы и надел тёмно-красную бейсболку, после чего, будто ничего не случилось, подхватил рюкзак и пошёл прочь.

— Постой.

Гу Цзинчжи нахмурился и холодно уставился на «мужчину средних лет», преградившего ему путь.

— Кхм-кхм… — Цзюнь Фэй прочистила горло. — Эй, парень, фондовый рынок тебе нравится?

Едва она договорила, как Гу Цзинчжи схватил её за руку. Она даже не успела опомниться, как юноша потащил её за собой, сворачивая по узким улочкам, пока они не остановились у старого жилого дома.

— Говори! — Гу Цзинчжи резко отпустил её руку, огляделся — никого поблизости не было — и зло процедил: — Сколько тебе ещё известно?

— Немного… — Цзюнь Фэй потерла запястье, которое болело от его хватки. — Может, сядем, выпьем чаю и спокойно поговорим?

Гу Цзинчжи закатил глаза, но всё же провёл её домой. Интерьер квартиры резко контрастировал с обветшалым фасадом здания.

Цзюнь Фэй сняла обувь на платформе и с интересом оглядела современную мебель. Перед ней стоял обычный старшеклассник, но внутри него скрывалось нечто гораздо большее.

— Хлоп. — Гу Цзинчжи поставил на стол стеклянный стакан, лицо его оставалось ледяным. — Садись. Пей чай. Говори.

Цзюнь Фэй кивнула. В квартире было тепло, и она сняла мужскую кепку, плотную маску и пиджак, который держала в руках. Увидев ошеломлённого юношу, она слегка улыбнулась.

— Гу Цзинчжи, ты ведь знаешь, кто я.

Юноша тихо усмехнулся, в уголках губ мелькнула насмешка:

— Что, не смогла поймать моего брата — решила заняться мной?

— Именно так, — улыбнулась Цзюнь Фэй. — Но не переживай: не поймать его — временно, и прийти к тебе — тоже временно.

— Ладно, — в глазах Гу Цзинчжи мелькнула тень. — Говори, какая сделка?

Цзюнь Фэй облизнула губы:

— Ты ведь видел сегодняшние тренды в Weibo? — пристально глядя в его чёрные глаза, она продолжила: — Я сохраню твою тайну, а ты взломаешь компьютеры нескольких авторитетных журналистов.

— Су Ли, с какой стати мне тебе помогать? Ты не могла обнаружить следы моих взломов. Да и на бирже я зарабатываю столько, что все просто списывают это на удачу, — холодно усмехнулся Гу Цзинчжи. — Су Ли, неважно, как ты обо всём узнала. Советую тебе навсегда похоронить эту информацию в своём сердце.

— А если я скажу, что мы с тобой одного поля ягоды? — Цзюнь Фэй мягко улыбнулась и вытянула из рукава запястье, обмотанное белой марлей. — Если бы не эта авантюра, из-за которой я серьёзно повредила руку, я бы сама взломала куда угодно.

Взгляд Гу Цзинчжи дрогнул. Он не знал, правду ли говорит Цзюнь Фэй, но никогда не сомневался в собственных навыках: даже профессионалы не могли обнаружить его вторжения, не говоря уже о том, чтобы проследить их происхождение.

На его губах появилась лёгкая усмешка:

— Су Ли, договорились.

*****

Цзюнь Фэй поручила Гу Цзинчжи создать чёрно-белую фотографию молодого человека, внешне похожего на Гу Чэня примерно на семьдесят–восемьдесят процентов. Чтобы снимок выглядел максимально правдоподобно, они использовали фон старых фотографий. Техника Гу Цзинчжи была настолько совершенна, что даже профессиональный специалист не смог бы сразу распознать подделку.

Затем они намеренно снизили чёткость изображения. Эта неопределённость, смесь правды и вымысла, давала именно тот эффект, на который они рассчитывали.

Цзюнь Фэй и Гу Цзинчжи, изображая информаторов, владеющих сенсационной информацией, взломали компьютеры нескольких авторитетных журналистов и отправили им фото с кратким пояснением. Чем лаконичнее текст, тем больше простора для воображения. Когда журналисты попытались сохранить изображение, чтобы на следующий день сделать громкое заявление, вирус, внедрённый Гу Цзинчжи, автоматически удалил файл.

Такая психологическая тактика заставила СМИ самих начать копать в нужном направлении. Следующим шагом стало обращение к директору детского дома, где выросла Су Ли.

К тому времени Гу Цзинчжи уже проник в систему приюта и заполнил пустые графы в документах родителей Су Ли.

Правда и ложь перемешались — теперь всё зависело от того, во что люди захотят верить. Цзюнь Фэй потерла уставшие глаза…

Общественное мнение — отличная вещь. Вода может опрокинуть лодку, но и поднять её. Она собиралась сыграть на чувствах, используя сочувствие масс как инструмент, чтобы полностью реабилитировать Су Ли.

А дальше…

Губы Цзюнь Фэй беззвучно шевельнулись: «Папочка» Гу Чэнь, подожди меня.

В офисе генерального директора компании «Юньло» раздался стук в дверь. Ци Нинь отстранил от себя молодую девушку и невозмутимо застегнул расстёгнутый ворот красной рубашки.

— Молодой господин Ци… — помощник, стоявший у двери с опущенной головой, всё равно почувствовал недовольный взгляд.

Ци Нинь прищурился, его карие глаза насмешливо блеснули, когда он увидел, как изменилось лицо девушки:

— Гу Нуань, ступай домой.

— Но ведь мы договорились… — начала она, но осеклась. В конце концов, она всего лишь приёмная дочь семьи Гу, и не имела права злить такого человека, как Ци Нинь.

Придётся смириться.

— Молодой господин Ци, с каких пор вы стали увлекаться такими типами? — после ухода Гу Нуань многолетний помощник Ци Ниня пошутил. Подобные скромницы явно не в его вкусе.

Ци Нинь тихо рассмеялся:

— Беру всё, что дают. Со временем сам уже не поймёшь, что тебе нравится. Да и… — за все эти годы он ни разу не проявлял инициативы по отношению к женщине.

— Молодой господин Ци, всё же стоит проявить немного уважения к семье Гу, — улыбнулся помощник. — Даже если Гу Нуань и не родная сестра Гу Чэня, будьте осторожны. Вдруг однажды Гу Чэнь станет вашим зятем?

Услышав это, Ци Нинь мягко улыбнулся, но губы его слегка сжались:

— Ци Я глупа, но разве ты тоже ничего не видишь? Гу Чэнь явно использует её как замену. Было бы странно, если бы он на ней женился.

— Тогда… — помощник растерялся. — Молодой господин Ци, зачем вам тогда играть эту роль с Гу Нуань?

Ци Нинь лишь приподнял бровь и больше ничего не сказал.

Семья Гу устраивала Гу Нуань свадьбу, а он стал для неё лишь предлогом избежать брака. Ци Нинь усмехнулся про себя: весь мир движим корыстью. Если бы он не был наследником крупной компании и не обладал такой внешностью, какая женщина осталась бы с ним?

Он даже не помнил, сколько их было. Всё происходило по взаимному согласию — по сути, обычная сделка. Но вдруг перед его мысленным взором возникло нежное, изящное лицо. Ци Нинь покачал головой. С этой Су Ли у него возникло какое-то странное чувство.

— Молодой господин Ци, вы ещё не видели сегодняшние новости? — напомнил помощник, ради этого и пришёл. — Помните Су Ли? Ту самую актрису, которая пыталась совершить суицид в прямом эфире.

Сердце Ци Ниня слегка дрогнуло:

— Она… Что случилось с Су Ли?

— Похоже, ей повезло. Её попытка суицида из-за Гу Чэня получила неожиданный поворот. Почти все авторитетные СМИ активно освещают это дело.

Заметив, как выражение лица Ци Ниня вдруг стало серьёзным, помощник поспешил продолжить:

— Молодой господин Ци, Су Ли оказалась не просто фанаткой. За последние дни СМИ кропотливо собирали информацию. Угадайте, что они обнаружили?

— …

Узнав правду об отце Су Ли, Ци Нинь был слегка удивлён. Он постучал пальцем по столу и сказал помощнику:

— Раз у дела появился новый поворот, давайте подкинем дров в огонь.

— Молодой господин Ци, что вы имеете в виду? — помощник опешил. — Су Ли же давно расторгла контракт с нами. В день инцидента «Юньло» официально заявила об этом. Вам не следует вмешиваться.

Ци Нинь, держа в руках телефон, тихо улыбнулся:

— Люди… Чем больше им чего-то не хватает, тем сильнее хочется это дать.

Су Ли не просила его о помощи, но он сам захотел вмешаться. Раньше он не замечал за собой такой странной черты характера.

*****

В последнее время Гу Цзинчжи был особенно раздражителен. На его юном, полном коллагена лице появился прыщик — прямо на конце изящной брови, будто родинка от слёз.

В доме поселился незваный гость, который отлично ел и спал, в то время как сам Гу Цзинчжи чувствовал себя маленьким слугой.

Кстати, этого незваного гостя звали Цзюнь Фэй.

Информационная война в сети — дело долгое. Цзюнь Фэй без передыху заставляла Гу Цзинчжи развивать армию троллей, а сама сидела рядом с пакетом чипсов и хрустела ими с наслаждением.

— Чего уставился? Работай, — снова проигнорировав презрительный взгляд юноши, сказала Цзюнь Фэй. — Начал дело — доводи до конца. Даже если придётся не спать всю ночь, ты должен закончить то, что обещал.

Пальцы Гу Цзинчжи двигались по клавиатуре ещё быстрее, но в душе он уже проклинал её.

Он никогда не встречал столь наглого человека. Сначала он действительно согласился помочь, но постепенно его словно промыли мозги, и теперь он чувствовал, что успех Су Ли — это и его личное достижение.

Неужели у меня мазохистские наклонности?

Цзюнь Фэй хихикнула:

— Цзюйсюй, разве ты не говорил, что этот парень опасен?

— Хозяйка, издевайтесь над ним, пока он молод. Подождите, пока Гу Цзинчжи узнает, что вы вообще ничего не смыслите в хакерских технологиях и всё это время просто его обманывали, — вздохнул Цзюйсюй.

— Гу Цзинчжи, — с хитрой улыбкой Цзюнь Фэй подошла к юноше и протянула руку. — Открой рот.

— Съел мои чипсы — теперь ты мой человек, — похлопала она его по худому плечу. — Запомни: у нас с тобой боевое братство. В будущем, если ты вдруг станешь злодеем, постарайся пощадить меня.

— Эй… — щёки юноши покраснели, но Цзюнь Фэй уже укуталась в его одеяльце и устроилась в углу дивана, погрузившись в сон.

— Да я, наверное, больной! Запущенный мазохист! — Гу Цзинчжи яростно застучал по клавишам, пытаясь отвлечься. Он встал, налил себе воды и выпил залпом.

Чёрт возьми, почему сердце бьётся ещё быстрее?

*****

Утренние лучи просочились сквозь белые занавески в гостиную. Цзюнь Фэй открыла глаза и, увидев Гу Цзинчжи, склонившегося над компьютером, мягко улыбнулась.

http://bllate.org/book/8189/756237