Готовый перевод Getting Rich with Dark Cuisine / Разбогатела с помощью тёмной кухни: Глава 12

— Отлично! — Дуань Дунжэ сразу расцвела. — Если вам ещё не наелось, в складе есть несколько запасных столов.

Ломайте сколько влезет!

Гости ели с такой жадностью, будто собирались тут же устроить драку за еду. Казалось, ещё секунда — и начнётся потасовка прямо за столом.

Асинь впервые видела такой зверский аппетит. Она толкнула стоявшего рядом стажёра:

— Чего застыл? Быстрее фотографируй!

Вспышка мелькнула, но стажёр с огорчением перебирал снимки:

— Всё чёрное как смоль, ни капли аппетита не вызывает. Да и вообще… это вообще съедобно?

— Как ты можешь так говорить! — возмутилась Асинь. Хотя она сама впервые сталкивалась с подобной экзотикой, вера в своего спасителя была непоколебима. — Люди бывают разные, и еда не обязана быть красивой!

Чтобы поддержать репутацию благодетеля, как только блюдо поставили на их стол, Асинь, не дожидаясь, пока Дуань Дунжэ уберёт руку, уже схватила палочками большой кусок и отправила в рот:

— Видишь? Всё в порядке!

Стажёр вздрогнул и торопливо протянул ей стакан воды:

— Не подавись.

Дождавшись, пока она проглотит, он с любопытством спросил:

— Вкусно?

Асинь распробовала вкус, затем добавила ещё одну порцию:

— Нормально. Просто обычный вкус.

Но всё же не совсем обычный…

После того как она проглотила кусок белокочанной капусты, во рту осталась лёгкая сладковатая горечь, а в животе разлилось приятное тепло — не то чтобы дискомфорт, скорее ощущение, будто весь организм погрузился в горячую ванну.

— Правда так чудесно? — не поверила стажёрша и потянулась попробовать сама.

Асинь остановила её:

— Ещё поешь — и снимать будет нечего.

— Ладно… — Стажёр поднял камеру и снова начал искать удачный ракурс, стараясь придать этой чёрной массе хоть каплю художественности.

Тем временем Дахуан, всё это время помогавший в зале, начал торопить гостей:

— Пошли-пошли, покушали — пора освободить место.

— Так ведь невежливо… — засомневалась Дуань Дунжэ. Неужели можно так грубо выгонять клиентов?

Дахуан понизил голос:

— За дверью ещё столько ждут! Если они будут засиживаться, мы не сможем принимать новых. Да и товар дефицитный: если сегодня все наедятся досыта, зачем им возвращаться?

— Хорошо! — согласилась Дуань Дунжэ и сделала вид, что ничего не замечает, позволяя Дахуану действовать.

Наконец удалось выпроводить эту компанию, не желавшую расходиться. Дуань Дунжэ поспешила к выходу, ожидая, что там уже начался настоящий бунт…

Но у двери царила полная тишина.

Цянь Цзюйфу сидел на пороге, словно колокол в храме.

Ранее шумные клиенты теперь молчали, выстроившись в две аккуратные очереди.

Услышав шаги, Цянь Цзюйфу медленно приподнял веки:

— Пришла?

— Огромное спасибо! — Дуань Дунжэ сунула ему в руки запечённый сладкий картофель. — Перекусите пока, я скоро закончу.

С таким темпом выдворения гостей, возможно, через полчаса можно будет менять состав посетителей.

— Не надо, — Цянь Цзюйфу встал. — Они не будут устраивать беспорядков.

— Точно! — тут же подхватил кто-то из очереди. — Хозяйка, занимайтесь делом, мы спокойно подождём в очереди.

— Прекрасно! — обрадовалась Дуань Дунжэ. — Тогда всем вам — двойная скидка при следующем визите!

— А мне? — спросил Цянь Цзюйфу.

Дуань Дунжэ улыбнулась:

— Вам, конечно, бесплатно.

Цянь Цзюйфу остался доволен:

— Я хочу лучшее место.

— Без проблем. — Дуань Дунжэ не стала сажать его вместе с другими в общий зал, а провела Цянь Цзюйфу, Старого Ма и остальных знакомых в VIP-зал на крыше.

— Подождите немного, сейчас подам пару блюд.

Мысли о непрерывном потоке денег всё больше радовали Дуань Дунжэ. Раньше она мечтала лишь о том, чтобы заработать достаточно на дом, но эти две скромные мечты, кажется, вот-вот исполнятся.

Насвистывая весёлую мелодию, она налила масло в сковороду. Возможно, воды было слишком много — кухню окутал такой густой туман, что в двух шагах ничего не было видно.

Она пару раз помахала рукой перед лицом, включила вытяжку, но ничего не помогало. Этот туман вёл себя странно — будто его намертво приклеило к кухне.

Дуань Дунжэ насторожилась, выключила газ и открыла дверь, надеясь, что туман рассеется, и тогда можно будет продолжить готовку.

В этот момент с потолка послышался тревожный скрип.

Она подняла голову — ничего подозрительного не заметила. Внимательно оценив плотность тумана, она уже собиралась вызывать полицию при малейшем подозрении на неладное.

Этот странный туман, конечно, привлёк внимание и тех, кто находился наверху.

Лицо Старого Ма потемнело:

— Эти дикари опять пришли красть!

Цянь Цзюйфу фыркнул:

— Теперь понятно, почему даже пишиу его не боится.

Старый Ма косо взглянул на выражение лица босса и испугался:

— Главное, здесь полно людей! Не вздумайте устраивать заварушку!

Цянь Цзюйфу бросил на него презрительный взгляд:

— Я не какой-нибудь юнец.

Однако в ту же секунду скрип под ногами усилился.

— Вы уверены, что всё в порядке? — с сомнением спросил Старый Ма.

Цянь Цзюйфу стиснул зубы:

— Это не я.

Едва он произнёс эти слова, как раздался оглушительный грохот:

— Бум!!!

Пол под ними рухнул.

Случилось так, что кухня Дуань Дунжэ находилась прямо под комнатой, где сидели Цянь Цзюйфу и компания.

В тот миг, когда обрушился потолок, Дуань Дунжэ не испугалась. У неё в голове мелькнула лишь одна мысль:

«…Моя мечта рухнула?»

Не может быть!

Инстинктивно она подняла руки вверх. Правой ладонью она упёрлась в каменную плиту и, чуть надавив, остановила её падение.

Левой же рукой она схватила какое-то живое существо.

Тварь билась изо всех сил, а тонкий туман мешал разглядеть, что именно она держит. Боясь, что существо укусит, Дуань Дунжэ пару раз встряхнула его.

Наконец последний слой тумана рассеялся, и она увидела, кого держит за шкирку.

Медоед?!

Дуань Дунжэ в ужасе швырнула это животное размером с предплечье прямо в клетку.

В этот момент Цянь Цзюйфу и остальные появились в дверях кухни и с изумлением наблюдали за её героическим подвигом.

Только теперь Дуань Дунжэ осознала, что держит целый этаж!

С тех пор как в её море сознания поселились Туаньтуань и Хэци, всякие драки решались ими. Сама же Дуань Дунжэ даже не подозревала, что способна на такое.

На лице у неё осела белая пыль, но она всё равно попыталась выдавить натянутую улыбку:

— Ну… эта плита просто ужасного качества. Смотрите, я даже поднять смогла.

Дуань Дунжэ: «Хе-хе-хе…»

Цянь Цзюйфу: «…»

Цянь Цзюйфу чуть заметно пошевелил пальцем, и Старый Ма, стоявший на полшага позади, немедленно шагнул вперёд:

— Давайте я подержу, госпожа Дуань. Бегите скорее за подпоркой.

— Вы… точно справитесь? — забеспокоилась Дуань Дунжэ, опасаясь, что, передав ему нагрузку, она обрушит весь дом.

— Не волнуйтесь, — Старый Ма уверенно подставил плечо. — Видите, всё просто!

Дуань Дунжэ наконец поняла: дело не в том, что её тело стало сверхсильным, а в том, что это просто отвратительная халтурная постройка!

Ярость вскипела в груди. Она решительно направилась к выходу, но, сделав пару шагов, вспомнила, что может случайно обрушить и этот этаж, и тут же замедлилась, ступая на цыпочках.

Цянь Цзюйфу с интересом наблюдал за её одиноким представлением и невольно усмехнулся.

Подойдя к клетке, где сидел медоед, он лёгким движением пальца лишил зверька всякого задора:

— Раз не хочешь регистрироваться в управлении, отправишься в зоопарк.

Медоед попытался броситься на него, но Цянь Цзюйфу слегка шевельнул пальцем — и тот отлетел назад, ударился головой и отключился.

Убедившись, что вокруг никого нет, Старый Ма спросил:

— Главное, вы хоть знаете, кто такая госпожа Дуань? Она явно не простой человек.

Ведь это же настоящая бетонная плита! Плюс всё, что на ней стояло, — легко набирается больше тысячи цзиней.

А она одной рукой удержала! По силе не уступает даже нашим демонам.

Цянь Цзюйфу покачал головой:

— Не знаю.

Он и сам был озадачен: на Дуань Дунжэ не чувствовалось ни капли демонской ауры, да и выглядела она совершенно растерянной — явно не притворялась.

У этой госпожи Дуань явно много тайн.

Он посмотрел на Старого Ма:

— Как продвигаются расспросы о том, где расположено духовное поле?

Старый Ма неловко улыбнулся:

— В последнее время никак не удаётся поговорить с госпожой Дуань.

Цянь Цзюйфу махнул рукой, и лицо Старого Ма мгновенно стало серьёзным, на лбу выступили капли холодного пота:

— Гл… главный! Дайте ещё месяц! Обязательно добьюсь ответа!

— Хм, — Цянь Цзюйфу не собирался делать поблажек.

Старый Ма, сдерживая дыхание, рискнул спросить:

— Скажите, а почему вы сами не спросите? Ведь вы же так хорошо знакомы с госпожой Дуань.

Цянь Цзюйфу не ответил.

Он и сам не знал почему, но инстинктивно не хотел сам испытывать Дуань Дунжэ.

Через пару минут давление на плечи Старого Ма исчезло. Вскоре Дуань Дунжэ уже топотала обратно, за ней следовали Дахуан и другие, неся толстую деревянную балку.

— Мистер Ма, огромное спасибо! — Дуань Дунжэ поспешила установить подпорку под плиту, и наконец угроза обрушения миновала.

Однако здание теперь стало небезопасным, и Дуань Дунжэ не осмеливалась пускать гостей внутрь.

Как только она вышла обсудить ситуацию, клиенты взорвались:

— Мы так долго стояли в очереди!

— Как так можно?!

— Нам всё равно, пусть рушится — мы есть хотим!

— …

Но стоило им заметить, как за спиной Дуань Дунжэ появился Цянь Цзюйфу, как все мгновенно замолкли, будто их за глотку схватили.

Наконец кто-то робко пробормотал:

— Ну… раз уж такая большая площадка снаружи, давайте перенесём столы на улицу.

Старый Ма дружелюбно выступил вперёд:

— Отличная идея! Устроим пикник — будет особый шарм.

Хозяйка ещё не успела согласиться, а гости уже ринулись перетаскивать мебель.

Асинь, которая ещё не ушла, в ужасе прошептала, прижавшись к Дуань Дунжэ:

— Сестра, ваши клиенты всегда такие… брутальные?

Они же таскают массивные деревянные столы голыми руками!

Дуань Дунжэ натянуто улыбнулась:

— Да уж, и я сама не ожидала.

К счастью, при ремонте ресторана установили и гриль. Так Дуань Дунжэ без проблем переключилась с домашних блюд на уличный шашлык — переход получился органичным, да и во дворе помещалось ещё больше гостей.

Только Цянь Цзюйфу, сидевший у дороги, выглядел чересчур сурово, и все инстинктивно обходили его стороной.

Дуань Дунжэ не забыла и про такого важного клиента. Через некоторое время она уже топотала к нему с тарелкой:

— Попробуйте пока это. Если мало — сразу принесу ещё.

Цянь Цзюйфу величественно взглянул на толпу мелких демонов, рвущихся к еде, и изящно взял палочки:

«Такое VIP-обслуживание вам и во сне не приснится».

Пробный день оказался неожиданно успешным — доходы превзошли все ожидания. Лишь под вечер у Дуань Дунжэ появилась возможность немного передохнуть.

Асинь тут же подбежала к ней для короткого интервью. Дуань Дунжэ даже смутилась:

— Я и не думала, что сегодня будет так много народу. Простите, если вас чем-то обидела.

Асинь засмеялась:

— Сегодня мы собрали больше материала, чем за всё время! Уверена, статья наберёт больше ста тысяч просмотров. Да вы мне ещё и премию обеспечите — это я должна благодарить вас!

Асинь с командой поспешили уезжать, чтобы обработать материал. Дуань Дунжэ проводила их до двери и напоследок вручила несколько местных подарков.

Она не забыла и про тех, кто весь день помогал в ресторане, — раздала всем щедрые красные конверты.

Конверт получил и Цянь Цзюйфу.

Когда он взял его, окружающие еле сдерживали смех.

Дуань Дунжэ удивилась:

— Вы что, все знакомы?

— Конечно! — ответил Старый Ма. — Мы же дружный коллектив.

Дуань Дунжэ поняла:

— Видимо, в группе «Да Хуан» действительно отличная корпоративная культура.

— Ещё бы! — тут же подхватили сотрудники, пока босс рядом, и принялись расхваливать компанию до небес.

От их восторгов Дуань Дунжэ чуть не закружилась голова, но она всё же уловила главное:

— Значит, мой обрушенный третий этаж кто-то поможет восстановить?

Дахуан выпрямился:

— Не волнуйтесь! Уже организую ремонтников. Через два дня верну вам дом как новый!

— Не нужно спешить, — предостерегла Дуань Дунжэ, вспомнив недавний опыт. — Главное — чтобы было надёжно.

http://bllate.org/book/8184/755908