Готовый перевод Everyone Wants Me to Attain Buddhahood [Quick Transmigration] / Все хотят, чтобы я стала Буддой [Быстрые миры]: Глава 29

— Спрашивала, ещё как! — вспомнила Цзо Цинцин этот случай и тут же разозлилась. — В тот день, когда у тебя сломался компьютер, в общежитии надолго задержалась только Фан Синин. Кто ещё мог это сделать, если не она? А она до сих пор упрямится и не признаётся! Я обязательно найду доказательства и заставлю её признать вину на коленях!

Линь Хэ тоже видела, как Цзо Цинцин допрашивала Фан Синин. Та лишь закатила глаза и бросила:

— Да ладно тебе! Мне что, нечем заняться, чтобы портить ей жизнь?

Линь Хэ показалось, что реакция Фан Синин не притворная. Но по их воспоминаниям в тот день действительно в общежитии никого, кроме неё, не было.

— Пока забудь об этом. Твоя дипломная работа ведь ещё не готова. Я сама подумаю, что делать.

— Ладно, Ваньсинь, до защиты осталось меньше месяца. Сейчас не время выяснять отношения из-за этого. Надо сначала закончить диплом.

Цзо Цинцин прекрасно понимала: предыдущая дипломная работа Линь Ваньсинь стоила ей почти полгода упорного труда. Теперь всё это пропало без следа, и как можно было такое простить?

Но если не сдать диплом, то все четыре года учёбы пойдут насмарку. Кроме того, Линь Ваньсинь была любимой студенткой научного руководителя, который уже успел расхвалить перед многими будущую выпускную работу своей «драгоценной ученицы».

Даже если сейчас снять что-то новое, получится лишь так себе — ничто не сравнится с тщательно продуманным и подготовленным первым вариантом.

Линь Хэ точно знала, что сама не в состоянии заменить чужую дипломную работу. Но даже если бы она уехала прямо сейчас, у Линь Ваньсинь всё равно не хватило бы времени на полноценный пересъём.

Как же она, Линь Хэ, может взять и создать нечто стоящее за считанные недели, если у неё нет ни опыта, ни знаний, накопленных за четыре года обучения?

Увидев, что Линь Хэ молчит, Цзо Цинцин решила, что та тоже бессильна. Девушка взяла её за руку, долго думала и наконец осторожно спросила:

— Может… Ваньсинь, стоит отложить выпуск на год?

— Что за ерунда? — Линь Хэ не сразу поняла, о чём речь.

— У тебя же уже есть направление в больницу. Попроси своего «доктора-братца» выписать справку, — подмигнула ей Цзо Цинцин, считая это отличной идеей.

Именно в этот момент в палату вошёл Чжэн Чэнь.

Он держал в руках медицинское назначение и, бегло окинув взглядом обстановку, произнёс:

— О чём меня тут обсуждаете?

— Говорили, чтобы ты выписал Ваньсинь справку для отсрочки выпуска. Ведь сейчас она точно не в состоянии проходить защиту. Отложит на год — и сделает работу ещё лучше! Я верю в Ваньсинь! А пока пусть выздоравливает как следует, а потом уже думает обо всём остальном. Верно ведь?

Чжэн Чэнь взглянул на Линь Хэ и положил назначение на тумбочку:

— Она права. В твоём нынешнем состоянии действительно не стоит себя изматывать.

Линь Хэ не стала спорить. Но она-то знала правду: у Линь Ваньсинь врождённый порок сердца, и лучшее время для операции уже упущено. Хотя девушка не умрёт завтра, откладывать на год или два для неё — всё равно что тратить последние дни впустую.

И, судя по всему, у Линь Ваньсинь просто не осталось такого запаса — целого года.

Линь Хэ опустила глаза, скрывая эмоции, и позволила себе прочувствовать то, чего хотело это тело:

— Но я не хочу… Не хочу тратить оставшуюся жизнь ещё на один бесполезный год.

— Как это «бесполезный»?! — Цзо Цинцин взволновалась и крепче сжала руку Линь Хэ. — Ваньсинь, здоровье — самое главное! Это же не смертельный приговор, не надо так уныло говорить!

Цзо Цинцин была самой обычной девушкой, со всеми типичными для её возраста тревогами и жизненным опытом. Ей было искренне жаль Линь Ваньсинь, но в то же время она немного завидовала её семье.

Каждая семья хранит свои тайны, но у Линь Ваньсинь хотя бы была мать, которая ради неё готова была на всё.

В глазах Цзо Цинцин Линь Ваньсинь была словно подсолнух, пробивающийся сквозь болото к солнцу — упрямая, сильная и яркая. Даже зная, что ей отмерено мало времени, она никогда не отказывалась от мечты.

— Разве ты забыла? Ты же говорила, что станешь величайшим режиссёром и получишь главную награду! — воскликнула Цзо Цинцин.

Линь Хэ задумалась: возможно, она сказала лишнее. Она не до конца понимала смысл таких слов, как «мечта» или «борьба».

Но она точно знала одно: в тех четырёх последних желаниях Линь Ваньсинь не было ни одного, касающегося самой себя.

Однако Линь Хэ не собиралась покорно принимать чужую волю.

Чжэн Чэнь молча стоял в стороне. Он долго и пристально смотрел на Линь Хэ — так долго, что та почувствовала неловкость и подняла на него глаза. Лишь тогда он отвёл взгляд.

Линь Хэ удивилась, но спрашивать ничего не стала.

Этот парень держал свои мысли глубоко внутри. При первой встрече она уловила лишь обрывки воспоминаний — моменты, связанные с Линь Ваньсинь. Но его собственные чувства остались для неё загадкой.

Казалось, он что-то скрывает. Не от неё, а именно от Линь Ваньсинь.

Линь Хэ хорошо чувствовала враждебность, но в Чжэн Чэне её не было. Значит, он не хотел причинить вреда. Тогда что же он прятал?

Она перевела взгляд на Цзо Цинцин:

— Но ведь работа уже готова, разве нет? Моё время ограничено, и я могу переделать проект. Но это не значит, что я должна молча терпеть несправедливость.

Цзо Цинцин перестала всхлипывать и, не сдержавшись, громко икнула от слёз.

Как же она забыла! Даже в те времена, когда у Линь Ваньсинь не было ни власти, ни влияния, она никогда не позволяла себя унижать.

Линь Хэ не удержалась и рассмеялась, протянув подруге салфетку:

— Вытри нос. Я-то ещё не плачу, а ты уже вся в слезах.

— Ты меня дразнишь! — обиженно фыркнула Цзо Цинцин.

Чжэн Чэнь неловко почесал нос, проверил записи о сегодняшних препаратах и, убедившись, что всё в порядке, взял своё назначение:

— Просто зашёл посмотреть, как ты. Раз всё нормально — я спокоен. Если что понадобится, жми на кнопку вызова. Мне ещё обход делать. И ты, Цинцин, не задерживайся надолго — дай ей отдохнуть.

Цзо Цинцин кивнула, и Чжэн Чэнь вышел.

Тогда девушка хитро приблизилась к Линь Хэ и, указывая на дверь, через которую только что исчез врач, прошептала:

— Такой соседский старший брат и младшая сестрёнка… разве это не «небесное свидание»? Есть ли между вами шанс?

— Ты о чём вообще? — Линь Хэ лёгким шлепком по лбу прикрыла свою растерянность: она до сих пор не понимала, что значит «небесное свидание».

Хотя она уже почти влилась в этот мир, многие выражения всё ещё оставались для неё загадкой.

Но сейчас её мысли были заняты совсем другим — кражей дипломной работы Линь Ваньсинь.

Раз уж ей всё равно нечем заняться, почему бы не разобраться в этом деле?

Она не понимала, какой смысл в таких детских выходках, но впервые по-настоящему почувствовала чужую боль — и теперь была решительно настроена показать этим безответственным детям, что добро и зло всегда находят своё воздаяние.

— Хватит болтать ерунду. Давай лучше вспомним: в тот день случилось ещё что-нибудь необычное?

Она уже получила от Цзо Цинцин общую картину, но некоторые детали требовали уточнения. Без подсказок Линь Хэ видела лишь смутные очертания событий.

Как в том случае с мёртвой служанкой: без собственного сознания та могла показать лишь туманный образ, пока её душа ещё слабо связана с телом в течение первых семи дней после смерти.

Возможно, что-то важное ускользнуло от внимания.

Цзо Цинцин удивилась:

— Что ещё может быть неясного? В тот день тебе стало плохо, и ты не пошла со мной в библиотеку. Я вышла утром вместе с Чжао Сюээр — мы завтракали. Фан Синин ночевала вне общежития, и я даже не заметила, когда она вернулась.

Линь Хэ не могла проникнуть в воспоминания Линь Ваньсинь. Та часть дня, когда они остались вдвоём с Фан Синин, оставалась закрытой — возможно, ответ откроется, только если она встретит Фан Синин лично.

Но воспоминания Цзо Цинцин были чёткими: утром она вышла с Чжао Сюээр, позавтракали, а днём Линь Ваньсинь, закончив дела у научного руководителя, зашла за ней, и они пошли обедать.

Вернувшись в общежитие, они обнаружили, что компьютер Линь Ваньсинь сброшен до заводских настроек — все файлы исчезли.

Фан Синин в это время спала. Их шум разбудил её, и она выглядела крайне раздражённой — видимо, всю ночь не спала. Между ней и Цзо Цинцин сразу же вспыхнула ссора, и, скорее всего, не утихла бы, если бы Линь Ваньсинь не потеряла сознание от стресса.

С точки зрения Цзо Цинцин, всё выглядело логично: Фан Синин действительно была единственной, у кого был шанс всё испортить.

Но Линь Хэ чувствовала: где-то здесь кроется ошибка. Что-то важное ускользнуло от неё.

— Почему ты так уверена, что это не она? Ты же её не боишься — зачем ей искать оправдание?

Цзо Цинцин никак не могла понять Линь Ваньсинь: раньше Фан Синин постоянно придиралась к ней, а та никогда не заступалась.

— Просто мне кажется, у неё нет на это причин. Она очень уверена в себе. Не думаю… что она способна на такое ради победы.

Цзо Цинцин нахмурилась, пытаясь осмыслить слова подруги:

— Но если не она, то кто?

Линь Хэ покачала головой. У неё пока не было идей. Главное сейчас — как можно скорее выйти из больницы. Только так она сможет встретиться с другими людьми и найти недостающие кусочки головоломки.

Она быстро сменила тему, и Цзо Цинцин не стала настаивать.

Подруга вскоре ушла — ей нужно было на работу в кафе.

Как только за ней закрылась дверь, из укрытия выскочила Линцзы и с облегчением выдохнула:

— Наконец-то ушла! Я чуть не задохнулась!

— Раньше ты не вылезала, и ничего. Неужели задохнулась бы?

— Потому что до этого меня мучил сам господин Цинь! Он настоящий монстр! Решила встать на твою сторону — с тобой веселее!

— Не болтай глупостей, — Линь Хэ щёлкнула пальцем по маленькой цветочной фее. Та покатилась по белой простыне, потрясла головой и рассыпала вокруг мелкие частички.

— Эй! — удивилась Линь Хэ. — У тебя что, перхоть?

— Это пыльца! Пыльца! — возмутилась Линцзы, почувствовав оскорбление в свой адрес, и с визгом бросилась кусать Линь Хэ.

Присутствие Линцзы было настолько слабым, что современные электронные устройства не могли её зафиксировать, а обычные люди вообще не замечали её существования. Поэтому она обычно пряталась, чтобы не вызывать лишнего внимания.

Но именно поэтому Линь Хэ и не позволяла себе слишком вольничать с ней — боялась, что охрана сочтёт её сумасшедшей.

— Да шучу я, — примирительно погладила она фею.

Та легко простила обиду и, ухватившись зубками за палец Линь Хэ, откусила кусочек:

— Я уже послала людей проверить: завтра у Чжэн Чэня срочная операция. Он точно не сможет за тобой присматривать.

— Поняла. Но даже если его не будет, он обязательно попросит кого-нибудь другого наблюдать за мной.

Ей нужна была веская причина, чтобы выйти из больницы, и одновременно заставить Чжэн Чэня вернуться самому.

Линь Хэ всю ночь обдумывала план. На следующее утро, когда Чжэн Чэнь пришёл на обход, она принялась упрямо тянуть его за рукав:

— А-Чэнь-гэгэ, выпусти меня погулять!

— Ты всего несколько дней как пришла в себя, и уже заскучала? Нет, — Чжэн Чэнь никогда не поддавался её капризам. Его девочка сейчас обязана лежать в больнице и отдыхать.

Линь Хэ заранее предположила, что так будет, и, преодолев внутреннее сопротивление, начала усиленно моргать, пытаясь вызвать у него жалость.

Чжэн Чэнь на самом деле не знал, что с ней делать. Он положил планшет на край кровати и сдался:

— Ну ладно, два дня отлежишься — и всё. Что там такого важного, что нельзя решить из палаты?

— Я соскучилась по маме из приюта, — соврала Линь Хэ на ходу. В дневнике Линь Ваньсинь она видела упоминания о приюте, а из других записей поняла: дела там идут неважно, и это сильно тревожило девушку.

http://bllate.org/book/8187/756086