Готовый перевод Everyone Wants Me to Attain Buddhahood [Quick Transmigration] / Все хотят, чтобы я стала Буддой [Быстрые миры]: Глава 19

Если бы речь шла лишь о том, чтобы подсыпать отцу лекарство — на такое она запросто способна. Но связывать это с Северной границей уже не складывается.

Последние два года отношения с Северной границей накалились до предела: ни дня покоя на пограничных землях. Если шпионы Северной границы проникли во дворец — это вовсе не мелочь.

Судя по реакции Сун Чанцзинь, она точно приложила руку к делу отца. Но почему именно сейчас во дворце объявился шпион Северной границы?

— О чём задумалась у двери?

Голос бабушки вернул Сун Чанъинь к реальности. Та обернулась и, вдруг вспомнив слова сестры, быстро подошла к старшей:

— Бабушка, вы сегодня спрашивали сестру про её возлюбленного… Неужели что-то…

Она не верила, будто бабушка стала другим человеком, но та действительно совершала немало странных поступков.

Линь Хэ только голову схватила — как же теперь выкрутиться из этой нелепой выдумки?

В самый нужный момент в её сознании раздался голос Линцзы:

— Взрослая! Да вас осенило! Вам вещий сон приснился!

— Молчи уж, — оборвала её Линь Хэ, отключив болтливую девчонку, чтобы та не тревожила её покой. — Просто приснился сон. В моём возрасте часто снятся всякие глупости. Во сне явилась фея и сказала, что грядут великие события. Рассказала так правдоподобно, что я даже поверила.

Сун Чанъинь показалось это логичным, но всё же разговоры о духах и богах звучали чересчур загадочно:

— Бабушка, вы точно ничего от меня не скрываете?

— Какой мне прок тебя обманывать? С моими старыми костями всё равно приходится поручать тебе каждое дело, — ответила Линь Хэ, но тут же прикусила язык: забыла, что внучка чертовски сообразительна. В последнее время она слишком небрежно играла роль и невольно проявляла свой настоящий нрав — вот и засветилась.

Теперь ей было не выкрутиться.

— Пожалуй, вы правы… Хотя, если подумать… Сестра уже давно ко мне не заходила.

Мысли Сун Чанъинь унеслись далеко. Линь Хэ не стала её расспрашивать.

Но сама девушка испугалась собственного предположения. Она тайком взглянула на бабушку и, зажав рот ладонью, не осмелилась продолжить вслух: «Если это правда, она совсем сошла с ума».

—

Сун Чанцзинь всю дорогу размышляла, но всё равно чувствовала неладное. Почти вернувшись во дворец, чуть не столкнулась с горничной, выходившей вылить воду:

— Глаза есть или нет?

— Простите, великая принцесса! Виновата! — тут же опустилась на колени служанка.

— Иди работай, — отмахнулась Сун Чанцзинь: ей было не до неё.

Однако в её покоях кто-то невозмутимо попивал чай:

— Опять в ярости?

Юй Яо был переодет в женское платье служанки — ни за что не скажешь, что он мужчина.

— А как ты думаешь? Сегодня Су Гунгун тайком передал Сяо Лю какой-то предмет. Я спросила у неё — так та от меня всё скрывает! — качнула головой Сун Чанцзинь. Эта младшая сестра совсем одичала при императрице-вдове и теперь с ней не близка.

— Я знаю, что это, — Юй Яо отложил игрушку и, подперев подбородок ладонью, улыбнулся ей. — Мой жетон.

Сун Чанцзинь чуть глаза не вытаращила:

— Что?! Твой жетон?

— Именно, — совершенно спокойно подтвердил он и даже принялся объяснять: — Когда я уходил, кто-то зацепил меня. Вернувшись, обнаружил, что жетона нет. Наверное, тогда и уронил.

— И ты ещё спокойно здесь сидишь?! Нет, тебе срочно нужно покинуть дворец…

— С чего паниковать? Никто не докажет, что жетон мой.

— Ты думаешь, все во дворце слепые? Или Су Гунгун глухой? Раз ты там появлялся, обязательно найдётся тот, кто запомнил твоё лицо. Уверен, что тебя никто не видел? К тому же мы и так планировали вывести тебя из дворца именно сейчас. Просто надо торопиться — нельзя медлить.

— Эх, значит, принцесса меня бросает? — Юй Яо взял её за руку, усадил себе на колени и другой рукой провёл по её подбородку, затем приподнял подбородок и легко коснулся губ. — Ты меня бросаешь?

Сун Чанцзинь опустила ресницы, обеими ладонями обхватила его лицо и растёрла помаду с его губ, оставив на пальцах алый след:

— Я люблю тебя. Подожди меня. Как только я взойду на трон, исполню всё, о чём ты мечтаешь. Хорошо?

Юй Яо улыбнулся и нежно поцеловал её.

Поцелуй не успел углубиться, как в комнату вбежала запыхавшаяся служанка:

— Принцесса! Беда! Город закрыт стражей!

Автор добавляет:

Благодарю за чтение! Если вам понравилось, не забудьте добавить в избранное. Люблю вас всех! Чмок!

— Чего пугаешься? — Юй Яо развернул принцессу обратно к себе, ласково потерся подбородком о её шею, раскрыл ей губы пальцем и воровским поцелуем украл дыхание. — Я-то ещё не напугался.

Сун Чанцзинь сердито глянула на него, но после поцелуя всё равно осталась тревожной:

— Всё равно тебе надо уходить как можно скорее.

— Уйду, не волнуйся. У меня есть план. Не переживай так за меня.

У мужчины было прекрасное лицо, но в женском наряде их близость казалась странным маскарадом.

Сун Чанцзинь опустила глаза и аккуратно стёрла с его лица размазанную косметику:

— Перекраситься?

— Да, но уже другим лицом, — Юй Яо, не вставая, понёс её в спальню. Сообразительная служанка тут же закрыла за ними дверь, заперев внутри всё, что должно было остаться между ними.

Прошла половина ночи. Сун Чанцзинь пошевелила ноющими костями, оперлась на ложе и приподняла занавеску:

— Тао’эр?

— Здесь, ваше высочество, — донёсся приглушённый голос из-за двери.

Сун Чанцзинь с трудом открыла глаза, прогоняя сон:

— Который час?

— Полночь, ваше высочество.

Сун Чанцзинь прикинула время и нахмурилась.

Что-то не так.

— Где Юй Яо?

— Господин Юй ушёл два часа назад.

— Два часа?

Сун Чанцзинь прижала пальцы к переносице, сообразила, в чём дело, и поняла:

— Он сделал это нарочно.

Она встала, но ноги подкосились. Немного придя в себя, подошла к курильнице и приподняла крышку.

Пепел высыпался ей в нос, вызвав приступ кашля:

— Позови лекаря.

— Ваше высочество, так поздно… — Тао’эр замялась: в столь поздний час вызов лекаря мог породить слухи.

— Иди, как сказала! — Сун Чанцзинь дрожащими руками закрыла курильницу и позвала другую служанку: — Принеси мне чай.

— Слушаюсь.

Лекарь, обычно обслуживающий их покои, пришёл незаметно, но всё же известие достигло медицинского ведомства. Тао’эр тревожилась, придумывая объяснение на случай, если другие спросят.

Сун Чанцзинь лежала в кресле и терла виски — голова всё ещё была тяжёлой:

— Выясни, что за травы в этой курильнице.

Старый лекарь понюхал пепел и сразу всё понял:

— Ваше высочество… Не знаю, стоит ли говорить…

— Говори, — махнула она рукой, не желая тратить силы на пустые слова. — Только держи язык за зубами после этого.

— На самом деле ничего страшного: просто добавки для интимной близости… Но, кажется, там ещё кое-что есть…

— Вот именно это «кое-что» меня и интересует. Не тяни.

— Средство для успокоения. Ваше высочество плохо спите?

Сун Чанцзинь приоткрыла глаза и холодно усмехнулась:

— Я отлично сплю.

Разобравшись с этим, она отправила Тао’эр проводить лекаря, а остальных служанок выгнала, оставшись одна в полумраке ночи, размышляя в полусне.

Действие успокаивающего ещё не прошло, и мысли путались.

Но всё равно чувствовалось: что-то не так.

Она обязательно должна была вывести Юй Яо из дворца — без его войск ей не удержать трон.

Его сила была её последним козырем. Да и покорение Северной границы — их давняя мечта. Стоит ей этого добиться — и никаких неожиданностей больше не будет.

Весь континент окажется в её руках.

Но зачем Юй Яо ушёл тайком?

— Странно всё это…

Сун Чанцзинь всю ночь размышляла, так и не найдя ответа, и уснула прямо в кресле. Лишь на рассвете шум за окном нарушил её покой.

— Что там за галдёж? — раздражённо швырнула она чайник в сторону двери и снова прилегла.

Но шум не утихал. Сон исчез окончательно. Она потёрла растрёпанные волосы:

— Тао’эр, помоги одеться.

— Сейчас, ваше высочество.

— Что там происходит? Почему такой шум?

— Аресты, ваше высочество, — Тао’эр подала горячее полотенце, чтобы снять отёки под глазами. — С самого утра беспорядки: кто-то сбежал. Наверняка связано с господином Юй.

— Распорядись: ни единого слова не должно просочиться. Все должны клясться, что наш дворец ни при чём. Поняла?

— Слушаюсь.

Сун Чанцзинь восстановила макияж, но усталость всё равно проступала.

Однако ей необходимо было лично всё проверить — нельзя допустить, чтобы кто-то уличил их.

Тао’эр не ошиблась: весь дворец кишел стражниками. Горничные, пугаясь блестящих доспехов и мечей, прижимались к стенам.

Но она — великая принцесса. Хотя стража действовала по указу императрицы-вдовы, они всё равно вынуждены были считаться с ней:

— Благодарю за службу, братья.

— Не стоит благодарности, ваше высочество. Лучше оставайтесь в покоях — ради вашей же безопасности.

— Так это приказ бабушки? Меня под домашний арест?

— Нет-нет! Императрица-вдова такого не говорила! Просто во дворце неспокойно, и мы заботимся о вашей безопасности.

— Ладно, поняла, — улыбнулась Сун Чанцзинь и незаметно сунула стражнику серебряную монету. — Налейтесь хорошего вина и закусите мясом после смены.

— Благодарим за щедрость!

Попрощавшись со стражей, Сун Чанцзинь перевела дух.

Но не успела сделать и шага, как столкнулась лицом к лицу с младшей сестрой.

Сун Чанъинь, вспыльчивая от природы, даже не разглядела, с кем столкнулась:

— Глаза куда девала? Смотреть надо!

— Ну и дерзость! Смеешь так разговаривать со старшей сестрой? — Сун Чанцзинь тоже была не в духе и не стала церемониться.

Шестая принцесса узнала сестру и с фальшивой улыбкой пробормотала:

— А, старшая сестра… Простите, весь день бегаю, голова кругом.

— Теперь ты — любимчица бабушки, тебе ли обо мне заботиться? Или ты тоже участвуешь в арестах?

— Что вы! Арестами занимается стража. Я ищу одну вещь. Вчера кто-то потерял подвеску. Никто не признаётся, что терял. А у вас во дворце никто ничего не терял?

Сердце Сун Чанцзинь ёкнуло: Юй Яо оказался прав — в руках сестры действительно был его жетон.

— Какую вещь?

— Да вот эту подвеску, — Сун Чанъинь вытащила из рукава небольшой нефритовый кулон. Камень был невзрачный, словно обрезок, и размером с ноготь. — Видела такую?

Сун Чанцзинь не ожидала, что сестра достанет именно подвеску. Она растерялась и запнулась:

— Н-нет… Спрошу у служанок, но, кажется, никто ничего не терял.

http://bllate.org/book/8187/756076