Готовый перевод Everyone Wants to Reveal My Secret Identity / Все хотят сорвать с меня маску: Глава 18

Он вдруг осознал одну простую истину: вторая сестра — это вторая сестра, но теперь… она уже не та.

Почему бы ему не удержать её рядом силой? Не на время, а навсегда.

Раз она отказывается признавать его, он тоже сделает вид, будто ничего не знает.

Злой замысел, словно семя, упавшее в плодородную почву, пустил корни и пророс — теперь ему оставалось лишь безудержно разрастаться, не зная пределов.

Ши Чэн заперся в своей комнате и никого не пускал.

Свою жестокость, мрачность и ядовитую злобу он не хотел показывать второй сестре.

За дверью послышались шаги, затем раздался мужской голос:

— Господин, у меня есть доклад.

Через мгновение дверь открылась. Ши Чэн уже вернул себе обычный облик, но когда заговорил, его голос был хриплым:

— Говори. Что случилось?

Мужчина не осмелился задавать вопросы и прямо ответил:

— Господин, люди Первого советника уже пришли и кружат у ворот. Наверняка узнали, что мы похитили девятую девушку.

И что с того, что знает Гу Цзюйнянь?!

Ши Чэн поднял взгляд на дерево гардений во дворе. Отец с матерью годами служили на границе, старшая сестра была намного старше него, и только вторая сестра росла вместе с ним. С самого начала появления Гу Цзюйняня рядом со второй сестрой он начал нервничать.

Он был полон зависти, подлости и мелочности — просто не мог выносить, чтобы вторая сестра была счастлива с Гу Цзюйнянем.

Ши Чэн приказал:

— Девятая девушка — наша почётная гостья. Пусть делает всё, что пожелает. А людей Гу Цзюйняня — ни одного не впускать!

— Есть, господин! — ответил мужчина.

Ши Янь не спала всю ночь.

Она всего лишь обычная смертная, чья плоть и кровь проснулись после пятнадцати лет сна. В доме произошла беда, близкие исчезли — даже железное тело не выдержало бы такого. Она держалась до сих пор лишь благодаря ненависти и единственной оставшейся родной душе.

Ведь причины, заставляющие человека идти дальше, всегда одни и те же: любовь и ненависть.

Служанка провела её в гостевые покои во внутреннем дворе. Уставшая, Ши Янь села за стол и незаметно уснула.

Ей приснился долгий сон. Она снова оказалась в прошлом: Гу Цзюйнянь ночью перелез через стену и сказал, что хочет ускорить свадьбу. Ши Янь не поняла и спросила почему.

Тогда юноша покраснел от волнения. Обычно такой серьёзный, в ту ночь он вдруг крепко обнял её и сказал:

— Аянь, выходи за меня скорее. Я больше не могу ждать.

Сначала, погружённая в любовные страсти, Ши Янь думала, что Гу Цзюйнянь безумно влюблён в неё.

Но сейчас, в этот самый момент, она внезапно очнулась.

Гу Цзюйнянь — не из тех, кто действует импульсивно. Почему он вдруг решил ускорить свадьбу, если до назначенного дня оставалось всего два месяца?

Неужели…

Он что-то знал заранее и хотел побыстрее жениться на ней?

Ведь закон не касается замужней женщины.

Ши Янь резко вскочила. Она ещё не до конца пришла в себя после сна, как вдруг испугалась — перед ней сидел кто-то.

Ши Чэн незаметно подкрался и одной рукой ласково гладил её по волосам. Младший брат уже не был тем юным мальчиком — перед ней стоял взрослый мужчина, и сейчас он смотрел на неё странным, пристальным взглядом.

Ши Янь моргнула. Тревога последних суток сделала её лицо бледным и уставшим, но не измождённым — словно гардения после дождя, прекрасную в своей печальной хрупкости.

Она встала и незаметно отстранилась от руки Ши Чэна:

— Господин Ши, могу я уйти?

Она смотрела на него и с трудом представляла, как он прожил эти пятнадцать лет.

Теперь понятно, откуда столько жестокости и кровожадности.

Он терпел ненависть, служа своим врагам, и все эти годы был самым несчастным из всех.

Ши Янь сжала горло, но не заплакала.

Слабые не имеют права плакать.

Небеса всё же проявили к ней милость — позволили её душе спать пятнадцать лет и избавили от всех этих мук.

Ши Чэн неторопливо открыл принесённую им коробку с лакомствами, одной рукой схватил тонкое запястье Ши Янь и слегка провёл большим пальцем по коже. Оно было таким хрупким — стоило чуть надавить, и можно было сломать. Такая нежная вторая сестра может существовать только в уюте внутреннего двора, под его защитой.

— Девятая девушка, садитесь и попробуйте угощение. О том, чтобы уйти, даже не думайте. Кроме того, я постараюсь получить ваше свидетельство о продаже, и тогда вы больше не будете иметь ничего общего с Гу Цзюйнянем, — заявил Ши Чэн с абсолютной властностью.

Ши Янь чувствовала одновременно гнев и боль.

Она нарочно провоцировала его:

— У господина Ши были разногласия с Первым советником?

Ши Чэн пристально посмотрел ей в глаза и на мгновение стал почти благоговейным:

— Девятая девушка, вы не знаете… Гу Цзюйнянь украл у меня самое ценное.

Ши Янь промолчала.

За дверью послышались шаги Императорской гвардии:

— Господин, пора отправляться.

Ши Чэн наконец отпустил её и снова надел маску циничной улыбки:

— У меня дела. Девятая девушка, чувствуйте себя как дома.

Младший брат быстро ушёл. Ши Янь смотрела на разложенные на столе сладости и снова задумалась.

Её путь впереди полон шипов — один неверный шаг, и она обратится в прах.

Она не может позволить брату узнать, что она вернулась. И уж точно не потянет его за собой в пекло.

Даже если он заподозрит правду — она будет отрицать до конца.

****

Ночью у ворот Дома Гу остановилась повозка с синими занавесками.

Из неё вышел Гу Цзюйнянь. Его стройная фигура оказалась в лунном свете, который мягко ложился на его холодное, изящное лицо. Фонари у входа мерцали тусклым светом.

От него исходила аура недоступности и власти, свойственная лишь высшим сановникам.

Он ничего не делал, но уже казался недосягаемо величественным.

Лето уже наступало, но от Гу Цзюйняня веяло ледяной прохладой.

Чан Сун бесшумно подошёл и доложил:

— Господин, девятую девушку похитил командир Ши. Похоже, не собирается её отпускать.

Холодное лицо Гу Цзюйняня наконец дрогнуло.

Он чуть приподнял уголок глаза, будто с интересом ожидая дальнейшего развития событий.

Действия Ши Чэна были слишком откровенны и вызывающи.

Он явно хотел заставить его поверить, что девятая девушка — это Аянь.

Гу Цзюйнянь лишь слегка усмехнулся и равнодушно ответил:

— Ясно.

С этими словами он направился внутрь усадьбы.

Чан Минь не выдержал:

— Но… господин! Девятая девушка… она… она не может оставаться в доме Ши!

Он уже готов был заболеть от тревоги, но никто не верил его словам.

А между тем, холодная фигура его господина уже скрылась в глубине усадьбы.

Чан Сун вздохнул и увещевал:

— Брат, перестань фантазировать. Девятая девушка — это девятая девушка, а госпожа — это госпожа. Господин видит всё как на ладони. Как он может не различить такую простую вещь? Очевидно, кто-то пытается его подставить. Впадёт ли он в ловушку красоты или нет — решать ему самому. Тебе не стоит так переживать.

Чан Минь промолчал.

Неужели он действительно ошибся?

Неужели его ввела в заблуждение маска девятой девушки?

****

Ши Янь мирно провела два дня во внутреннем дворе.

Гу Цзюйнянь, обладая такими возможностями, наверняка уже знал, где она.

Два дня послушания, вероятно, ещё не убедили брата полностью.

Но она не могла больше ждать — ей нужно было выбраться.

Утром, узнав, что Ши Чэн уехал, Ши Янь вместе со служанкой Фу Лю вышла из усадьбы.

Поскольку Ши Чэн ранее приказал считать её почётной гостьей, никто не стал её задерживать. Однако, как и ожидала Ши Янь, за ней сразу же последовали слежки.

Кроме того, она заметила, что у ворот Дома Ши уже давно дежурили чужие люди.

Ши Янь едва заметно улыбнулась.

Как и предполагалось, едва они прошли немного, как Чан Сун и Вэй Да начали драку.

Чан Сун был человеком Гу Цзюйняня — она его хорошо помнила.

Вэй Да раньше служил в Доме Чемпиона и с детства был приближённым Ши Чэна.

Ши Янь воспользовалась моментом и сказала Фу Лю:

— Возвращайся домой. Не следуй за мной. Если потеряешься, тебя могут продать торговцам людьми.

Бросив эти слова, она побежала. Она отлично знала окрестности и, пользуясь утренней толчеей на рынке, быстро скрылась из виду.

Фу Лю растерялась. До Дома Ши было совсем недалеко, а в столице она не знала никого и ничего. Кажется… ей нельзя было уходить далеко.

Она уже собиралась повернуть назад, как перед ней появилось знакомое лицо. Фу Лю обрадовалась и тут же расплакалась:

— Миньминь, наконец-то ты пришёл!

Чан Минь как раз собирался искать девятую девушку, но при этом возгласе его лицо покраснело от смущения…

Когда Чан Сун и Вэй Да поняли, что произошло, они бросились на поиски, но девятой девушки уже и след простыл.

****

Роса была густой. Ши Янь долго смотрела на надгробие, пока ноги совсем не онемели.

Её старшая сестра была красавицей и умницей, за ней ухаживали многие. Она не была обычной женщиной — достойных её мужчин в мире было мало.

Ши Янь никак не могла поверить, что смерть от послеродового кровотечения стала судьбой её сестры.

Дом Чемпиона пал, старшая сестра погибла — правда здесь очевидна без слов.

Любые слова теперь бессильны. Ши Янь поклялась: однажды она принесёт головы врагов к могиле сестры, чтобы та обрела покой.

— Старшая сестра, я вернулась, — прошептала она хриплым голосом.

В этот момент позади раздался хруст — кто-то наступил на сухую ветку. Ши Янь обернулась и успела заметить лишь край одежды цвета лазурита, прежде чем фигура скрылась в лесу.

Это был мужчина, но лица она не разглядела.

Ши Янь задумалась.

Кто бы это мог быть?

Глава двадцать четвёртая. При всех

Кто ещё мог прийти на могилу старшей сестры так рано утром?

Ши Янь не имела ни малейшего представления. За пятнадцать лет столько всего изменилось — за время её отсутствия могло произойти всё что угодно.

Незаметно она добралась до рынка.

Солнце уже высоко поднялось — наступило начало лета.

Она шла по знакомой улице Чжуцюэ. Её белое платье было покрыто росой и пятнами грязи.

Что делать дальше?

Она смотрела вперёд, но глаза словно потеряли фокус. Её походка была медленной, а хрупкая фигура казалась такой, будто вот-вот растворится в ветре.

Месть за смерть старшей сестры, отца, матери, всего рода Ши…

Она обязательно должна всё обдумать и шаг за шагом приблизиться к тому, кто сидит на троне!

Неподалёку поднялся шум, но Ши Янь этого не замечала.

Прохожие на улице Чжуцюэ начали расходиться в стороны — по улице мчались два коня.

— Уступите! Быстро в сторону!

— Но-о-о!

Гао Яомин узнал девушку, стоявшую посреди улицы. Он резко натянул поводья, и конь встал на дыбы. К счастью, юноша был силён, иначе случилась бы беда.

Второй всадник тоже сумел остановиться.

Вокруг Ши Янь сразу поднялся гул.

Любопытные зеваки начали разглядывать её.

— Эта девушка, наверное, оцепенела от страха. Видит же — Гао и молодой господин Шэн мчатся, а всё ещё стоит!

— Цзяо, да она красавица! Жаль, что сегодня попала на этих двух хулиганов.

— Молодой господин Гао — племянник командира, а молодой господин Шэн — племянник Первого советника. Они всегда в ссоре — из-за лошади могут подраться. Сегодня будет зрелище!

— …

Шум!

Слишком много шума!

Ши Янь наконец вышла из размышлений о мести. В её глазах на миг вспыхнула ярость, и только тогда она осознала, что её разглядывают два юноши. Один из них — сын её старшей сестры. Парень вырос не так, как надо, но ведь ещё не всё потеряно — его можно исправить.

Увидев Гао Яомина, Ши Янь не смогла сдержать слёз.

Если бы старшая сестра была жива, увидев, во что превратился её сын, она бы точно рассердилась!

Гао Яомин тоже сразу узнал Ши Янь. Такую красавицу не забудешь, да и несколько дней назад он из-за неё получил от дяди нагоняй — как тут не запомнить?

— О, это же девятая девушка? Мой дядя тебя бросил? Почему плачешь? — почесал он затылок. Несмотря на своё поведение, увидев слёзы красавицы, он немного смутился.

Рядом молодой господин Шэн презрительно фыркнул:

— Кто эта девушка? Очень знакомое лицо… Чего ревёшь? Может, подумаешь о молодом господине Шэне?

Гао Яомин поднял кнут и настороженно сказал:

— Она моя. Шэн Пэйчжи, тебе лучше не совать нос не в своё дело.

http://bllate.org/book/8185/755960