Готовый перевод Getting Rich with Dark Cuisine / Разбогатела с помощью тёмной кухни: Глава 3

Сидела дома, спокойно обедала — и вдруг на неё вывалилась целая бандитская шайка.

К счастью, в тот раз те не стали проявлять агрессию. Иначе Дуань Дунжэ вряд ли дожила бы до сегодняшнего дня.

Вернувшись домой, она заглянула в своё море сознания — точнее, на тот самый участок земли внутри него.

Всё оказалось куда лучше, чем она ожидала: после того как несколько дней назад она продала урожай, ранее буйно разросшиеся сорняки начали заметно отступать.

Значит, она движется в верном направлении.

Дуань Дунжэ закатала рукава, надела одежду, взяла сельскохозяйственные инструменты и повела за собой двух непослушных девочек — Туаньтуань и Хэци — прямиком в поле удобрять грядки.

Туаньтуань надула губы:

— Даже без удобрений всё равно растёт. Зачем тратить на это силы?

Дуань Дунжэ, следуя инструкциям из книги, пропалывала сорняки:

— Когда же наконец продадим тот урожай? Чем лучше удобришь, тем скорее вырастет хороший урожай — и тогда мы наконец покончим с этим делом.

Хэци вяло взяла мотыгу:

— А после решения проблемы разве станет сильно легче? Зачем так торопиться…

Разумеется, станет! По крайней мере, Дуань Дунжэ сможет вернуться к нормальной жизни и снова выйти на работу.

Когда у неё впервые появились две дополнительные личности, она не могла ни контролировать их, ни даже общаться. В результате тело постоянно переходило под управление разных «я», причём каждое ничего не знало о действиях других.

Это привело к тому, что её коллеги оказались в настоящем аду: по утрам Дуань Дунжэ была образцовой сотрудницей — собранной, компетентной и энергичной, а после обеденного перерыва внезапно превращалась в человека, который даже компьютер включить не мог.

Однажды менеджер вызвал её на беседу:

— Вижу, ты последнее время неважно себя чувствуешь. Может, возьмёшь отпуск? Не стоит себя так загонять.

Дуань Дунжэ прекрасно поняла намёк и предпочла уволиться, чтобы лечиться дома.

Только вот болезнь так и не вылечилась, зато овощей прибавилось — хоть завались.

— Эх…

Туаньтуань подошла и похлопала её по плечу:

— Не переживай так. Вчера те люди ведь говорили, что запах блюд просто восхитителен. Может, откроем свою закусочную?

Дуань Дунжэ слегка нахмурилась:

— Да где же тут восхитительный запах? Это же просто гарь!

Туаньтуань и Хэци переглянулись, но объяснить ничего не смогли:

— Просто, как только понюхаешь — сразу хочется есть. И после еды будто бы становится легче.

Их слова звучали странно, и Дуань Дунжэ не придала им особого значения.

Но уже через два дня та самая банда контрабандистов диких животных снова появилась у её двери.

— Девочка, мы вернулись пообедать!

Какая наглость! Совершив преступление, они осмелились возвращаться в одно и то же место.

Сердце Дуань Дунжэ подскочило к горлу, но внешне она сохранила полное спокойствие.

К счастью, когда раньше она не могла общаться с другими личностями, ей пришлось оттачивать актёрское мастерство, чтобы скрыть свои странные поступки. Теперь это сыграло ей на руку.

Не было бы счастья — несчастье помогло.

Надо срочно звонить в полицию.

Дуань Дунжэ шагнула в сторону:

— Проходите, присаживайтесь. Сейчас приготовлю.

Главное — удержать их здесь, чтобы не трогали соседей.

Однако люди за дверью замялись:

— Ты нас приглашаешь?

Дуань Дунжэ кивнула. Тогда один из них спросил:

— У тебя дома есть дети?

У неё внутри всё похолодело. Неужели эта банда занимается не только контрабандой диких животных, но и похищением детей?! Возможно, именно они пять лет назад похитили ребёнка у тёти Ван из деревни!

Обязательно нужно передать их в руки правосудия и отомстить за тётю Ван!

В глазах Дуань Дунжэ вспыхнул огонь, но на лице осталась вежливая улыбка:

— Нет.

— Тогда хорошо, можем войти.

Человек произнёс те же странные звуки, что и в прошлый раз. На этот раз Дуань Дунжэ не удивилась: у преступных группировок обычно есть свой жаргон.

Побормотав что-то себе под нос, он спросил:

— У тебя дома есть курильница?

Дуань Дунжэ растерялась:

— А?

Какая ещё новая афёра?

—

Круглая курильница и тарелка с жареной капустой были установлены на юго-западе от входа. При этом все внешние фонари погасили, чтобы блюда полностью освещались лунным светом…

В тот самый момент, когда курильница коснулась лунного луча, люди за дверью запели незнакомую мелодию, медленно сняли костяные маски и, склонив головы, поднесли руки к груди.

Лишь закончив весь этот ритуал, они вошли внутрь.

Дуань Дунжэ ожидала, что они, как в прошлый раз, набросятся на еду, и инстинктивно отступила в сторону.

Но вместо этого они лишь слегка шевельнули носами, совершенно не похожие теперь на тех прожорливых дикарей.

Подойдя к блюдам под лунным светом, каждый из них почтительно поклонился, затем символически отведал по паре кусочков и направился в дом.

Дуань Дунжэ буквально прочитала слово «почтение» в каждом их движении.

Когда все ритуалы были завершены, главарь окликнул её изнутри:

— Девочка, где еда?

— Сейчас!

Едва она переступила порог кухни, как один из мужчин сунул ей в руки толстую пачку наличных:

— Это за сегодняшний обед.

— Не надо, — отказалась Дуань Дунжэ, ведь эти деньги всё равно конфискуют как добычу преступников, зачем мне их пересчитывать?

Но тот настаивал:

— Это не только за еду. Раз ты пригласила нас в свой дом, мы обязаны тебе помочь. Если понадобится — обращайся.

— Ладно, оставьте деньги здесь, — ответила Дуань Дунжэ, чувствуя, что их тон становится всё страннее, и поспешила уйти на кухню.

Там она принялась с громким стуком перебирать кастрюли и сковородки, а затем…

Медленно, очень медленно стала колоть дрова и разжигать огонь в печи.

Один из мужчин не выдержал и подошёл к двери кухни:

— Разве у тебя нет газовой плиты? Зачем самой разводить огонь?

Дуань Дунжэ невозмутимо ответила:

— От собственного огня вкус совсем другой.

— Нам достаточно просто поесть, вкус не важен.

— Тогда я потороплюсь, — сказала Дуань Дунжэ, чихнула и начала усиленно размахивать опахалом. Из печи повалил густой чёрный дым, и вскоре гостей вынудило отступить от двери.

— Кхе-кхе-кхе!

Убедившись, что они отошли, Дуань Дунжэ выбежала наружу и жадно вдохнула свежий воздух.

Она уже успела отправить сообщение тому самому полицейскому, который принимал её первый звонок. Он ответил:

[Перебрасываем людей для задержания. Постарайся удержать их на месте и береги себя.]

Дуань Дунжэ не знала, сколько займёт подготовка операции, поэтому и затягивала с готовкой.

Но помощь пришла гораздо быстрее, чем она ожидала.

Она даже не успела опустить капусту в казан, как пришло новое сообщение:

[Мы на месте. Уже перелезли через забор. Через две минуты начнём. Оставайся в кухонной кладовке.]

Дуань Дунжэ тут же бросила капусту и спряталась в маленькой кладовке, терпеливо ожидая начала операции.

— Стоять! Полиция!

За стенами раздался шум, крики, визг маленьких зверьков. Она также услышала, как главарь громко кричит:

— Не паникуйте! Кто-то придёт нам на помощь! Никто не сопротивляться!

Снаружи царила суматоха, но Дуань Дунжэ и думать не хотела выходить — ей было не до зрелищ, когда речь шла о её собственной жизни.

Лишь когда полицейские открыли дверь кладовки, она осторожно выглянула:

— Уже всех увезли?

Перед ней стоял тот самый добродушный на вид офицер:

— Все под стражей. И правда, при них оказалось множество лисят. Мы уже связались с зоопарком — посмотрим, можно ли их вернуть в дикую природу.

Дуань Дунжэ наконец перевела дух, увидев, как преступников увозят в полицейской машине. Она спросила:

— Можно мне взглянуть на лисят?

Полицейский привёл её к большому деревянному ящику — тому самому, что бандиты всегда носили с собой. Внутри находились уютные гнёздышки и даже игрушки для обогащения среды.

Выглядело всё очень комфортно.

Совсем не так, как она представляла — никакого ужаса и страданий.

Дуань Дунжэ взяла сухую веточку, чтобы поиграть с лисятами —

Но те даже не шелохнулись.

Возможно, им дали снотворное — все лисята вяло лежали в своих гнёздах.

Однако Дуань Дунжэ сразу узнала ту самую лисицу, которая махала ей хвостом в тот день.

Понимая, что у диких зверей есть инстинкты, она не стала подходить ближе и остановилась в метре:

— Я тебя спасла. Ты рада?

Лисица безучастно взглянула на неё и медленно повернулась задом.

Так она выразила своё нынешнее настроение.

Дуань Дунжэ: …

Полицейский вовремя вмешался:

— Мы их забираем. Они не знают, что это ты нас вызвала. Живи спокойно, не переживай.

Дуань Дунжэ кивнула, ещё раз посмотрела на лисят и, сняв с дверного косяка красный узелок удачи, положила его прямо в их ящик:

— Пусть вам повезёт в будущем. Больше не попадайтесь плохим людям.

Лисица, которая только что отвернулась, на мгновение замерла, потом оттеснила братьев и сестёр и устроилась спать прямо рядом с узелком.

—

В самом модном креативном парке города Б.

— Господин Цянь.

Собака стояла на задних лапах перед письменным столом, держа в передних лапах папку с документами:

— В пригороде Б. арестовали группу лисьих духов. Они обратились в наш отдел за помощью.

Мужчина за столом поднял голову. Его нахмуренные брови ясно давали понять: он в ярости.

— Они просили разрешения провести поминальный ритуал. Как умудрились угодить в полицейский участок?

Собака вильнула хвостом:

— Говорят, зашли перекусить к человеку — так и попались.

Мужчина долго смотрел в финансовый отчёт, затем скрипнул зубами:

— Ладно. Найдите кого-нибудь, чтобы их вытащили.

— Есть!

— И приведите их ко мне. Сам хочу кое-что у них выяснить.

Собака тут же выскочила из кабинета и помчалась на самый верхний этаж, в специальный отдел:

— Быстро! Надо срочно вытащить этих лис и доставить в штаб-квартиру! Шеф хочет с ними лично поговорить!

Сотрудники на секунду замерли, а затем бросились выполнять приказ, расталкивая друг друга.

Надо успеть! Ведь оборот компании в этом месяце упал аж на 0,01%! Если не найдём, на кого свалить вину, шеф разнесёт нас всех!

Управление по делам духов имело свои каналы связи с человеческим обществом.

Благодаря их вмешательству лисят быстро освободили.

Лисы терли лапки и горячо благодарили сотрудников управления, пришедших за ними.

Те лишь мягко улыбнулись и распахнули дверь в ад:

— Хватит благодарностей. Сначала пройдёте регистрацию, потом поедите и отдохнёте.

— Конечно!

Эта фраза навсегда заперла их в преисподнюю.

Два часа спустя лисы вышли из кабинета шефа, опустив головы. Их когда-то блестящая шерсть поблекла до восковой желтизны.

На вопросы коллег они молчали, будто пережили величайшую несправедливость.

Сотрудники, провожая их взглядом, с облегчением выдохнули:

— Хорошо, что они сами устроили заварушку. Иначе бы нам досталось.

— Ма, заходи.

Из кабинета раздался голос шефа.

Такие вызовы никогда не сулят ничего хорошего.

Все молча расступились, образуя коридор для старшего сотрудника по имени Ма.

Тот, в отличие от остальных, сохранял спокойствие. Подправив очки, он вошёл в кабинет Цянь Цзюйфу:

— Господин Цянь, вы меня вызывали?

Цянь Цзюйфу, уже успокоившийся после разноса лис, теперь был в прекрасном настроении:

— Возьми эту записку, которую они написали от руки. Найди человека, который готовит еду из духовных растений.

— Это… — Ма удивлённо взял бумагу. — В прошлый раз вы тоже получили духовные растения на улице, но потом потеряли след… Неужели это тот самый человек?

Цянь Цзюйфу кивнул:

— Духовные растения исчезали много лет, а теперь вдруг появились. Это не случайность. Будь осторожен — не распространяй информацию широко.

— Понял.

—

Благодаря действиям Дуань Дунжэ духи получили идеальных козлов отпущения и благополучно избежали гнева великого демона.

В одночасье сотрудники Управления по делам духов стали почитать этого неизвестного человека как божество.

В их рассказах Дуань Дунжэ превратилась из законопослушной гражданки в стального воина в пламенных доспехах.

Хотя никто её не видел,

но у всех героев должны быть такие черты — такова истина!

Сама же «легенда» ничего не знала об этих слухах.

http://bllate.org/book/8184/755899